ENGLISH VOCABULARY: DRIVING

We have shoulders, but also roads have shoulders. A car has a spare tire, but also, person might have one too.

Nous avons des accotements, mais les routes aussi ont des accotements. Une voiture a un pneu de secours, mais aussi, une personne peut en avoir un aussi.

In this video, we’re going to go over a lot of vocabulary words for driving, and any alternate or idiomatic

Dans cette vidéo, nous allons passer en revue de nombreux mots de vocabulaire pour la conduite, et toutes les significations alternatives ou idiomatiques

meanings they may have. Even if you know some of these words, I’ll make sure you’re focusing on

qu'ils peuvent avoir. Même si vous connaissez certains de ces mots, je veillerai à ce que vous vous concentriez sur

the pronunciation of these words so that you’re understood and sound great when you say them.

la prononciation de ces mots afin que vous soyez compris et que vous sonniez bien lorsque vous les prononcez.

So come road tripping with me and learn vocabulary.

Alors venez faire un road trip avec moi et apprenez du vocabulaire.

He wants some, too.

Il en veut aussi.

One of the things that’s so important for pronunciation is stress. Not just sounds.

L'une des choses les plus importantes pour la prononciation est le stress. Pas seulement des sons.

So before I have you imitate a word, I’m going to break it down into stress and unstressed syllables.

Donc, avant de vous faire imiter un mot, je vais le décomposer en syllabes accentuées et non accentuées.

For example, the first word, accelerate. I’m going to move my hand like this for unstressed syllables,

Par exemple, le premier mot, accélérer. Je vais bouger ma main comme ça pour les syllabes non accentuées,

and like this for stressed syllables. Ac-- cel-- Ac-- cel-- Accelerate.

et comme ça pour les syllabes accentuées. Acc-- cel-- Ac-- cel-- Accélérer.

So copy those components of stress and do practice the words out loud. Accelerate. Accelerate.

Copiez donc ces éléments de stress et pratiquez les mots à voix haute. Accélérer. Accélérer.

Unstressed syllables are shorter and flatter in pitch, and stressed syllables are longer and

Les syllabes non accentuées sont plus courtes et plus plates, et les syllabes accentuées sont plus longues et

the pitch goes up and down. Ik-sel. Accelerate.

la hauteur monte et descend. Ik-sel. Accélérer.

I guarantee you focusing on stress will help your pronunciation. Accelerate means increasing speed.

Je vous garantis que vous concentrer sur le stress aidera votre prononciation. Accélérer signifie augmenter la vitesse.

The opposite in driving would be breaking, which is decreasing speed.

L'inverse en conduite serait le freinage, c'est-à-dire la diminution de la vitesse.

And the pedal for this is the accelerator. That’s the noun.

Et la [ __ ] pour cela est l'accélérateur. C'est le nom.

The pronunciation is: ac-cel-er-ate. Notice the first C makes a K sound and the second C makes an S sound.

La prononciation est : ac-cel-er-ate. Remarquez que le premier C fait un son K et le second C fait un son S.

Accelerate. I’m making that a Stop T. As the noun, accelerator, ra-ra-ra, accelerator.

Accélérer. J'en fais un Stop T. Comme nom, accélérateur, ra-ra-ra, accélérateur.

The T becomes a flap T because it comes between two vowel/diphthong sounds. Accelerate, accelerator.

Le T devient un T rabat parce qu'il se situe entre deux sons voyelle/diphtongue. Accélérer, accélérateur.

Say those with me. Accelerate. Accelerator.

Dites ceux avec moi. Accélérer. Accélérateur.

Accident. I hope you never have one.

Accident. J'espère que tu n'en auras jamais.

But they do happen frequently and can cause a major slowdown or delay.

Mais ils se produisent fréquemment et peuvent entraîner un ralentissement ou un retard important.

I hope we don't hit many delays.

J'espère que nous n'aurons pas trop de retards.

A delay or slowdown, of course, is when you’re not able to drive as quickly as you'd like, or

Un retard ou un ralentissement, bien sûr, c'est quand vous n'êtes pas capable de conduire aussi vite que vous le voudriez, ou

maybe you can’t drive at all. Maybe traffic is totally stopped. You could say, ‘traffic is at a stand still’.

peut-être que vous ne pouvez pas conduire du tout. Peut-être que le trafic est totalement arrêté. Vous pourriez dire, "le trafic est à l'arrêt".

A slow down. Slow down. Slow down. Say that with me. Slow down.

Un ralentissement. Ralentir. Ralentir. Dis ça avec moi. Ralentir.

Delay. De-lay. Delay. Say that with me. Delay.

Retard. Retard. Retard. Dis ça avec moi. Retard.

Let's go back and talk about 'accident'. Ac-ci-dent. Just like with 'accelerate', the first C makes a K sound,

Revenons en arrière et parlons d'"accident". Accident. Tout comme avec 'accelerate', le premier C produit un son K

and the second, an S sound. Accident. Ac-ci-dent. Say that with me. Accident.

et le second, un son S. Accident. Accident. Dis ça avec moi. Accident.

A term you'll hear in the US for an accident that isn't serious is a fender-bender.

