Rachel's English at the Farmer's Market! - American Pronunciation

In this American English pronunciation video, you'll come with me to the Union Square farmer's market.

이번 미국식 영어발음 영상에서는 저와 함께 유니언스퀘어 파머스마켓으로 가실거에요.

Today I spent some time at the farmer's market where I did things like buy these beautiful

오늘 나는 농부의 시장에서 이 아름다운 꽃을 사는 것과 같은 일을 하며 시간을 보냈습니다

flowers. The words 'farmer' and 'market' both have the 'ah' as in 'father' vowel followed

. 'farmer'와 'market'이라는 단어는 둘 다 R 자음 뒤에 오는 '아버지' 모음에서처럼 'ah'를 가지고 있습니다

by the R consonant. I've noticed that this combination can be problematic for my students.

. 나는 이 조합이 학생들에게 문제가 될 수 있음을 알게 되었습니다.

It's important to remember to make a good 'ah' vowel before moving into the R consonant.

R 자음으로 넘어가기 전에 좋은 '아' 모음을 만드는 것을 기억하는 것이 중요합니다.

A lot of people want to rush this, and the two sounds end up getting combined to something

많은 사람들이 이것을 서두르고 싶어하고 두 소리는

like far-, far-, instead of fah-rr, fah-rr. So, it is true with this combination that

fah-rr, fah-rr 대신에 far-, far-와 같은 것으로 결합됩니다. 따라서 이 조합을 사용하면

your tongue will probably start moving back into the R as soon as you start the AH vowel.

AH 모음을 시작하자마자 혀가 R로 다시 이동하기 시작할 것입니다.

But it's important to start the AH vowel with the tongue tip forward. Far, far. And make

그러나 AH 모음은 혀끝을 앞으로 내밀고 시작하는 것이 중요합니다. 멀리, 멀리. 그리고

sure you have enough jaw drop to get the good AH vowel. When in doubt, always practice slowly.

좋은 AH 모음을 얻기에 충분한 입이 벌어지는지 확인하세요 . 확실하지 않을 때는 항상 천천히 연습하십시오.

Ah-rr, farmer's market. Farmer's market.

Ah-rr, 농부의 시장. 농부의 시장.

The farmer's market at Union Square has some interesting things, like hand-dyed yarn, seafood,

유니언 스퀘어의 농산물 시장에는 손으로 염색한 원사, 해산물,

beautiful flowers, and sometimes, if you're lucky, free samples.

아름다운 꽃, 때로는 운이 좋으면 무료 샘플과 같은 흥미로운 것들이 있습니다.

>> Spicy. >> Is it?

>> 매운. >> 그래? 마지막

Did you hear how the intonation went up at the end. Is it? This is true of questions

에 인토네이션이 어떻게 올라갔는지 들어보셨나요? 그래? 이것은

that can be answered with yes or no. In general, other questions will go down in pitch at the

예 또는 아니오로 대답할 수 있는 질문에 해당됩니다. 일반적으로 다른 질문은 마지막에 음조가 낮아집니다

end. For example, what does it taste like? Taste like? like? it? like? Listen again.

. 예를 들면 맛이 어때요? 같은 맛? 좋다? 그것? 좋다? 다시 들어보세요.

>> Is it? [3x] >> Too spicy or just right?

>> 그래? [3x] >> 너무 맵거나 딱 맞나요?

Here the question will be answered with either 'too spicy' or 'just right'. So, not a yes/no

여기서 질문은 '너무 맵다' 또는 '적당하다'로 답할 것입니다. 따라서 예/아니오

question. Therefore, the sentence goes down in pitch at the end. Just right. Right, right.

질문이 아닙니다. 따라서 문장은 끝에서 피치가 낮아집니다. 바로. 맞아 맞아.

Listen again.

다시 들어보세요.

>> Too spicy, or just right [3x] >> Perfect.

>> 너무 맵거나 적당하게 [3x] >> 완벽합니다.

There's also a local vendor who brings lots of honey, and, with that, bees. After putting

많은 양의 꿀과 벌을 가져오는 현지 상인도 있습니다 .

honey and bees on my finger, the beekeeper told me the only way to get them off is with

양봉가는 손가락에 꿀과 벌을 묻힌 후 잘 흔드는 것이 유일한 제거 방법이라고 말했습니다

a good shake.

.

The farmer's market also has lots of great baked goods, like these cider donuts.

농부의 시장에는 사이다 도넛과 같은 훌륭한 구운 제품도 많이 있습니다.

>> Apple cider donuts. >> Oh, yum!

>> 애플 사이다 도넛. >> 오, 냠!

