Rachel's English at the Farmer's Market! - American Pronunciation

In this American English pronunciation video, you'll come with me to the Union Square farmer's market.

W tym filmie z amerykańską wymową pojedziesz ze mną na targ rolniczy na Union Square.

Today I spent some time at the farmer's market where I did things like buy these beautiful

Dzisiaj spędziłem trochę czasu na targu, gdzie robiłem takie rzeczy jak kupno tych pięknych

flowers. The words 'farmer' and 'market' both have the 'ah' as in 'father' vowel followed

kwiatów. Słowa „rolnik” i „rynek” mają „ah”, jak w samogłosce „ojciec”, po której następuje

by the R consonant. I've noticed that this combination can be problematic for my students.

spółgłoska R. Zauważyłem, że takie połączenie może być problematyczne dla moich uczniów.

It's important to remember to make a good 'ah' vowel before moving into the R consonant.

Ważne jest, aby pamiętać o zrobieniu dobrej samogłoski „ah” przed przejściem do spółgłoski R.

A lot of people want to rush this, and the two sounds end up getting combined to something

Wiele osób chce to przyspieszyć, a te dwa dźwięki zostają połączone w coś w

like far-, far-, instead of fah-rr, fah-rr. So, it is true with this combination that

stylu daleko-, daleko-, zamiast fah-rr, fah-rr. Tak więc prawdą jest, że w przypadku tej kombinacji

your tongue will probably start moving back into the R as soon as you start the AH vowel.

twój język prawdopodobnie zacznie wracać do R, gdy tylko zaczniesz samogłoskę AH.

But it's important to start the AH vowel with the tongue tip forward. Far, far. And make

Ale ważne jest, aby rozpocząć samogłoskę AH czubkiem języka do przodu. Daleko daleko. I

sure you have enough jaw drop to get the good AH vowel. When in doubt, always practice slowly.

upewnij się, że masz wystarczająco dużo opadającej szczęki, aby uzyskać dobrą samogłoskę AH. W razie wątpliwości zawsze ćwicz powoli.

Ah-rr, farmer's market. Farmer's market.

Ah-rr, targ rolniczy. Rynku rolników.

The farmer's market at Union Square has some interesting things, like hand-dyed yarn, seafood,

Targ rolny na Union Square oferuje kilka interesujących rzeczy, takich jak ręcznie farbowana przędza, owoce morza,

beautiful flowers, and sometimes, if you're lucky, free samples.

piękne kwiaty, a czasem, jeśli masz szczęście, darmowe próbki.

>> Spicy. >> Is it?

>> Pikantne. >> Czy tak?

Did you hear how the intonation went up at the end. Is it? This is true of questions

Słyszałeś, jak intonacja podniosła się na końcu. Czy to jest? Dotyczy to pytań, na

that can be answered with yes or no. In general, other questions will go down in pitch at the

które można odpowiedzieć tak lub nie. Ogólnie rzecz biorąc, na końcu inne pytania będą słabsze

end. For example, what does it taste like? Taste like? like? it? like? Listen again.

. Na przykład, jak to smakuje? Smakuje jak? tak jak? To? tak jak? Posłuchaj znowu.

>> Is it? [3x] >> Too spicy or just right?

>> Czy tak? [3x] >> Zbyt ostre czy w sam raz?

Here the question will be answered with either 'too spicy' or 'just right'. So, not a yes/no

Tutaj na pytanie zostanie udzielona odpowiedź „zbyt ostra” lub „w sam raz”. Więc nie pytanie tak/nie

question. Therefore, the sentence goes down in pitch at the end. Just right. Right, right.

. Dlatego zdanie spada na końcu. Dokładnie. Tak, tak.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

>> Too spicy, or just right [3x] >> Perfect.

>> Zbyt ostre lub w sam raz [3x] >> Idealne.

There's also a local vendor who brings lots of honey, and, with that, bees. After putting

Jest też lokalny sprzedawca, który przynosi dużo miodu, a wraz z nim pszczoły. Po nałożeniu

honey and bees on my finger, the beekeeper told me the only way to get them off is with

miodu i pszczół na palec, pszczelarz powiedział mi, że jedynym sposobem na ich usunięcie jest

a good shake.

dobre potrząśnięcie. Na

The farmer's market also has lots of great baked goods, like these cider donuts.

targu znajdziesz również wiele wspaniałych wypieków, takich jak pączki z cydrem.

>> Apple cider donuts. >> Oh, yum!

>> Pączki z cydrem jabłkowym. >> O, mniam!