Un terme que vous entendrez aux États-Unis pour un accident qui n'est pas grave est un fender-bender.

The fender is the part of the car around the wheel, and a fender bender is when this, or any other part of the car

L'aile est la partie de la voiture autour de la roue, et une cintreuse d'aile est lorsque celle-ci, ou toute autre partie de la voiture,

has minor damage from a minor accident.

subit des dommages mineurs à la suite d'un accident mineur.

Someone drove into my car on the way to work.

Quelqu'un est entré dans ma voiture en allant au travail.

Oh no, are you okay?

Oh non, tu vas bien ?

Yeah, it was just a fender bender.

Ouais, c'était juste une cintreuse d'aile.

Fender bender. Fen-der ben-der. Fender bender. Say that with me. Fender bender.

Cintreuse de garde-boue. Fen-der ben-der. Cintreuse de garde-boue. Dis ça avec moi. Cintreuse de garde-boue.

Don't tailgate that guy.

Ne talonnez pas ce gars.

Well, all right. But don't be a backseat driver.

Eh bien, d'accord. Mais ne soyez pas un conducteur à l'arrière.

Two terms you heard there, tailgate, and backseat driver.

Deux termes que vous avez entendus là-bas, hayon et conducteur à l'arrière.

A tailgate is the back of a truck, the part that opens down. That's the noun.

Un hayon est l'arrière d'un camion, la partie qui s'ouvre vers le bas. C'est le nom.

But as a verb, there are two different meanings. One of them means to have a party beside your vehicle.

Mais en tant que verbe, il y a deux significations différentes. L'un d'eux signifie faire la fête à côté de votre véhicule.

What? What's that? Why would you have a party beside your vehicle. It's common in the United States

Quoi? Qu'est-ce que c'est? Pourquoi organiseriez-vous une fête à côté de votre véhicule. Il est courant aux États-Unis

at sporting events especially American football, or some concerts, to arrive early and

lors d'événements sportifs, en particulier de football américain, ou de certains concerts, d'arriver tôt et de

have a party in the parking lot. Is this common in your culture too, or is this a purely American thing?

faire la fête sur le parking. Est-ce courant dans votre culture aussi, ou est-ce une chose purement américaine ?

It often involves grilling, it can get very elaborate, people bring tents, tables,

Cela implique souvent des grillades, cela peut devenir très élaboré, les gens apportent des tentes, des tables, des

games, and there are even cookbooks dedicated to tailgating.

jeux, et il existe même des livres de cuisine dédiés au talonnage.

It's also really common for people to consume a lot of alcohol at a tailgate party.

Il est également très courant que les gens consomment beaucoup d'alcool lors d'une fête de hayon.

But when driving, to tailgate means to follow the person ahead of you really closely - too closely.

Mais lorsque vous conduisez, hayon signifie suivre de très près la personne qui vous précède - de trop près.

When I'm driving, I hate being tailgated.

Quand je conduis, je déteste être talonné.

Here, I thought David was driving too closely to the car in front, so I told him not to tailgate that guy.

Ici, je pensais que David roulait trop près de la voiture devant, alors je lui ai dit de ne pas talonner ce gars.

Don't tailgate that guy.

Ne talonnez pas ce gars.

Compound word, first syllable stress. Tail-gate. Tailgate. Tailgate. Say that with me. Tailgate.

Mot composé, accentuation de la première syllabe. Hayon. Hayon. Hayon. Dis ça avec moi. Hayon.

Don't tailgate that guy.

Ne talonnez pas ce gars.

Well, all right. But don't be a backseat driver.

Eh bien, d'accord. Mais ne soyez pas un conducteur à l'arrière.

He then told me not to be a backseat driver. Fair enough.

Il m'a alors dit de ne pas être un conducteur de siège arrière. Assez juste.

A backseat driver is when someone who is not driving, you don't have to be in the backseat,

Un conducteur à l'arrière, c'est quand quelqu'un qui ne conduit pas, vous n'êtes pas obligé d'être à l'arrière,

you can also be in the front, tells the driver what to do or what not to do. Pretty annoying if you're the driver.

vous pouvez aussi être à l'avant, dit au conducteur quoi faire ou ne pas faire. Assez ennuyeux si vous êtes le conducteur.

This term can be used in other situations too, not just when you're driving, but anytime someone comments

Ce terme peut également être utilisé dans d'autres situations, pas seulement lorsque vous conduisez, mais chaque fois que quelqu'un

on what you're doing, criticizes you, gives you unwanted advice. For example, if David was commenting

commente ce que vous faites, vous critique, vous donne des conseils indésirables. Par exemple, si David commentait

on decisions I was making about my YouTube channel, without me asking for his advice,

les décisions que je prenais à propos de ma chaîne YouTube, sans que je lui demande son avis,

and I didn't want him to, I could say, "Hey, David, I feel like you're backseat driving my videos."

et que je ne le voulais pas, je pourrais dire : "Hé, David, j'ai l'impression que tu conduis à l'arrière mes vidéos."

Or, "you're being a backseat driver when it comes to my videos."

Ou, "vous êtes un conducteur de siège arrière quand il s'agit de mes vidéos."

Back up - a car in reverse. Notice how I connect those two words with the K. Back up. Back up.

