Speaking English: vertical vs. horizontal speaking

Hi! I’m Tom Kelley, a Rachel’s English teacher.

أهلاً! أنا توم كيلي ، مدرس اللغة الإنجليزية لدى راشيل.

And I’m here to tell you to relax! Chances are you can.

وأنا هنا لأخبرك بالاسترخاء! هناك احتمالات يمكنك ذلك.

It’s really helpful when you’re speaking English.

إنه أمر مفيد حقًا عندما تتحدث الإنجليزية.

Today’s practice tip is about thinking “vertically” rather than “horizontally” when you speak

تتعلق نصيحة الممارسة اليوم بالتفكير "عموديًا" بدلاً من "أفقيًا" عندما تتحدث ،

you’ll see what I mean in a second.

سترى ما أعنيه في ثانية. يشعر

A lot of my students are amazed to discover that speaking English

الكثير من طلابي بالدهشة لاكتشاف أن التحدث باللغة الإنجليزية

can actually take less effort than they are currently using.

يمكن أن يستغرق جهدًا أقل مما يستخدمونه حاليًا.

Today I’m going to talk about one area of the face in which I see a lot of effort being used – the lips.

سأتحدث اليوم عن منطقة واحدة من الوجه أرى فيها بذل الكثير من الجهد - الشفاه.

Some students tend to pull their lips back wide when speaking – I call this speaking horizontally.

يميل بعض الطلاب إلى سحب شفاههم إلى الوراء عند التحدث - أسمي هذا التحدث أفقيًا.

I’m going to do it for a second.

سأفعل ذلك لثانية.

It’s like a bit of a smile on my face. And it tends to limit how much I drop my jaw.

إنها مثل القليل من الابتسامة على وجهي. وهو يميل إلى الحد من مقدار سقوط فكي.

It also changes the way I sound.

كما أنه يغير طريقة صوتي.

It takes my vocal placement from a lower resonance, to a higher resonance.

إنه يأخذ وضعي الصوتي من رنين منخفض إلى صدى أعلى.

We want to keep that low, open chest resonance when speaking English.

نريد أن نحافظ على رنين الصدر منخفضًا ومفتوحًا عند التحدث باللغة الإنجليزية.

There are a few sounds in English that might require a little bit of horizontal stretch from the lips.

هناك بعض الأصوات في اللغة الإنجليزية التي قد تتطلب القليل من التمدد الأفقي من الشفاه.

For instance, the EE as in ME vowel. Many students like to pull the lips back for this vowel sound.

على سبيل المثال ، EE كما هو الحال في حرف علة ME. يحب العديد من الطلاب سحب الشفاه للخلف للحصول على صوت العلة هذا.

EE. EE. That’s fine. And you will achieve a clear EE vowel when you do that.

إي. إي. هذا جيّد. وستحقق حرفًا متحركًا واضحًا لـ EE عندما تفعل ذلك.

But when you watch native speakers use words with the EE vowel –

ولكن عندما تشاهد متحدثين أصليين يستخدمون الكلمات بحرف متحرك EE -

you’ll notice that if the lip corners pull back, it's a very subtle movement.

ستلاحظ أنه إذا تراجعت زوايا الشفاه للخلف ، فهذه حركة دقيقة للغاية.

For example, ‘easy’. 'Easy'.

على سبيل المثال ، "سهل". 'سهل'.

My lip corners are barely pulling wide.

زوايا شفتي بالكاد تتسع.

Most of the EE vowel is made with the middle of my tongue arching up in the mouth.

يتكون معظم حرف العلة EE من منتصف لساني يتقوس في الفم.

Another vowel sound that might use a little bit of lip movement is the AA as in Hat vowel.

صوت حرف العلة الآخر الذي قد يستخدم القليل من حركة الشفاه هو AA كما هو الحال في حرف حرف Hat.

Many students will say "hat", using a lot of lip tension.

سيقول العديد من الطلاب "قبعة" ، مستخدمين الكثير من شد الشفاه.

This tension can actually make your voice sound a little nasal.

يمكن لهذا التوتر في الواقع أن يجعل صوتك يبدو أنفيًا قليلاً.

The vocal placement rises into the face and nasal passages.

يرتفع موضع الصوت في الوجه والممرات الأنفية.

Hat. My hat is missing.

قبعة. قبعتي مفقودة.

Instead, let the lips stay a bit more relaxed and let the tongue position be more important.

بدلًا من ذلك ، دع الشفاه تبقى أكثر استرخاءً قليلاً واجعل موضع اللسان أكثر أهمية.

For this vowel the tongue is wide and arching slightly up and forward in the mouth.

