Rachel's English at the Farmer's Market! - American Pronunciation

In this American English pronunciation video, you'll come with me to the Union Square farmer's market.

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, verrai con me al mercato agricolo di Union Square.

Today I spent some time at the farmer's market where I did things like buy these beautiful

Oggi ho passato un po' di tempo al mercato contadino dove ho fatto cose come comprare questi bellissimi

flowers. The words 'farmer' and 'market' both have the 'ah' as in 'father' vowel followed

fiori. Le parole "agricoltore" e "mercato" hanno entrambe la vocale "ah" come nella vocale "padre" seguita

by the R consonant. I've noticed that this combination can be problematic for my students.

dalla consonante R. Ho notato che questa combinazione può essere problematica per i miei studenti.

It's important to remember to make a good 'ah' vowel before moving into the R consonant.

È importante ricordare di fare una buona vocale 'ah' prima di passare alla consonante R.

A lot of people want to rush this, and the two sounds end up getting combined to something

Molte persone vogliono affrettare questo, e i due suoni finiscono per essere combinati in qualcosa

like far-, far-, instead of fah-rr, fah-rr. So, it is true with this combination that

come far-, far-, invece di fah-rr, fah-rr. Quindi, è vero con questa combinazione che la

your tongue will probably start moving back into the R as soon as you start the AH vowel.

tua lingua probabilmente inizierà a tornare nella R non appena inizi la vocale AH.

But it's important to start the AH vowel with the tongue tip forward. Far, far. And make

Ma è importante iniziare la vocale AH con la punta della lingua in avanti. Lontano lontano. E

sure you have enough jaw drop to get the good AH vowel. When in doubt, always practice slowly.

assicurati di avere abbastanza mascella per ottenere la buona vocale AH. In caso di dubbio, esercitati sempre lentamente.

Ah-rr, farmer's market. Farmer's market.

Ah-rr, mercato del contadino. Mercato degli agricoltori.

The farmer's market at Union Square has some interesting things, like hand-dyed yarn, seafood,

Il mercato del contadino a Union Square ha alcune cose interessanti, come filati tinti a mano, frutti di mare,

beautiful flowers, and sometimes, if you're lucky, free samples.

bellissimi fiori e talvolta, se sei fortunato, campioni gratuiti.

>> Spicy. >> Is it?

>> piccante. >> Lo è?

Did you hear how the intonation went up at the end. Is it? This is true of questions

Hai sentito come è salita l'intonazione alla fine? È? Questo è vero per le domande a

that can be answered with yes or no. In general, other questions will go down in pitch at the

cui si può rispondere con sì o no. In generale, altre domande scenderanno di tono alla

end. For example, what does it taste like? Taste like? like? it? like? Listen again.

fine. Ad esempio, che sapore ha? Sa di? Piace? Esso? Piace? Ascoltare di nuovo.

>> Is it? [3x] >> Too spicy or just right?

>> Lo è? [3x] >> Troppo piccante o giusto?

Here the question will be answered with either 'too spicy' or 'just right'. So, not a yes/no

Qui alla domanda verrà data risposta con "troppo piccante" o "giusto". Quindi, non una domanda sì/no

question. Therefore, the sentence goes down in pitch at the end. Just right. Right, right.

. Pertanto, la frase scende di tono alla fine. Giusto. Giusto giusto.

Listen again.

Ascoltare di nuovo.

>> Too spicy, or just right [3x] >> Perfect.

>> Troppo piccante, o giusto [3x] >> Perfetto.

There's also a local vendor who brings lots of honey, and, with that, bees. After putting

C'è anche un venditore locale che porta molto miele e, con quello, api. Dopo aver messo il

honey and bees on my finger, the beekeeper told me the only way to get them off is with

miele e le api sul mio dito, l'apicoltore mi ha detto che l'unico modo per toglierle è con

a good shake.

una buona scossa.

The farmer's market also has lots of great baked goods, like these cider donuts.

Il mercato del contadino ha anche molti ottimi prodotti da forno, come queste ciambelle al sidro.

>> Apple cider donuts. >> Oh, yum!

>> Ciambelle al sidro di mele. >> Oh, gnam!

