Rachel's English at the Farmer's Market! - American Pronunciation

In this American English pronunciation video, you'll come with me to the Union Square farmer's market.

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, você irá comigo ao mercado de fazendeiros da Union Square.

Today I spent some time at the farmer's market where I did things like buy these beautiful

Hoje passei algum tempo no mercado do fazendeiro onde fiz coisas como comprar essas lindas

flowers. The words 'farmer' and 'market' both have the 'ah' as in 'father' vowel followed

flores. As palavras 'agricultor' e 'mercado' têm ambas a vogal 'ah' como 'pai' seguida

by the R consonant. I've noticed that this combination can be problematic for my students.

pela consoante R. Percebi que essa combinação pode ser problemática para meus alunos.

It's important to remember to make a good 'ah' vowel before moving into the R consonant.

É importante lembrar de fazer uma boa vogal 'ah' antes de passar para a consoante R.

A lot of people want to rush this, and the two sounds end up getting combined to something

Muita gente quer apressar isso, e os dois sons acabam se combinando em algo

like far-, far-, instead of fah-rr, fah-rr. So, it is true with this combination that

como far-, far-, em vez de fah-rr, fah-rr. Portanto, é verdade que com essa combinação

your tongue will probably start moving back into the R as soon as you start the AH vowel.

sua língua provavelmente começará a se mover de volta para o R assim que você iniciar a vogal AH.

But it's important to start the AH vowel with the tongue tip forward. Far, far. And make

Mas é importante começar a vogal AH com a ponta da língua para frente. Muito longe. E

sure you have enough jaw drop to get the good AH vowel. When in doubt, always practice slowly.

certifique-se de ter queda de mandíbula suficiente para obter a boa vogal AH. Em caso de dúvida, pratique sempre devagar.

Ah-rr, farmer's market. Farmer's market.

Ah-rr, mercado do fazendeiro. Mercado do fazendeiro.

The farmer's market at Union Square has some interesting things, like hand-dyed yarn, seafood,

O mercado do fazendeiro na Union Square tem algumas coisas interessantes, como fios tingidos à mão, frutos do mar,

beautiful flowers, and sometimes, if you're lucky, free samples.

lindas flores e, às vezes, se você tiver sorte, amostras grátis.

>> Spicy. >> Is it?

>> Picante. >> É?

Did you hear how the intonation went up at the end. Is it? This is true of questions

Você ouviu como a entonação subiu no final. É isso? Isso é verdade para perguntas

that can be answered with yes or no. In general, other questions will go down in pitch at the

que podem ser respondidas com sim ou não. Em geral, as outras perguntas diminuirão no tom no

end. For example, what does it taste like? Taste like? like? it? like? Listen again.

final. Por exemplo, qual é o sabor? Tem gosto de? como? isto? como? Ouça novamente.

>> Is it? [3x] >> Too spicy or just right?

>> É? [3x] >> Muito picante ou certo?

Here the question will be answered with either 'too spicy' or 'just right'. So, not a yes/no

Aqui, a pergunta será respondida com 'muito picante' ou 'apenas certo'. Portanto, não é uma questão de sim/não

question. Therefore, the sentence goes down in pitch at the end. Just right. Right, right.

. Portanto, a frase diminui de tom no final. Na medida. Certo, certo.

Listen again.

Ouça novamente.

>> Too spicy, or just right [3x] >> Perfect.

>> Muito picante, ou na medida certa [3x] >> Perfeito.

There's also a local vendor who brings lots of honey, and, with that, bees. After putting

Há também um vendedor local que traz muito mel e, com isso, abelhas. Depois de colocar

honey and bees on my finger, the beekeeper told me the only way to get them off is with

mel e abelhas no meu dedo, o apicultor me disse que a única maneira de tirá-las é com

a good shake.

uma boa sacudida.

The farmer's market also has lots of great baked goods, like these cider donuts.

O mercado do fazendeiro também tem muitos produtos de panificação excelentes, como esses donuts de cidra.

>> Apple cider donuts. >> Oh, yum!

>> Donuts de cidra de maçã. >> Ah, que delícia!