Sauvegardez - une voiture en marche arrière. Remarquez comment je connecte ces deux mots avec le K. Sauvegardez. Sauvegarder.

My life has gotten a lot easier since we bought a car with a backup camera.

Ma vie est devenue beaucoup plus facile depuis que nous avons acheté une voiture avec une caméra de recul.

Both of these words will feel stressed: You're too far forward, you have to back up.

Ces deux mots seront stressés : vous êtes trop en avant, vous devez reculer.

Back up. Back up. Say that with me. Back up. Back up.

Sauvegarder. Sauvegarder. Dis ça avec moi. Sauvegarder. Sauvegarder.

>> You have somebody right in your blindspot. >> What is this person doing?

>> Vous avez quelqu'un dans votre angle mort. >> Que fait cette personne ?

Yeah. I see that person, thank you.

Ouais. Je vois cette personne, merci.

Someone was driving in my blind spot.

Quelqu'un conduisait dans mon angle mort.

That is the spot right next to you, just over your shoulder, where they won’t show up in your side mirror

C'est l'endroit juste à côté de vous, juste au-dessus de votre épaule, où ils n'apparaîtront pas dans votre rétroviseur latéral

or your rearview mirror. Notice I’m not saying the D there. Most people drop the D in this phrase,

ou votre rétroviseur. Remarquez que je ne dis pas le D ici. La plupart des gens suppriment le D dans cette phrase

so you can do it too to make it a little easier and to say and also to sound more natural.

, vous pouvez donc le faire aussi pour le rendre un peu plus facile et pour dire et aussi pour sonner plus naturel.

Blind spot. Blind spot. More stress on the first word.

Angle mort. Angle mort. Plus d'accent sur le premier mot.

Blind spot. Blind spot. Say that with me.

Angle mort. Angle mort. Dis ça avec moi.

Blind spot.

Angle mort.

Babe, if you slam on the brakes, the camera might go flying.

Bébé, si tu appuies sur les freins, la caméra pourrait voler.

Right.

Droite.

Slam on the brakes.

Claquer les freins.

To brake, the verb, is the opposite of accelerate, and the term ‘slam on the brakes’ means to break very suddenly.

Freiner, le verbe, est à l'opposé d'accélérer, et le terme « claquer les freins » signifie freiner très soudainement.

Brake.

Frein.

We have a BR cluster, you’ll want to be sure you go right from B into R, not buh-r, buh-r, but brr-- br--

Nous avons un cluster BR, vous voudrez être sûr d'aller directement de B à R, pas buh-r, buh-r, mais brr-- br--

brake, brake, say that with me. Brake.

freiner, freiner, dites-le avec moi. Frein.

Changing lanes really intimidated me when I learned how to drive.

Changer de voie m'a vraiment intimidé quand j'ai appris à conduire.

Change lanes.

Changer de voie.

Both have the AY diphthong, both are stressed. That up-down shape. Change lanes. Change lanes.

Les deux ont la diphtongue AY, les deux sont accentués. Cette forme de haut en bas. Changer de voie. Changer de voie.

Say that with me. Change lanes.

Dis ça avec moi. Changer de voie.

Now, would you call this a country road?

Maintenant, appelleriez-vous cela une route de campagne ?

Yeah. // Yeah, I would call this a country road.

Ouais. // Ouais, j'appellerais ça une route de campagne.

A country road is a rural road, off the main highway, that goes, well, through the country.

Une route de campagne est une route rurale, hors de l'autoroute principale, qui traverse le pays.

This one is paved, but they can be gravel roads or dirt roads as well.

Celui-ci est pavé, mais il peut aussi s'agir de routes en gravier ou de chemins de terre.

Note we have a TR cluster here.

Notez que nous avons un cluster TR ici.

The thing about this is it’s very common to make that a CHR. Ch-- Country. Ch, ch, ch. Country. Country road.

Le problème, c'est qu'il est très courant d'en faire un CHR. Ch-- Pays. Ch, ch, ch. Pays. Route de campagne.

Country road. Country road. Say that with me. Country road.

Route de campagne. Route de campagne. Dis ça avec moi. Route de campagne.

A crosswalk is something that is painted on the road that is meant to be a safe spot for pedestrians,

Un passage pour piétons est quelque chose qui est peint sur la route et qui est censé être un endroit sûr pour les piétons,

that is, people who are running or walking, to cross. You might see a sign like this, saying that you must yield.

c'est-à-dire les personnes qui courent ou marchent, pour traverser. Vous pourriez voir un signe comme celui-ci, disant que vous devez céder.

Crosswalk, that’s a compound word with stress on the first word. Notice the L in ‘walk’ is silent.

Crosswalk, c'est un mot composé avec un accent sur le premier mot. Remarquez que le L dans 'walk' est silencieux.

Crosswalk. Crosswalk. Say that with me. Crosswalk.

Passage clouté. Passage clouté. Dis ça avec moi. Passage clouté.

We also mentioned the word yield.

Nous avons également mentionné le mot rendement.

I know this can be really tricky for my students because it has the Y consonant before the EE vowel,

Je sais que cela peut être très délicat pour mes élèves car il y a la consonne Y avant la voyelle EE,

and they sound similar.

et ils sonnent de la même manière.

