Speaking English: vertical vs. horizontal speaking

Hi! I’m Tom Kelley, a Rachel’s English teacher.

Xin chào! Tôi là Tom Kelley, giáo viên tiếng Anh của Rachel.

And I’m here to tell you to relax! Chances are you can.

Và tôi ở đây để bảo bạn hãy thư giãn! Rất có thể là bạn có thể.

It’s really helpful when you’re speaking English.

Nó thực sự hữu ích khi bạn nói tiếng Anh.

Today’s practice tip is about thinking “vertically” rather than “horizontally” when you speak

Mẹo thực hành của ngày hôm nay là suy nghĩ “theo chiều dọc” thay vì “theo chiều ngang” khi bạn nói,

you’ll see what I mean in a second.

bạn sẽ hiểu điều tôi muốn nói trong giây lát.

A lot of my students are amazed to discover that speaking English

Rất nhiều sinh viên của tôi ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng nói tiếng Anh

can actually take less effort than they are currently using.

thực sự có thể tốn ít công sức hơn so với cách họ đang sử dụng.

Today I’m going to talk about one area of the face in which I see a lot of effort being used – the lips.

Hôm nay tôi sẽ nói về một vùng trên khuôn mặt mà tôi thấy rất nhiều nỗ lực được sử dụng - đôi môi.

Some students tend to pull their lips back wide when speaking – I call this speaking horizontally.

Một số sinh viên có xu hướng chu môi ra sau khi nói – tôi gọi đây là nói theo chiều ngang.

I’m going to do it for a second.

Tôi sẽ làm điều đó trong một giây.

It’s like a bit of a smile on my face. And it tends to limit how much I drop my jaw.

Nó giống như một chút nụ cười trên khuôn mặt của tôi. Và nó có xu hướng hạn chế mức độ tôi há hốc mồm.

It also changes the way I sound.

Nó cũng thay đổi cách tôi phát âm.

It takes my vocal placement from a lower resonance, to a higher resonance.

Nó đưa vị trí giọng hát của tôi từ âm vang thấp hơn đến âm vang cao hơn.

We want to keep that low, open chest resonance when speaking English.

Chúng tôi muốn duy trì âm vang thấp và mở ngực đó khi nói tiếng Anh.

There are a few sounds in English that might require a little bit of horizontal stretch from the lips.

Có một vài âm trong tiếng Anh có thể yêu cầu đôi môi phải kéo dài theo chiều ngang một chút.

For instance, the EE as in ME vowel. Many students like to pull the lips back for this vowel sound.

Ví dụ, EE như trong nguyên âm ME. Nhiều học sinh thích chu môi lại khi phát âm nguyên âm này.

EE. EE. That’s fine. And you will achieve a clear EE vowel when you do that.

EE. EE. Tốt rồi. Và bạn sẽ đạt được một nguyên âm EE rõ ràng khi bạn làm điều đó.

But when you watch native speakers use words with the EE vowel –

Nhưng khi bạn xem người bản ngữ sử dụng các từ có nguyên âm EE –

you’ll notice that if the lip corners pull back, it's a very subtle movement.

bạn sẽ nhận thấy rằng nếu khóe môi kéo ra sau, thì đó là một chuyển động rất tinh tế.

For example, ‘easy’. 'Easy'.

Ví dụ: 'dễ dàng'. 'Dễ'.

My lip corners are barely pulling wide.

Khóe môi của tôi hầu như không mở rộng.

Most of the EE vowel is made with the middle of my tongue arching up in the mouth.

Hầu hết nguyên âm EE được tạo ra với phần giữa lưỡi của tôi cong lên trong miệng.

Another vowel sound that might use a little bit of lip movement is the AA as in Hat vowel.

Một nguyên âm khác có thể sử dụng một chút chuyển động của môi là AA như trong nguyên âm Mũ.

Many students will say "hat", using a lot of lip tension.

Nhiều sinh viên sẽ nói "mũ", sử dụng rất nhiều môi căng thẳng.

This tension can actually make your voice sound a little nasal.

Sự căng thẳng này thực sự có thể làm cho giọng nói của bạn nghe có vẻ hơi mũi.

The vocal placement rises into the face and nasal passages.

Vị trí giọng hát tăng lên trên khuôn mặt và đường mũi.

Hat. My hat is missing.

Mũ. Mũ của tôi bị mất.

Instead, let the lips stay a bit more relaxed and let the tongue position be more important.

Thay vào đó, hãy để môi thư giãn hơn một chút và để vị trí của lưỡi quan trọng hơn.

For this vowel the tongue is wide and arching slightly up and forward in the mouth.

Đối với nguyên âm này, lưỡi rộng và hơi cong lên và hướng về phía trước trong miệng.