>> Can I have some? Can I have some? Again, a yes/no question,

>> Czy mogę trochę? Mogę trochę? Znowu pytanie tak/nie,

so the pitch went up at the end. Some? Some? Also, did you notice how I reduced the word

więc pod koniec podniósł się ton. Niektóre? Niektóre? Zauważyłeś też, jak zredukowałem słowo „

'can' to 'kn'. We do this when it is a helping verb in a sentence. That is, not the main

can” do „kn”. Robimy to, gdy jest to czasownik pomocniczy w zdaniu. Oznacza to, że nie jest to główny

verb. Can I have some? Listen again.

czasownik. Mogę trochę? Posłuchaj znowu.

>> Can I have some? [3x] >> Yeah.

>> Czy mogę trochę? [3x] >> Tak.

>> Oh wow. It's soft. That is good.

>> O tak. Jest miękka. To jest dobre.

>> Now hold up your apple. >> This is my honey crisp apple.

>> Teraz podnieś swoje jabłko. >> To jest moje miodowe chrupiące jabłko.

The word 'apple' is a great word to pick out and study for pronunciation, because many

Słowo „jabłko” jest świetnym słowem do wybrania i nauki wymowy, ponieważ wiele

people have difficulty with the Dark L sound. It's quite common to hear non-native speakers

osób ma trudności z dźwiękiem Dark L. Często zdarza się, że osoby, dla których język obcy nie jest językiem ojczystym,

substitute the OH diphthong for the dark L. So we end up getting a sound like 'app-oh'

zastępują ciemne L dyftongiem OH. W rezultacie zamiast „jabłko” otrzymujemy dźwięk przypominający „app-oh”

instead of 'apple'. App-oh, apple. So what's the difference? When we substitute the OH

. App-och, jabłko. Jaka jest różnica? Kiedy zastąpimy

diphthong, you can see that the lips will round. App-oh. This means that the sound is

dyftong OH, zobaczysz, że usta się zaokrąglą. Aplikacja-och. Oznacza to, że dźwięk

being formed here at the front of the mouth. But for the dark L, apple, ul, ul, the sound

powstaje tutaj z przodu ust. Ale dla ciemnego L, apple, ul, ul, dźwięk

vibrates here in the back of the mouth, and even the throat. Ul, ul, oh, oh, ul, ul. So,

wibruje tutaj w tylnej części jamy ustnej, a nawet w gardle. Ul, ul, o, o, ul, ul.

how do you make the dark L? Ul, ul. To make this, the tongue shifts back a little bit

Jak więc zrobić ciemne L? Ul, ul. Aby to zrobić, język cofa się trochę

in the back, so the tension is in the back of the mouth, back of the tongue. Ul, that's

z tyłu, więc napięcie jest w tylnej części ust, w tylnej części języka. Ul, to właśnie

what brings the vibration here. Ul, ul, apple, ul, ul, rather than app-oh, oh, oh. Apple,

sprowadza tutaj wibracje. Ul, ul, jabłko, ul, ul, zamiast app-oh, oh, oh. Jabłko

apple. There are lots of words that end with this dark L in an unstressed syllable, like

jabłko. Istnieje wiele słów, które kończą się na to ciemne L w nieakcentowanej sylabie, na przykład

'bottle', 'incredible'. So, it's really worth getting the sound right. Ul, ul.

„butelka”, „niewiarygodne”. Dlatego naprawdę warto zadbać o odpowiedni dźwięk. Ul, ul.

Grape. The 'ay' diphthong is another sound that my students sometimes have problems with.

Winogrono. Dyftong „ay” to kolejny dźwięk, z którym moi uczniowie czasami mają problemy.

Ay, ay. We have to hear two distinctly different vowel sounds, so for the first sound, the

Ay ay. Musimy usłyszeć dwa wyraźnie różne dźwięki samogłosek, więc przy pierwszym dźwięku

jaw has to drop quite a bit, and that's the part that my students generally miss. Ay,

szczęka musi całkiem opaść, a to jest część, którą moi uczniowie na ogół pomijają. Ay

ay. For the second half of the diphthong, the tongue tip still stays down here, behind

ay. W drugiej połowie dyftongu czubek języka nadal pozostaje tutaj, za

the bottom front teeth, but the front part of the tongue stretches up towards the roof

dolnymi przednimi zębami, ale przednia część języka rozciąga się w kierunku

of the mouth. That's what brings the jaw up. Ay, ay, grape.

podniebienia. To właśnie podnosi szczękę. Tak, tak, winogrono.

So, if you ever find yourself in the New York area, I do recommend hitting up the farmer's

Tak więc, jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w okolicach Nowego Jorku , polecam odwiedzić

market in Union Square.

targ rolny na Union Square.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.