In fact, the difference between ‘ear’ and ‘year’ can be impossible for some people to hear,

En fait, la différence entre « oreille » et « année » peut être impossible à entendre pour certaines personnes,

I have a video on that, and I’ll link to it at the end of this video.

j'ai une vidéo à ce sujet, et je la mettrai en lien à la fin de cette vidéo.

To make the Y, the base of the tongue here in the front of the throat moves towards the back of the throat,

Pour faire le Y, la base de la langue ici à l'avant de la gorge se déplace vers l'arrière de la gorge,

just a little bit, narrowing that space.

juste un peu, rétrécissant cet espace.

Yi-, yi- yield. Yield. Yield means you don’t have to stop, but you have to pay attention and look around you,

Yi-, yi- rendement. Rendement. Cédez signifie que vous n'avez pas à vous arrêter, mais vous devez faire attention et regarder autour de vous,

because if someone else is approaching, they get priority.

car si quelqu'un d'autre s'approche, il a la priorité.

They get the right of way.

Ils obtiennent le droit de passage.

Make the Dark L with the back of the tongue, not the front.

Faites le Dark L avec le dos de la langue, pas le devant.

Yiellll. Yield. Yield.

Yielll. Rendement. Rendement.

Say that with me. Yield.

Dis ça avec moi. Rendement.

Your speed's pretty steady there, babe. Are you using cruise control?

Votre vitesse est assez stable là-bas, bébé. Utilisez-vous le régulateur de vitesse ?

No. Just keeping it right at 73.

Non. Reste juste à 73.

Cruise control.

Régulateur de vitesse.

This is when you set your car and it holds a steady speed without you needing to keep your foot

C'est à ce moment que vous réglez votre voiture et qu'elle maintient une vitesse constante sans que vous ayez besoin de garder le pied

on the gas pedal.

sur la [ __ ] d'accélérateur.

The letter S here does make a light Z sound, cruise, cruise. So it’s not crusss, crusss. Cruise. Cruise control.

La lettre S ici fait un léger son Z, croisière, croisière. Donc ce n'est pas de la merde, de la merde. Croisière. Régulateur de vitesse.

Control: first syllable, you don’t need to try to make a vowel there. Kn, kn. Control. Cruise control.

Contrôle : première syllabe, vous n'avez pas besoin d'essayer d'y faire une voyelle. Kn, kn. Contrôler. Régulateur de vitesse.

Say that with me. Cruise control.

Dis ça avec moi. Régulateur de vitesse.

Is this a one-way street, babe?

Est-ce une rue à sens unique, bébé ?

This is a one-way street, yeah. And, this is actually a detour.

C'est une rue à sens unique, ouais. Et, c'est en fait un détour.

One-way street and detour.

Rue à sens unique et déviation.

A one-way street is a street that you can only drive one direction on.

Une rue à sens unique est une rue dans laquelle vous ne pouvez conduire que dans un sens.

Most streets are two-way.

La plupart des rues sont à double sens.

One-way, two-way.

À sens unique, à double sens.

Detour. This is a two-syllable word with first-syllable stress.

DEVIATION. C'est un mot de deux syllabes avec un accent sur la première syllabe.

The second syllable isn’t really pronounced the way the dictionary says it is.

La deuxième syllabe n'est pas vraiment prononcée comme le dit le dictionnaire.

This is the symbol for the vowel in book, and I think the way we say it is a lot more like the OO vowel, detour.

C'est le symbole de la voyelle dans le livre, et je pense que la façon dont nous le disons ressemble beaucoup plus à la voyelle OO, détour.

Detour. Detour. Detour. Say that with me. Detour.

DEVIATION. DEVIATION. DEVIATION. Dis ça avec moi. DEVIATION.

Something you might do on a long road trip is get food from a drive through,

Quelque chose que vous pourriez faire lors d'un long voyage en voiture est d'obtenir de la nourriture dans un drive-in,

where you pull right up to the restaurant, you don’t even have to get out of your car, you order from a window.

où vous vous arrêtez jusqu'au restaurant, vous n'avez même pas besoin de sortir de votre voiture, vous commandez depuis une fenêtre.

On the sign, you’ll often see this non-standard spelling. The word should actually be spelled THROUGH,

Sur le panneau, vous verrez souvent cette orthographe non standard. Le mot devrait en fait être orthographié THROUGH,

but using this shortened spelling has become popular with drive through’s.

mais l'utilisation de cette orthographe raccourcie est devenue populaire auprès des drive-in.

Drive thru.

Drive-thru.

Drive thru. Say that with me.

Drive-thru. Dis ça avec moi.

Drive thru.

Drive-thru.

Exit. This is where you leave the highway, and this word has two different pronunciations.

Sortir. C'est là que vous quittez l'autoroute, et ce mot a deux prononciations différentes.

The X can either be pronounced KS, exit, ks-ks, or GZ, exit, gz-gz. Both are acceptable.

Le X peut être prononcé soit KS, exit, ks-ks, soit GZ, exit, gz-gz. Les deux sont acceptables.

You choose the one you like.

Vous choisissez celui que vous aimez.