Hat. My hat is missing.

Mũ. Mũ của tôi bị mất.

Now the vocal placement sounds the same the whole way through the sentence.

Bây giờ, vị trí phát âm giống nhau trong toàn bộ câu.

Only with relaxation can you find that chest resonance.

Chỉ khi thư giãn, bạn mới có thể tìm thấy tiếng vang ở ngực.

I really encourage you to use a mirror to check and see if this is something you do.

Tôi thực sự khuyến khích bạn sử dụng gương để kiểm tra xem đây có phải là điều bạn làm hay không.

If you find that you tend to pull the lips corners back a lot when you speak,

Nếu bạn nhận thấy rằng mình có xu hướng kéo khóe môi ra sau nhiều khi nói, hãy

see what happens if you speak “vertically”, rather than horizontally.

xem điều gì sẽ xảy ra nếu bạn nói “theo chiều dọc” thay vì theo chiều ngang.

This means relaxing the lips and letting the jaw drop down a bit more for stressed syllables.

Điều này có nghĩa là thả lỏng môi và để quai hàm hạ xuống thêm một chút đối với các âm tiết được nhấn mạnh.

Let’s run through some examples:

Hãy xem qua một số ví dụ:

Bed. Speaking horizontally: bed.

Giường. Nói ngang: giường.

Speaking vertically: bed.

Nói dọc: giường. Cần

It takes so much less effort to speak vertically.

ít nỗ lực hơn rất nhiều để nói theo chiều dọc.

Same. Horizontal: same. Vertical: same.

Tương tự. Chiều ngang: giống nhau. Dọc: giống nhau.

To do this, you may need to move your tongue more than you are used to.

Để làm được điều này, bạn có thể cần cử động lưỡi nhiều hơn bình thường. Ví

If you've been using lip and jaw tension for the AY diphthong, for example,

dụ: nếu bạn đang sử dụng lực căng của môi và hàm cho âm đôi AY, thì

chances are you are pulling your lips wide.

rất có thể bạn đang kéo môi của mình rộng ra.

Instead, just arch the middle of the tongue from a low, wide position in the mouth to a higher position.

Thay vào đó, chỉ cong phần giữa của lưỡi từ vị trí thấp, rộng trong miệng lên vị trí cao hơn.

AY. AY.

CÓ. CÓ.

And let the lips relax.

Và để môi thư giãn.

American English depends on a lot of flexible movement from the tongue

Tiếng Anh của người Mỹ phụ thuộc rất nhiều vào sự chuyển động linh hoạt của lưỡi

so that the lips and jaw can stay relaxed.

để môi và hàm có thể thư giãn.

How about a couple practice sentences:

Làm thế nào về một vài câu luyện tập:

I love vacation days.

Tôi yêu những ngày nghỉ.

Avoid the horizontal: vacation days.

Tránh ngang: ngày nghỉ.

And go vertical and relaxed.

Và đi thẳng đứng và thư giãn.

Vacation days. I love vacation days.

ngày nghỉ. Tôi yêu những ngày nghỉ.

Take the empty chair in the back.

Lấy chiếc ghế trống ở phía sau.

Horizontal: Take the empty chair in the back.

Hàng ngang: Lấy ghế trống ở phía sau.

Vertical: Take the empty chair in the back.

Theo chiều dọc: Lấy chiếc ghế trống ở phía sau.

Again, hopefully you can hear how relaxing my lips and jaw

Một lần nữa, hy vọng bạn có thể nghe thấy việc thư giãn môi và hàm của tôi

ends up changing the placement of my voice and the sound of my vowels and diphthongs.

cuối cùng đã thay đổi vị trí giọng nói cũng như âm thanh của các nguyên âm và nguyên âm đôi của tôi như thế nào.

Use a mirror when you practice to see if you are speaking horizontally.

Sử dụng một tấm gương khi bạn luyện tập để xem liệu bạn có đang nói theo chiều ngang hay không.

If you are, cool! Now you know you get to relax.

Nếu bạn đang có, mát mẻ! Bây giờ bạn biết bạn có thể thư giãn.

And it's always great to remember that you're allowed to relax.

Và thật tuyệt khi nhớ rằng bạn được phép thư giãn.

I hope this tip has been helpful! If you're interested in learning more about taking private lessons with me,

Tôi hy vọng mẹo này đã được hữu ích! Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về cách tham gia các bài học riêng với tôi,

click here or in the description below.

hãy nhấp vào đây hoặc trong phần mô tả bên dưới.

Keep practicing, have fun, and thanks for using Rachel's English.

Hãy tiếp tục luyện tập, vui vẻ và cảm ơn vì đã sử dụng Rachel's English.