Speaking English: vertical vs. horizontal speaking

Hi! I’m Tom Kelley, a Rachel’s English teacher.

Cześć! Jestem Tom Kelley, nauczyciel angielskiego Rachel.

And I’m here to tell you to relax! Chances are you can.

I jestem tutaj, aby powiedzieć ci, żebyś się zrelaksował! Są szanse, że możesz.

It’s really helpful when you’re speaking English.

To bardzo pomocne, gdy mówisz po angielsku.

Today’s practice tip is about thinking “vertically” rather than “horizontally” when you speak

Dzisiejsza wskazówka dotycząca ćwiczeń dotyczy myślenia „w pionie”, a nie „w poziomie”, kiedy mówisz, za

you’ll see what I mean in a second.

chwilę zobaczysz, co mam na myśli.

A lot of my students are amazed to discover that speaking English

Wielu moich uczniów jest zdumionych, gdy odkrywa, że ​​mówienie po angielsku

can actually take less effort than they are currently using.

może wymagać mniej wysiłku niż obecnie.

Today I’m going to talk about one area of the face in which I see a lot of effort being used – the lips.

Dzisiaj opowiem o jednym obszarze twarzy, w którym widzę duży wysiłek – o ustach.

Some students tend to pull their lips back wide when speaking – I call this speaking horizontally.

Niektórzy uczniowie mają tendencję do rozszerzania ust podczas mówienia – nazywam to mówieniem poziomym.

I’m going to do it for a second.

Zrobię to na chwilę.

It’s like a bit of a smile on my face. And it tends to limit how much I drop my jaw.

To trochę jak uśmiech na mojej twarzy. I ma tendencję do ograniczania tego, jak bardzo opada mi szczęka.

It also changes the way I sound.

Zmienia też sposób, w jaki brzmię.

It takes my vocal placement from a lower resonance, to a higher resonance.

Zmienia to ustawienie mojego głosu z niższego rezonansu na wyższy.

We want to keep that low, open chest resonance when speaking English.

Chcemy zachować niski, otwarty rezonans klatki piersiowej podczas mówienia po angielsku.

There are a few sounds in English that might require a little bit of horizontal stretch from the lips.

Istnieje kilka dźwięków w języku angielskim, które mogą wymagać odrobiny poziomego rozciągnięcia ust.

For instance, the EE as in ME vowel. Many students like to pull the lips back for this vowel sound.

Na przykład EE jak w samogłosce ME. Wielu uczniów lubi odciągać usta do tego dźwięku samogłoski.

EE. EE. That’s fine. And you will achieve a clear EE vowel when you do that.

EE. EE. W porządku. Kiedy to zrobisz, uzyskasz wyraźną samogłoskę EE.

But when you watch native speakers use words with the EE vowel –

Ale kiedy obserwujesz, jak native speakerzy używają słów z samogłoską EE –

you’ll notice that if the lip corners pull back, it's a very subtle movement.

zauważysz, że jeśli kąciki ust cofają się, jest to bardzo subtelny ruch.

For example, ‘easy’. 'Easy'.

Na przykład „łatwy”. 'Łatwy'.

My lip corners are barely pulling wide.

Moje kąciki ust ledwo się rozszerzają.

Most of the EE vowel is made with the middle of my tongue arching up in the mouth.

Większość samogłosek EE jest zrobiona ze środkiem mojego języka wygiętym w łuk w ustach.

Another vowel sound that might use a little bit of lip movement is the AA as in Hat vowel.

Innym dźwiękiem samogłoski, który może wymagać odrobiny ruchu warg, jest AA, jak w samogłosce kapelusza.

Many students will say "hat", using a lot of lip tension.

Wielu uczniów powie „kapelusz”, używając dużego napięcia warg.

This tension can actually make your voice sound a little nasal.

To napięcie może sprawić, że twój głos będzie brzmiał trochę nosowo.

The vocal placement rises into the face and nasal passages.

Umieszczenie wokalu wznosi się do twarzy i kanałów nosowych.

Hat. My hat is missing.

Kapelusz. Brakuje mi kapelusza.

Instead, let the lips stay a bit more relaxed and let the tongue position be more important.

Zamiast tego pozwól ustom pozostać nieco bardziej rozluźnionymi i niech pozycja języka będzie ważniejsza. W przypadku

For this vowel the tongue is wide and arching slightly up and forward in the mouth.

tej samogłoski język jest szeroki i lekko wygięty w górę i do przodu w jamie ustnej.