I think I usually use the GZ pronunciation.

Je pense que j'utilise habituellement la prononciation GZ.

Exit. Exit. Say that with me. Exit.

Sortir. Sortir. Dis ça avec moi. Sortir.

Flat tire. I hope you never get one! This is David changing our flat tire once in the airport parking lot.

Pneu à plat. J'espère que tu n'en auras jamais ! C'est David qui change notre pneu crevé une fois sur le parking de l'aéroport.

To deal with a flat tire you’re going to need a spare, and a jack.

Pour faire face à un pneu crevé, vous aurez besoin d'une roue de secours et d'un cric.

Flat tire, notice I’m saying that with just one T.

Pneu crevé, remarquez que je dis cela avec un seul T.

Flat tire. It’s not flat-tire.

Pneu crevé. Ce n'est pas un pneu crevé.

One stop of air, one release into a true T. Flat tire. Say that with me. Flat tire.

Un arrêt d'air, une libération dans un vrai pneu T. Flat. Dis ça avec moi. Pneu à plat.

Jack. Jack. Say that with me. Jack.

Jack. Jack. Dis ça avec moi. Jack.

A spare tire is the extra tire that is usually stored under the trunk of your car.

Un pneu de secours est le pneu supplémentaire qui est généralement stocké sous le coffre de votre voiture.

But it’s also an idiom that means, a roll of fat around someone’s waist.

Mais c'est aussi un idiome qui signifie, un rouleau de graisse autour de la taille de quelqu'un.

Why not have another beer? I’m working on my spare tire. Spare tire. Spare tire. Say that with me. Spare tire.

Pourquoi ne pas prendre une autre bière ? Je travaille sur ma roue de secours. Pneu de rechange. Pneu de rechange. Dis ça avec moi. Pneu de rechange.

Gas station and service plaza.

Station-service et place de service.

A gas station is something you can find anywhere. Simply, a place to get gas.

Une station-service est quelque chose que vous pouvez trouver n'importe où. Simplement, un endroit pour faire le plein d'essence.

But a service plaza is something particular to interstates, or highways.

Mais une place de service est quelque chose de particulier aux autoroutes ou aux autoroutes.

You don’t have to take an exit, get on a different road, it’s just right there, right off the highway,

Vous n'avez pas besoin de prendre une sortie, de prendre une route différente, c'est juste là, juste à côté de l'autoroute,

accessible only from the highway. Gas station. Notice there, just like with ‘flat tire’,

accessible uniquement depuis l'autoroute. Station-essence. Remarquez ici, tout comme avec "crevaison",

which connected with a single T sound, these words are connecting with a single S sound.

qui se connecte à un seul son T, ces mots se connectent à un seul son S.

Gas station. Gas station. Gas station. Say that with me. Gas station.

Station-essence. Station-essence. Station-essence. Dis ça avec moi. Station-essence.

Service plaza. A service plaza has not just gas, but bathrooms, and lots of options for food.

Place de service. Une place de service n'a pas seulement du gaz, mais des salles de bains et de nombreuses options de restauration.

Service plaza. Service plaza. Say that with me. Service plaza.

Place de service. Place de service. Dis ça avec moi. Place de service.

Another thing you might find on the interstate is a rest area or rest stop –

Une autre chose que vous pourriez trouver sur l'autoroute est une aire de repos ou un arrêt de repos -

these don’t have gas station or restaurants.

ceux-ci n'ont pas de station-service ou de restaurants.

Rest area – the word after ‘rest’ begins with a vowel and I use the T to connect. Rest area. Rest area.

Zone de repos - le mot après "repos" commence par une voyelle et j'utilise le T pour me connecter. Aire de repos. Aire de repos.

But in ‘rest stop’, the ST is followed by a consonant, and I drop the T in ‘rest’. Rest stop, Rest stop.

Mais dans 'rest stop', le ST est suivi d'une consonne, et je laisse tomber le T dans 'rest'. Arrêt de repos, Arrêt de repos.

I just connect the two words with an S sound. It’s pretty common in spoken English to drop the T

Je viens de connecter les deux mots avec un son S. Il est assez courant en anglais parlé de laisser tomber le T

between two other consonants. Rest area, rest stop. Rest area, rest stop. Say those with me.

entre deux autres consonnes. Aire de repos, aire de repos. Aire de repos, aire de repos. Dites ceux avec moi.

Rest area, rest stop.

Aire de repos, aire de repos.

My husband and I debated.

Mon mari et moi avons débattu.

He said he uses ‘rest area’ and ‘service plaza’ interchangeably, and I said: No. They are not the same.

Il a dit qu'il utilisait indifféremment "aire de repos" et "place de service", et j'ai dit : non. Ce n'est pas la même chose.

You can't usually get gas at a rest area, can you? Isn't it generally just a rest area?

Vous ne pouvez généralement pas vous procurer de l'essence dans une aire de repos, n'est-ce pas ? N'est-ce pas généralement juste une aire de repos ?

Oh, I use ‘rest area’ and ‘service plaza’ interchangeably.

Oh, j'utilise indifféremment "aire de repos" et "place de service".

Oh babe, those are different things.

Oh bébé, ce sont des choses différentes.