>> Can I have some? Can I have some? Again, a yes/no question,

>> Posso comer um pouco? Posso ter alguns? Mais uma vez, uma pergunta sim/não,

so the pitch went up at the end. Some? Some? Also, did you notice how I reduced the word

então o tom subiu no final. Alguns? Alguns? Além disso, você notou como reduzi a palavra

'can' to 'kn'. We do this when it is a helping verb in a sentence. That is, not the main

'can' para 'kn'. Fazemos isso quando é um verbo auxiliar em uma frase. Ou seja, não é o

verb. Can I have some? Listen again.

verbo principal. Posso ter alguns? Ouça novamente.

>> Can I have some? [3x] >> Yeah.

>> Posso comer um pouco? [3x] >> Sim.

>> Oh wow. It's soft. That is good.

>> Uau. É macio. Isso é bom.

>> Now hold up your apple. >> This is my honey crisp apple.

>> Agora levante sua maçã. >> Esta é a minha maçã crocante de mel.

The word 'apple' is a great word to pick out and study for pronunciation, because many

A palavra 'maçã' é uma ótima palavra para escolher e estudar para pronúncia, porque muitas

people have difficulty with the Dark L sound. It's quite common to hear non-native speakers

pessoas têm dificuldade com o som Dark L. É bastante comum ouvir falantes não nativos

substitute the OH diphthong for the dark L. So we end up getting a sound like 'app-oh'

substituirem o ditongo OH pelo L escuro. Assim, acabamos obtendo um som como 'app-oh'

instead of 'apple'. App-oh, apple. So what's the difference? When we substitute the OH

em vez de 'apple'. App-oh, maçã. Então, qual é a diferença? Quando substituímos o

diphthong, you can see that the lips will round. App-oh. This means that the sound is

ditongo OH, você pode ver que os lábios ficarão arredondados. App-oh. Isso significa que o som está

being formed here at the front of the mouth. But for the dark L, apple, ul, ul, the sound

sendo formado aqui na frente da boca. Mas para o L escuro, maçã, ul, ul, o som

vibrates here in the back of the mouth, and even the throat. Ul, ul, oh, oh, ul, ul. So,

vibra aqui no fundo da boca, e até na garganta. Ul, ul, oh, oh, ul, ul. Então,

how do you make the dark L? Ul, ul. To make this, the tongue shifts back a little bit

como você faz o L escuro? ul, ul. Para fazer isso, a língua se move um pouco para

in the back, so the tension is in the back of the mouth, back of the tongue. Ul, that's

trás, de modo que a tensão fique na parte de trás da boca, na parte de trás da língua. Ul, é isso

what brings the vibration here. Ul, ul, apple, ul, ul, rather than app-oh, oh, oh. Apple,

que traz a vibração aqui. Ul, ul, apple, ul, ul, em vez de app-oh, oh, oh. Maçã,

apple. There are lots of words that end with this dark L in an unstressed syllable, like

maçã. Existem muitas palavras que terminam com este L escuro em uma sílaba átona, como

'bottle', 'incredible'. So, it's really worth getting the sound right. Ul, ul.

'garrafa', 'incrível'. Então, realmente vale a pena acertar o som. ul, ul.

Grape. The 'ay' diphthong is another sound that my students sometimes have problems with.

Uva. O ditongo 'ay' é outro som com o qual meus alunos às vezes têm problemas.

Ay, ay. We have to hear two distinctly different vowel sounds, so for the first sound, the

Sim, sim. Temos que ouvir dois sons de vogais distintamente diferentes, então, para o primeiro som, o

jaw has to drop quite a bit, and that's the part that my students generally miss. Ay,

queixo deve cair um pouco, e essa é a parte que meus alunos geralmente não percebem. Sim,

ay. For the second half of the diphthong, the tongue tip still stays down here, behind

sim. Para a segunda metade do ditongo, a ponta da língua ainda fica aqui embaixo, atrás

the bottom front teeth, but the front part of the tongue stretches up towards the roof

dos dentes da frente inferiores, mas a parte da frente da língua se estende em direção ao céu

of the mouth. That's what brings the jaw up. Ay, ay, grape.

da boca. Isso é o que traz a mandíbula para cima. Sim, sim, uva.

So, if you ever find yourself in the New York area, I do recommend hitting up the farmer's

Portanto, se você estiver na área de Nova York , recomendo visitar o mercado dos fazendeiros

market in Union Square.

na Union Square.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.