Hat. My hat is missing.

Kapelusz. Brakuje mi kapelusza.

Now the vocal placement sounds the same the whole way through the sentence.

Teraz umiejscowienie wokalu brzmi tak samo przez całe zdanie.

Only with relaxation can you find that chest resonance.

Tylko dzięki relaksacji możesz znaleźć rezonans w klatce piersiowej.

I really encourage you to use a mirror to check and see if this is something you do.

Naprawdę zachęcam cię do korzystania z lustra, aby sprawdzić i zobaczyć, czy to jest coś, co robisz.

If you find that you tend to pull the lips corners back a lot when you speak,

Jeśli zauważysz, że podczas mówienia często odchylasz kąciki ust,

see what happens if you speak “vertically”, rather than horizontally.

zobacz, co się stanie, jeśli będziesz mówić „pionowo”, a nie poziomo.

This means relaxing the lips and letting the jaw drop down a bit more for stressed syllables.

Oznacza to rozluźnienie ust i pozwolenie, by szczęka nieco bardziej opadła w przypadku akcentowanych sylab.

Let’s run through some examples:

Przeanalizujmy kilka przykładów:

Bed. Speaking horizontally: bed.

Łóżko. Mówiąc poziomo: łóżko.

Speaking vertically: bed.

Mówiąc pionowo: łóżko.

It takes so much less effort to speak vertically.

Mówienie w pionie wymaga o wiele mniej wysiłku. To

Same. Horizontal: same. Vertical: same.

samo. Poziomo: to samo. Pionowo: to samo.

To do this, you may need to move your tongue more than you are used to.

Aby to zrobić, może być konieczne poruszanie językiem częściej niż zwykle.

If you've been using lip and jaw tension for the AY diphthong, for example,

Jeśli na przykład używałeś napięcia warg i żuchwy do dyftongu AY,

chances are you are pulling your lips wide.

prawdopodobnie rozciągasz szeroko usta.

Instead, just arch the middle of the tongue from a low, wide position in the mouth to a higher position.

Zamiast tego po prostu wygnij środek języka z niskiej, szerokiej pozycji w jamie ustnej do wyższej pozycji.

AY. AY.

TAK. TAK.

And let the lips relax.

I pozwól ustom odpocząć.

American English depends on a lot of flexible movement from the tongue

Amerykański angielski polega na wielu elastycznych ruchach języka,

so that the lips and jaw can stay relaxed.

dzięki czemu usta i szczęka mogą pozostać rozluźnione.

How about a couple practice sentences:

Co powiesz na kilka ćwiczeń zdań:

I love vacation days.

Uwielbiam dni urlopu.

Avoid the horizontal: vacation days.

Unikaj poziomego: dni urlopu.

And go vertical and relaxed.

I idź pionowo i zrelaksuj się.

Vacation days. I love vacation days.

Wakacje. Uwielbiam wakacyjne dni.

Take the empty chair in the back.

Weź puste krzesło z tyłu.

Horizontal: Take the empty chair in the back.

Poziomo: Weź puste krzesło z tyłu.

Vertical: Take the empty chair in the back.

Pionowo: Weź puste krzesło z tyłu.

Again, hopefully you can hear how relaxing my lips and jaw

Ponownie, mam nadzieję, że słyszysz, jak rozluźnienie moich ust i szczęki

ends up changing the placement of my voice and the sound of my vowels and diphthongs.

zmienia położenie mojego głosu oraz dźwięk moich samogłosek i dyftongów.

Use a mirror when you practice to see if you are speaking horizontally.

Podczas ćwiczeń używaj lusterka, aby sprawdzić, czy mówisz poziomo.

If you are, cool! Now you know you get to relax.

Jeśli jesteś, spoko! Teraz wiesz, że możesz się zrelaksować.

And it's always great to remember that you're allowed to relax.

I zawsze dobrze jest pamiętać, że wolno ci się zrelaksować.

I hope this tip has been helpful! If you're interested in learning more about taking private lessons with me,

Mam nadzieję, że ta wskazówka była pomocna! Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o prywatnych lekcjach ze mną,

click here or in the description below.

kliknij tutaj lub w opis poniżej.

Keep practicing, have fun, and thanks for using Rachel's English.

Ćwicz dalej, baw się dobrze i dziękuję za używanie angielskiego Rachel.