Well, I tend to take a little bit of a rest at a service plaza so...

Eh bien, j'ai tendance à me reposer un peu sur une aire de service, donc...

But you can't get service at a rest area.

Mais vous ne pouvez pas obtenir de service dans une aire de repos.

Fair enough.

Assez juste.

Interchangeably – that means no difference in meaning.

Interchangeable - cela signifie qu'il n'y a pas de différence de sens.

He said he uses ‘rest area’ and ‘service plaza’ to mean the same thing.

Il a dit qu'il utilisait "aire de repos" et "place de service" pour signifier la même chose.

Fair enough – this is something you can say when you’re arguing or debating with someone,

Assez juste - c'est quelque chose que vous pouvez dire lorsque vous vous disputez ou débattez avec quelqu'un,

and they make a good point. You can’t argue it. What they said makes sense.

et ils font valoir un bon point. Vous ne pouvez pas le discuter. Ce qu'ils ont dit a du sens.

Fair enough.

Assez juste.

Now, let’s talk about a word i’ve already said several times, interstate.

Maintenant, parlons d'un mot que j'ai déjà dit plusieurs fois, interétatique.

Notice I don’t say the first T.

Remarquez que je ne dis pas le premier T.

That's very common.

C'est très courant.

In fact, if you say that first T, it will likely sound unnatural and overpronounced.

En fait, si vous dites ce premier T, cela semblera probablement contre nature et trop prononcé.

It’s common in English to drop the T after N, for example, interstate, interview, internet.

Il est courant en anglais de laisser tomber le T après N, par exemple, interstate, interview, internet.

And it’s not just in ‘inter’ words. Take the word ‘wanted’ for example, or the word ‘center’.

Et ce n'est pas seulement dans les mots "inter". Prenez le mot « recherché » par exemple, ou le mot « centre ».

We had centercourt seats.

Nous avions des sièges sur le court central.

Did you say 'interstate' babe?

Vous avez dit 'interstate' bébé ?

Yeah.

Steve, do you say 'interstate' or 'in-terstate'?

Ouais.

Steve, dis-tu 'interstate' ou 'interstate' ?

I rarely overpronounce the Ts in words.

Je surprononce rarement les T dans les mots.

So you, you would consider 'interstate' an over-pronunciation.

Alors vous, vous considérez 'interstate' comme une sur-prononciation.

I would.

Je voudrais.

So, you say 'innerstate'?

Alors, vous dites "l'intérieur de l'État" ?

Yeah.

I, I'm not sure you can differentiate between "i-n-n-e-r" and "i-n-t-e-r" in the way I pronounce words.

Ouais.

Je, je ne suis pas sûr que vous puissiez faire la différence entre "i-n-n-e-r" et "i-n-t-e-r" dans la façon dont je prononce les mots.

Try that with me, dropping the first T. Interstate. Interstate.

Essayez ça avec moi, en laissant tomber le premier T. Interstate. Entre États.

Let’s take a second to talk about lanes.

Prenons une seconde pour parler des voies.

This highway has three lanes in each direction.

Cette autoroute a trois voies dans chaque direction.

I want to be clear that in the US, we do not use the term ‘carriageway’. That’s a British English term.

Je tiens à préciser qu'aux États-Unis, nous n'utilisons pas le terme «voie de circulation». C'est un terme anglais britannique.

No one here will know what you’re talking about. In fact, I had to look it up to know exactly what it means.

Personne ici ne saura de quoi vous parlez. En fait, j'ai dû le chercher pour savoir exactement ce que cela signifie.

This is a six-lane highway, with three lanes in each direction. Lane, lanes. Say those with me. Lane, lanes.

Il s'agit d'une autoroute à six voies, avec trois voies dans chaque direction. Voie, voies. Dites ceux avec moi. Voie, voies.

Now is a good time to talk about shoulders.

C'est le bon moment pour parler des épaules.

This road has no shoulders. You can’t pull off. This road does have a shoulder. Shoulder, shoulder, shoulder.

Cette route n'a pas d'accotement. Vous ne pouvez pas vous retirer. Cette route a un accotement. Épaule, épaule, épaule.

Say that with me. Shoulder.

Dis ça avec moi. Épaule.

Now we’re at P. Let’s talk about parking.

Nous sommes maintenant à P. Parlons du stationnement.

When Stoney was younger and in the car, and we would say we were there but we needed to park,

Quand Stoney était plus jeune et dans la voiture, et nous dirions que nous étions là mais que nous devions nous garer,

he got really excited because he thought we meant this kind of park.

il était vraiment excité parce qu'il pensait que nous parlions de ce genre de parc.

The word 'park' has the AH as in FATHER vowel plus R.

Le mot 'parc' a le AH comme dans la voyelle PÈRE plus R.

One mistake I notice my students make sometimes is they say ‘prk’, and they don’t drop their jaw enough,

Une erreur que je remarque que mes élèves font parfois est qu'ils disent 'prk', et ils ne baissent pas assez la mâchoire,

they pull their tongue back for the R before they’ve made a clear vowel.

ils tirent leur langue pour le R avant qu'ils 'ai fait une voyelle claire.