>> Can I have some? Can I have some? Again, a yes/no question,

>> 좀 먹어도 될까요? 좀 먹어도 될까요? 다시 말하지만, 예/아니오 질문

so the pitch went up at the end. Some? Some? Also, did you notice how I reduced the word

이므로 마지막에 피치가 올라갔습니다. 일부? 일부? 또한

'can' to 'kn'. We do this when it is a helping verb in a sentence. That is, not the main

'can'이라는 단어를 'kn'으로 줄인 방법을 알아차리셨나요? 문장에서 조동사일 때 이렇게 합니다 . 즉, 본동사가 아닙니다

verb. Can I have some? Listen again.

. 좀 먹어도 될까요? 다시 들어보세요.

>> Can I have some? [3x] >> Yeah.

>> 좀 먹어도 될까요? [3배] >> 네.

>> Oh wow. It's soft. That is good.

>> 오 와우. 부드럽다. 좋습니다.

>> Now hold up your apple. >> This is my honey crisp apple.

>> 이제 사과를 들어보세요. >> 이것은 내 허니 크리스피 사과입니다.

The word 'apple' is a great word to pick out and study for pronunciation, because many

'사과'라는 단어는

people have difficulty with the Dark L sound. It's quite common to hear non-native speakers

Dark L 발음에 어려움을 겪는 사람들이 많기 때문에 발음을 공부하기 좋은 단어입니다. 원어민이 아닌 사람들이

substitute the OH diphthong for the dark L. So we end up getting a sound like 'app-oh'

어두운 L을 OH 이중모음으로 대체하는 것을 듣는 것은 꽤 흔한 일입니다. 그래서 결국 'apple' 대신 'app-oh' 같은 소리를 듣게 됩니다

instead of 'apple'. App-oh, apple. So what's the difference? When we substitute the OH

. 앱-오, 사과. 차이점은 무엇입니까 ? OH

diphthong, you can see that the lips will round. App-oh. This means that the sound is

이중모음으로 대입하면 입술이 둥글어지는 것을 볼 수 있습니다 . 앱-오. 이것은

being formed here at the front of the mouth. But for the dark L, apple, ul, ul, the sound

입의 앞쪽에서 소리가 형성되고 있음을 의미합니다. 그러나 어두운 L, apple, ul, ul의 경우 소리가

vibrates here in the back of the mouth, and even the throat. Ul, ul, oh, oh, ul, ul. So,

여기 입 뒤쪽, 심지어 목구멍에서도 진동합니다 . 울, 울, 오, 오, 울, 울. 그렇다면

how do you make the dark L? Ul, ul. To make this, the tongue shifts back a little bit

어두운 L은 어떻게 만드나요? 울, 울. 이를 위해 혀가 뒤쪽에서 약간 뒤로 이동하므로

in the back, so the tension is in the back of the mouth, back of the tongue. Ul, that's

장력이 입 뒤쪽, 혀 뒤쪽에 있습니다. Ul, 그것이

what brings the vibration here. Ul, ul, apple, ul, ul, rather than app-oh, oh, oh. Apple,

진동을 여기에 가져오는 것입니다. ul, ul, apple, ul, ul, app-oh, oh, oh 보다는. 사과,

apple. There are lots of words that end with this dark L in an unstressed syllable, like

사과.

'bottle', 'incredible'. So, it's really worth getting the sound right. Ul, ul.

'bottle', 'incredible'과 같이 무강세 음절에서 이 어두운 L로 끝나는 단어가 많이 있습니다. 따라서 사운드를 올바르게 만드는 것이 정말 가치가 있습니다. 울, 울.

Grape. The 'ay' diphthong is another sound that my students sometimes have problems with.

포도. 'ay' 이중모음은 제 학생들이 때때로 문제를 일으키는 또 다른 소리입니다.

Ay, ay. We have to hear two distinctly different vowel sounds, so for the first sound, the

예, 예. 두 개의 확연히 다른 모음 소리를 들어야 하기 때문에 첫 번째 소리의 경우

jaw has to drop quite a bit, and that's the part that my students generally miss. Ay,

턱이 상당히 내려와야 하는데, 제 학생들이 일반적으로 놓치는 부분입니다. 예,

ay. For the second half of the diphthong, the tongue tip still stays down here, behind

예. 이중모음의 후반부에서 혀끝은 여전히

the bottom front teeth, but the front part of the tongue stretches up towards the roof

아래쪽 앞니 뒤에 있지만 혀의 앞부분은 입천장을 향해 뻗어 있습니다

of the mouth. That's what brings the jaw up. Ay, ay, grape.

. 그것이 턱을 올리는 것입니다. 에이, 에이, 포도.

So, if you ever find yourself in the New York area, I do recommend hitting up the farmer's

따라서 뉴욕 지역에 계시다면

market in Union Square.

유니언 스퀘어에 있는 농산물 직판장을 방문하는 것이 좋습니다.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

이상입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 감사합니다.