Rachel's English at the Farmer's Market! - American Pronunciation

In this American English pronunciation video, you'll come with me to the Union Square farmer's market.

في فيديو نطق الإنجليزية الأمريكية ، ستأتي معي إلى سوق مزارع يونيون سكوير.

Today I spent some time at the farmer's market where I did things like buy these beautiful

اليوم قضيت بعض الوقت في سوق المزارعين حيث فعلت أشياء مثل شراء هذه

flowers. The words 'farmer' and 'market' both have the 'ah' as in 'father' vowel followed

الزهور الجميلة. الكلمتان "مزارع" و "سوق" كلاهما لهما الحرف "آه" كما في حرف "الأب" متبوعًا بالحرف

by the R consonant. I've noticed that this combination can be problematic for my students.

الساكن. لقد لاحظت أن هذه المجموعة يمكن أن تكون مشكلة لطلابي.

It's important to remember to make a good 'ah' vowel before moving into the R consonant.

من المهم أن تتذكر إنشاء حرف متحرك جيد "آه" قبل الانتقال إلى الحرف الساكن.

A lot of people want to rush this, and the two sounds end up getting combined to something

يريد الكثير من الناس الاستعجال في ذلك ، وينتهي الأمر بدمج الصوتين في شيء

like far-, far-, instead of fah-rr, fah-rr. So, it is true with this combination that

مثل far- ، far- ، بدلاً من fah-rr ، fah-rr. لذلك ، صحيح مع هذه المجموعة أن

your tongue will probably start moving back into the R as soon as you start the AH vowel.

لسانك ربما يبدأ في العودة إلى الحرف R بمجرد أن تبدأ حرف العلة AH.

But it's important to start the AH vowel with the tongue tip forward. Far, far. And make

لكن من المهم أن تبدأ حرف العلة AH مع طرف اللسان للأمام. بعيد.

sure you have enough jaw drop to get the good AH vowel. When in doubt, always practice slowly.

وتأكد من أن لديك ما يكفي من فكك للحصول على حرف العلة AH الجيد. عندما تكون في شك ، تدرب دائمًا ببطء.

Ah-rr, farmer's market. Farmer's market.

Ah-rr ، سوق المزارعين. سوق المزارعين.

The farmer's market at Union Square has some interesting things, like hand-dyed yarn, seafood,

يحتوي سوق المزارعين في Union Square على بعض الأشياء المثيرة للاهتمام ، مثل الغزل المصبوغ يدويًا ، والمأكولات البحرية ،

beautiful flowers, and sometimes, if you're lucky, free samples.

والزهور الجميلة ، وأحيانًا ، إذا كنت محظوظًا ، عينات مجانية.

>> Spicy. >> Is it?

>> بهارات. >> هل هو كذلك؟

Did you hear how the intonation went up at the end. Is it? This is true of questions

هل سمعت كيف ارتفعت التنغيم في النهاية. فعلا؟ هذا صحيح بالنسبة للأسئلة

that can be answered with yes or no. In general, other questions will go down in pitch at the

التي يمكن الإجابة عليها بنعم أو لا. بشكل عام ، ستنخفض الأسئلة الأخرى في

end. For example, what does it taste like? Taste like? like? it? like? Listen again.

النهاية. على سبيل المثال ، ما هو طعمها؟ طعم مثل؟ يحب؟ هو - هي؟ يحب؟ استمع مجددا.

>> Is it? [3x] >> Too spicy or just right?

>> هل هو كذلك؟ [3x] >> حار جدًا أم مناسب تمامًا؟

Here the question will be answered with either 'too spicy' or 'just right'. So, not a yes/no

هنا ستتم الإجابة على السؤال إما بـ "حار جدًا" أو "مناسب تمامًا". لذا ، ليس سؤال نعم / لا

question. Therefore, the sentence goes down in pitch at the end. Just right. Right, right.

. لذلك ، فإن الجملة تنخفض في النهاية. مجرد حق. صحيح صحيح.

Listen again.

استمع مجددا.

>> Too spicy, or just right [3x] >> Perfect.

>> حار جدًا أو مناسب تمامًا [3x] >> مثالي.

There's also a local vendor who brings lots of honey, and, with that, bees. After putting

هناك أيضًا بائع محلي يجلب الكثير من العسل ومعه النحل. بعد وضع

honey and bees on my finger, the beekeeper told me the only way to get them off is with

العسل والنحل على إصبعي ، أخبرني مربي النحل أن الطريقة الوحيدة لإخراجهم هي

a good shake.

الهز.

The farmer's market also has lots of great baked goods, like these cider donuts.

يحتوي سوق المزارعين أيضًا على الكثير من المخبوزات الرائعة ، مثل كعك التفاح.

>> Apple cider donuts. >> Oh, yum!

>> دونات التفاح. >> أوه ، لذيذ!