Pa-, jaw drop, tongue forward. Pa-, par-, par-, park. Park. Say that with me. Park.

Pa-, mâchoire tombante, langue en avant. Pa-, par-, par-, parc. Se garer. Dis ça avec moi. Se garer.

Parking lot, parking garage, parallel parking. Parking lot. Say that with me. Parking lot.

Parking, parking couvert, parking parallèle. Terrain de stationnement. Dis ça avec moi. Terrain de stationnement.

Parking garage. Say that with me. Parking garage.

Parking Garage. Dis ça avec moi. Parking Garage.

Parallel parking. Parallel parking. Parallel parking. Say that with me. Parallel parking.

Le stationnement en parallèle. Le stationnement en parallèle. Le stationnement en parallèle. Dis ça avec moi. Le stationnement en parallèle.

When you pass someone, you’re behind them and then you change lanes so that you can drive past them.

Lorsque vous dépassez quelqu'un, vous êtes derrière lui, puis vous changez de voie pour pouvoir le dépasser.

Alright, there's a big truck in the middle lane and we're going to pass him on the left.

D'accord, il y a un gros camion dans la voie du milieu et nous allons le dépasser par la gauche.

Pass. Pass. Say that with me. Pass.

Passer. Passer. Dis ça avec moi. Passer.

You know when it’s hard to pass someone?

Vous savez quand c'est difficile de dépasser quelqu'un ?

When there’s a lot of traffic, you could say heavy traffic, like during rush hour.

Lorsqu'il y a beaucoup de trafic, on peut parler de trafic dense, comme aux heures de pointe.

Do you think we're getting here on rush hour?

Pensez-vous que nous arrivons ici à l'heure de pointe ?

Uh, no, it's Sunday so it shouldn't be bad.

Euh, non, c'est dimanche donc ça ne devrait pas être mauvais.

Great.

Génial.

Rush hour is on weekdays, early in the morning, and late in the afternoon

L'heure de pointe a lieu les jours de semaine, tôt le matin et tard dans l'après-midi,

when people may be commuting to or from work.

lorsque les gens peuvent se rendre au travail ou en revenir.

Rush hour. Rush hour. Say that with me. Rush hour.

Heure de pointe. Heure de pointe. Dis ça avec moi. Heure de pointe.

A commute is how you get to work, or school. And it implies a significant time or distance.

Un trajet est la façon dont vous vous rendez au travail ou à l'école. Et cela implique un temps ou une distance importante.

For example, when choosing where to live, you’re going to want to consider your commute.

Par exemple, lorsque vous choisissez où vivre, vous allez vouloir tenir compte de votre trajet.

I don’t even have to commute.

Je n'ai même pas besoin de me déplacer.

I just walk 10 minute walk to work. But my husband does have to commute.

Je marche juste 10 minutes à pied pour aller au travail. Mais mon mari doit faire la navette.

He commutes 45 minutes by bus. Commute. Commute. Say that with me. Commute.

Il fait la navette 45 minutes en bus. Navette. Navette. Dis ça avec moi. Navette.

Traffic. We have another TR cluster, and so many people will make the T a CH sound so it sounds like ‘chraffic’

Circulation. Nous avons un autre cluster TR, et tant de gens feront sonner le T a CH pour que cela sonne comme « chraffique »

rather than ‘traffic’.

plutôt que « trafic ».

Traffic, traffic. Say that with me. Traffic.

Trafic, trafic. Dis ça avec moi. Circulation.

You might hear words like ‘heavy’ or ‘thick’ for times where there are a lot of cars on the road,

Vous pourriez entendre des mots comme « lourd » ou « épais » pour les moments où il y a beaucoup de voitures sur la route,

and ‘light’ if there are just a few cars on the road.

et « léger » s'il n'y a que quelques voitures sur la route.

Also, the term ‘traffic jam’ refers to a point where there are so many cars on the road, no one is moving.

De plus, le terme «embouteillage» fait référence à un point où il y a tellement de voitures sur la route que personne ne bouge.

This can happen when a car has to stop in an intersection and blocks traffic,

Cela peut se produire lorsqu'une voiture doit s'arrêter à une intersection et bloque la circulation,

or when there’s bad weather, for example.

ou lorsqu'il fait mauvais temps, par exemple.

Traffic jam. Traffic jam. Traffic jam. Say that with me.

Embouteillage. Embouteillage. Embouteillage. Dis ça avec moi.

You might also hear the term traffic circle.

Vous pourriez également entendre le terme rond-point.

We also call it a roundabout. So this is a roundabout, but it’s also used to mean a path,

Nous l'appelons aussi un rond-point. Donc c'est un rond-point, mais c'est aussi utilisé pour désigner un chemin,

a way, that wasn’t very direct.

un chemin, qui n'était pas très direct.

For example, we got lost on a road trip, and we did find our way,

Par exemple, nous nous sommes perdus lors d'un voyage en voiture et nous avons trouvé notre chemin,

but it was with a lot of wrong turns and taking wrong roads.

mais c'était avec beaucoup de mauvais virages et de mauvaises routes.

>> It's a really roundabout way we just did. >> Okay.

>> C'est une façon très détournée que nous venons de faire. >> D'accord.