>> Can I have some? Can I have some? Again, a yes/no question,

>> Posso averne un po'? Posso avere un po? Di nuovo, una domanda sì/no,

so the pitch went up at the end. Some? Some? Also, did you notice how I reduced the word

quindi il tono è salito alla fine. Alcuni? Alcuni? Inoltre, hai notato come ho ridotto la parola

'can' to 'kn'. We do this when it is a helping verb in a sentence. That is, not the main

"can" a "kn". Lo facciamo quando è un verbo di aiuto in una frase. Cioè, non il

verb. Can I have some? Listen again.

verbo principale. Posso avere un po? Ascoltare di nuovo.

>> Can I have some? [3x] >> Yeah.

>> Posso averne un po'? [3x] >> Sì.

>> Oh wow. It's soft. That is good.

>> ah caspita. È morbido. È buono.

>> Now hold up your apple. >> This is my honey crisp apple.

>> Ora mostra la tua mela. >> Questa è la mia mela croccante al miele.

The word 'apple' is a great word to pick out and study for pronunciation, because many

La parola "mela" è un'ottima parola da scegliere e studiare per la pronuncia, perché molte

people have difficulty with the Dark L sound. It's quite common to hear non-native speakers

persone hanno difficoltà con il suono Dark L. È abbastanza comune sentire parlanti non madrelingua

substitute the OH diphthong for the dark L. So we end up getting a sound like 'app-oh'

sostituire il dittongo OH con la L oscura. Quindi finiamo per ottenere un suono come "app-oh"

instead of 'apple'. App-oh, apple. So what's the difference? When we substitute the OH

invece di "mela". App-oh, mela. Quindi qual è la differenza? Quando sostituiamo il

diphthong, you can see that the lips will round. App-oh. This means that the sound is

dittongo OH, puoi vedere che le labbra si arrotondano. App-oh. Ciò significa che il suono si

being formed here at the front of the mouth. But for the dark L, apple, ul, ul, the sound

sta formando qui nella parte anteriore della bocca. Ma per la scura L, mela, ul, ul, il suono

vibrates here in the back of the mouth, and even the throat. Ul, ul, oh, oh, ul, ul. So,

vibra qui in fondo alla bocca, e anche nella gola. Ul, ul, oh, oh, ul, ul. Quindi,

how do you make the dark L? Ul, ul. To make this, the tongue shifts back a little bit

come si fa la L scura? Ul, ul. Per fare ciò, la lingua si sposta un po' indietro

in the back, so the tension is in the back of the mouth, back of the tongue. Ul, that's

nella parte posteriore, quindi la tensione è nella parte posteriore della bocca, nella parte posteriore della lingua. Ul, è questo

what brings the vibration here. Ul, ul, apple, ul, ul, rather than app-oh, oh, oh. Apple,

che porta la vibrazione qui. Ul, ul, mela, ul, ul, piuttosto che app-oh, oh, oh. Mela,

apple. There are lots of words that end with this dark L in an unstressed syllable, like

mela. Ci sono molte parole che terminano con questa L scura in una sillaba non accentata, come

'bottle', 'incredible'. So, it's really worth getting the sound right. Ul, ul.

'bottiglia', 'incredibile'. Quindi, vale davvero la pena ottenere il suono giusto. Ul, ul.

Grape. The 'ay' diphthong is another sound that my students sometimes have problems with.

Uva. Il dittongo 'ay' è un altro suono con cui i miei studenti a volte hanno problemi.

Ay, ay. We have to hear two distinctly different vowel sounds, so for the first sound, the

Sì, sì. Dobbiamo sentire due suoni vocali nettamente diversi, quindi per il primo suono, la

jaw has to drop quite a bit, and that's the part that my students generally miss. Ay,

mascella deve abbassarsi un po', e questa è la parte che generalmente manca ai miei studenti. Sì,

ay. For the second half of the diphthong, the tongue tip still stays down here, behind

sì. Per la seconda metà del dittongo, la punta della lingua rimane ancora qui, dietro

the bottom front teeth, but the front part of the tongue stretches up towards the roof

i denti anteriori inferiori, ma la parte anteriore della lingua si allunga verso

of the mouth. That's what brings the jaw up. Ay, ay, grape.

il palato. Questo è ciò che fa alzare la mascella. Sì, sì, uva.

So, if you ever find yourself in the New York area, I do recommend hitting up the farmer's

Quindi, se ti trovi mai nella zona di New York , ti ​​consiglio di visitare il

market in Union Square.

mercato contadino di Union Square.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.