>> Can I have some? Can I have some? Again, a yes/no question,

>> هل يمكنني الحصول على بعض؟ هل أستطيع الحصول على بعض؟ مرة أخرى ، الإجابة بنعم / لا ،

so the pitch went up at the end. Some? Some? Also, did you notice how I reduced the word

لذلك تم رفع مستوى الصوت في النهاية. بعض؟ بعض؟ أيضًا ، هل لاحظت كيف اختزلت كلمة

'can' to 'kn'. We do this when it is a helping verb in a sentence. That is, not the main

"can" إلى "kn". نفعل هذا عندما يكون فعلًا مساعدًا في جملة. هذا ليس

verb. Can I have some? Listen again.

الفعل الرئيسي. هل أستطيع الحصول على بعض؟ استمع مجددا.

>> Can I have some? [3x] >> Yeah.

>> هل يمكنني الحصول على بعض؟ [3x] >> أجل.

>> Oh wow. It's soft. That is good.

>> أوه ، واو. إنها ناعمة. هو جيد.

>> Now hold up your apple. >> This is my honey crisp apple.

>> الآن ارفع تفاحة. >> هذه تفاحتي المقرمشة بالعسل.

The word 'apple' is a great word to pick out and study for pronunciation, because many

كلمة "تفاحة" هي كلمة رائعة لاختيارها ودراستها من أجل النطق ، لأن الكثير من

people have difficulty with the Dark L sound. It's quite common to hear non-native speakers

الناس يجدون صعوبة في صوت Dark L. من الشائع جدًا سماع المتحدثين غير الأصليين

substitute the OH diphthong for the dark L. So we end up getting a sound like 'app-oh'

يستبدلون OH diphthong بـ L. لذا ينتهي بنا الأمر بالحصول على صوت مثل "app-oh"

instead of 'apple'. App-oh, apple. So what's the difference? When we substitute the OH

بدلاً من "apple". التطبيق أوه ، التفاح. إذن ما الفرق؟ عندما نستبدل OH

diphthong, you can see that the lips will round. App-oh. This means that the sound is

diphthong ، يمكنك أن ترى أن الشفاه ستدور. التطبيق أوه. هذا يعني أن الصوت

being formed here at the front of the mouth. But for the dark L, apple, ul, ul, the sound

يتشكل هنا في مقدمة الفم. لكن بالنسبة للظلام L ، apple ، ul ، ul ،

vibrates here in the back of the mouth, and even the throat. Ul, ul, oh, oh, ul, ul. So,

يهتز الصوت هنا في مؤخرة الفم ، وحتى الحلق. المجاهدين ، المجاهدين ، أوه ، أوه ، المجاهدين ، المجاهدين. لذا ،

how do you make the dark L? Ul, ul. To make this, the tongue shifts back a little bit

كيف تجعل الظلام لام؟ المجاهدين ، المجاهدين. للقيام بذلك ، يعود اللسان قليلاً إلى

in the back, so the tension is in the back of the mouth, back of the tongue. Ul, that's

الخلف ، لذلك يكون التوتر في مؤخرة الفم ، خلف اللسان. Ul ، هذا

what brings the vibration here. Ul, ul, apple, ul, ul, rather than app-oh, oh, oh. Apple,

ما يجلب الاهتزاز هنا. Ul ، ul ، apple ، ul ، ul ، بدلاً من app-oh ، oh ، oh. التفاح

apple. There are lots of words that end with this dark L in an unstressed syllable, like

التفاح. هناك الكثير من الكلمات التي تنتهي بهذا الحرف L المظلم في مقطع لفظي غير مضغوط ، مثل

'bottle', 'incredible'. So, it's really worth getting the sound right. Ul, ul.

"bottle" ، "لا يصدق". لذا ، فإن الأمر يستحق حقًا الحصول على الصوت الصحيح. المجاهدين ، المجاهدين.

Grape. The 'ay' diphthong is another sound that my students sometimes have problems with.

عنب. يعد الصوت الصوتي "ay" صوتًا آخر يواجه طلابي أحيانًا مشكلات معه.

Ay, ay. We have to hear two distinctly different vowel sounds, so for the first sound, the

نعم ، نعم. يجب أن نسمع صوتين مختلفين بشكل واضح ، لذلك بالنسبة للصوت الأول ،

jaw has to drop quite a bit, and that's the part that my students generally miss. Ay,

يجب أن ينخفض ​​الفك قليلاً ، وهذا هو الجزء الذي يفتقده طلابي عمومًا. نعم ،

ay. For the second half of the diphthong, the tongue tip still stays down here, behind

نعم. بالنسبة للنصف الثاني من الخناق ، لا يزال طرف اللسان هنا ، خلف

the bottom front teeth, but the front part of the tongue stretches up towards the roof

الأسنان الأمامية السفلية ، لكن الجزء الأمامي من اللسان يمتد لأعلى باتجاه سقف

of the mouth. That's what brings the jaw up. Ay, ay, grape.

الفم. هذا ما يثير الفك. نعم ، نعم ، العنب.

So, if you ever find yourself in the New York area, I do recommend hitting up the farmer's

لذا ، إذا وجدت نفسك في منطقة نيويورك ، فإنني أوصي بضرب

market in Union Square.

سوق المزارعين في ميدان الاتحاد.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء ، وشكرًا جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.