There, we used roundabout not to mean a traffic circle, but to mean a non direct way to get somewhere.

Ici, nous avons utilisé rond-point pour ne pas désigner un rond-point, mais pour désigner un moyen non direct d'aller quelque part.

Earlier we talked about yield,

Plus tôt, nous avons parlé de rendement,

and of course, you’ll also come across stop signs and stop lights, or traffic lights, when you drive.

et bien sûr, vous rencontrerez également des panneaux d'arrêt et des feux d'arrêt, ou des feux de circulation, lorsque vous conduisez.

You might have a four-way stop, where everyone stops and the first one there goes first,

Vous pourriez avoir un arrêt à quatre voies, où tout le monde s'arrête et le premier passe en premier,

or you might see a sign with a sigh below the stop sign that says ‘cross traffic does not stop’.

ou vous pourriez voir un panneau avec un soupir sous le panneau d'arrêt qui dit "la circulation transversale ne s'arrête pas".

Stop, Stop, stop sign.

Arrêtez, arrêtez, stop.

Say those with me. Stop. Stop sign. Notice I’m not releasing the P, that would be: stop. Stop sign. Stop sign.

Dites ceux avec moi. Arrêter. Panneau stop. Remarquez que je ne relâche pas le P, ce serait : stop. Panneau stop. Panneau stop.

Stop sign. And that sounds a little strange.

Panneau stop. Et cela semble un peu étrange.

We’re more likely to skip the release of a P if the next word begins with a consonant, like sign.

Nous sommes plus susceptibles de sauter la libération d'un P si le mot suivant commence par une consonne, comme un signe.

Stop sign, stop sign. Say that with me again. Stop sign.

Panneau d'arrêt, panneau d'arrêt. Dis-le encore avec moi. Panneau stop.

Another sign you’ll definitely see is the speed limit.

Un autre signe que vous verrez certainement est la limite de vitesse.

When's the last time you had a speeding ticket?

À quand remonte la dernière fois que vous avez eu une contravention pour excès de vitesse ?

>> Oh, it's probably been 20 years. >> Really?

>> Oh, ça fait probablement 20 ans. >> Vraiment ?

Yeah.

Ouais.

What is the speed limit on this road?

Quelle est la limite de vitesse sur cette route ?

I believe it's 55.

Je crois que c'est 55.

See, you're definitely speeding.

Tu vois, tu es vraiment en excès de vitesse.

I'm speeding, but I'm going a modest 7 miles per hour over the speed limit.

J'accélère, mais je vais un modeste 7 milles à l'heure au-dessus de la limite de vitesse.

I'm going to say 55 seem really slow for interstate.

Je vais dire que 55 semblent vraiment lents pour l'autoroute.

It does. This is a really heavily traffic stretch.

Cela fait. C'est un tronçon très fréquenté.

In a couple miles, it'll open up a little bit and the speed limit will jump up to 65.

Dans quelques kilomètres, ça s'ouvrira un peu et la limite de vitesse passera à 65.

Speed limit, speeding ticket, speeding.

Limite de vitesse, contravention pour excès de vitesse, excès de vitesse.

Speed, speed, say that with me. Speed.

Vitesse, vitesse, dis ça avec moi. Vitesse.

The word turn. Turn right, turn left. You might also hear the term right-hand turn or left-hand turn.

Le mot tour. Tourner à droite, tourner à gauche. Vous pouvez également entendre le terme virage à droite ou virage à gauche.

Is this a tricky word for you? It has that R-vowel that I know can be tricky for my students.

Est-ce un mot délicat pour vous ? Il a cette voyelle R qui, je le sais, peut être délicate pour mes élèves.

Don’t think of there being a vowel, just a longer R sound. T, urrr, n. Turn. Turn. Say that with me. Turn.

Ne pensez pas qu'il y ait une voyelle, juste un son R plus long. T, urrr, n. Tour. Tour. Dis ça avec moi. Tour.

Another word with this vowel is ‘merge’.

Un autre mot avec cette voyelle est « fusionner ».

Here, we're on the highway entrance, merging into traffic.

Ici, nous sommes à l'entrée de l'autoroute, en train de se fondre dans la circulation.

Again, don’t think of a vowel, just make a longer R. M, ur, g. Merge, merge.

Encore une fois, ne pensez pas à une voyelle, faites simplement un R. M, ur, g plus long. Fusionner, fusionner.

Say that with me. Merge.

Dis ça avec moi. Fusionner.

Now, the next video you’ll want to watch is one I did on vocabulary in the car, similar to driving.

Maintenant, la prochaine vidéo que vous voudrez regarder est celle que j'ai faite sur le vocabulaire dans la voiture, similaire à la conduite.

If you’ve already seen that one, then please, please do watch another Rachel’s English video

Si vous avez déjà vu celle-ci, alors s'il vous plaît, regardez une autre vidéo en anglais de Rachel

from the suggested videos, keep the learning momentum going.

parmi les vidéos suggérées, continuez sur votre lancée d'apprentissage.

And of course don’t forget to subscribe.

Et bien sûr, n'oubliez pas de vous abonner.

I love teaching you English, that’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

J'adore vous enseigner l'anglais, c'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.