لهذا الحرف المتحرك ، يكون اللسان عريضًا ويتقوس قليلاً للأمام والأمام في الفم.

Hat. My hat is missing.

قبعة. قبعتي مفقودة.

Now the vocal placement sounds the same the whole way through the sentence.

الآن يبدو التنسيب الصوتي هو نفسه طوال الجملة.

Only with relaxation can you find that chest resonance.

فقط مع الاسترخاء يمكنك أن تجد صدى الصدر.

I really encourage you to use a mirror to check and see if this is something you do.

أنا أشجعك حقًا على استخدام مرآة للتحقق ومعرفة ما إذا كان هذا شيئًا تفعله.

If you find that you tend to pull the lips corners back a lot when you speak,

إذا وجدت أنك تميل إلى سحب زوايا الشفاه للخلف كثيرًا عندما تتحدث ،

see what happens if you speak “vertically”, rather than horizontally.

فراجع ما يحدث إذا كنت تتحدث "عموديًا" وليس أفقيًا.

This means relaxing the lips and letting the jaw drop down a bit more for stressed syllables.

هذا يعني استرخاء الشفاه وترك الفك ينزل أكثر قليلاً للمقاطع اللفظية المجهدة.

Let’s run through some examples:

دعنا نعرض بعض الأمثلة:

Bed. Speaking horizontally: bed.

سرير. يتحدث أفقيا: السرير.

Speaking vertically: bed.

يتحدث عموديا: السرير.

It takes so much less effort to speak vertically.

يستغرق التحدث عموديًا جهدًا أقل بكثير.

Same. Horizontal: same. Vertical: same.

نفس. أفقي: نفس الشيء. عمودي: نفس.

To do this, you may need to move your tongue more than you are used to.

للقيام بذلك ، قد تحتاج إلى تحريك لسانك أكثر مما اعتدت عليه.

If you've been using lip and jaw tension for the AY diphthong, for example,

إذا كنت تستخدم شد الشفة والفك من أجل Diphthong AY ، على سبيل المثال ،

chances are you are pulling your lips wide.

فمن المحتمل أنك تسحب شفتيك على نطاق واسع.

Instead, just arch the middle of the tongue from a low, wide position in the mouth to a higher position.

بدلاً من ذلك ، ما عليك سوى تقويس منتصف اللسان من وضع منخفض وواسع في الفم إلى موضع أعلى.

AY. AY.

AY. AY.

And let the lips relax.

ودع الشفاه تسترخي.

American English depends on a lot of flexible movement from the tongue

تعتمد اللغة الإنجليزية الأمريكية على الكثير من الحركة المرنة من اللسان

so that the lips and jaw can stay relaxed.

حتى تظل الشفتان والفك مرتاحين.

How about a couple practice sentences:

ماذا عن جمل ممارسة زوجين:

I love vacation days.

أنا أحب أيام الإجازة.

Avoid the horizontal: vacation days.

تجنب الأفقي: أيام الإجازة.

And go vertical and relaxed.

واذهب بشكل عمودي واسترخى.

Vacation days. I love vacation days.

أيام الإجازة. احب ايام الاجازة.

Take the empty chair in the back.

خذ الكرسي الفارغ في الخلف.

Horizontal: Take the empty chair in the back.

أفقيًا: خذ الكرسي الفارغ في الخلف.

Vertical: Take the empty chair in the back.

عموديًا: خذ الكرسي الفارغ في الخلف.

Again, hopefully you can hear how relaxing my lips and jaw

مرة أخرى ، آمل أن تسمع كيف يؤدي استرخاء شفتي وفكي إلى

ends up changing the placement of my voice and the sound of my vowels and diphthongs.

تغيير موضع صوتي وصوت أحرف العلة والأضغاط.

Use a mirror when you practice to see if you are speaking horizontally.

استخدم مرآة عندما تتدرب لترى ما إذا كنت تتحدث أفقيًا.

If you are, cool! Now you know you get to relax.

إذا كنت ، رائع! الآن أنت تعلم أنه عليك الاسترخاء.

And it's always great to remember that you're allowed to relax.

ومن الرائع دائمًا أن تتذكر أنه مسموح لك بالاسترخاء.

I hope this tip has been helpful! If you're interested in learning more about taking private lessons with me,

آمل أن تكون هذه النصيحة مفيدة! إذا كنت مهتمًا بمعرفة المزيد حول أخذ الدروس الخصوصية معي ،

click here or in the description below.

انقر هنا أو في الوصف أدناه.

Keep practicing, have fun, and thanks for using Rachel's English.

استمر في التمرين ، واستمتع ، وشكرًا لاستخدام Rachel's English.