Rachel's English at the Farmer's Market! - American Pronunciation

In this American English pronunciation video, you'll come with me to the Union Square farmer's market.

En este video de pronunciación de inglés americano, vendrás conmigo al mercado de agricultores de Union Square.

Today I spent some time at the farmer's market where I did things like buy these beautiful

Hoy pasé un tiempo en el mercado de agricultores donde hice cosas como comprar estas hermosas

flowers. The words 'farmer' and 'market' both have the 'ah' as in 'father' vowel followed

flores. Las palabras 'agricultor' y 'mercado' tienen la 'ah' como en la vocal 'padre' seguida

by the R consonant. I've noticed that this combination can be problematic for my students.

de la consonante R. He notado que esta combinación puede ser problemática para mis alumnos.

It's important to remember to make a good 'ah' vowel before moving into the R consonant.

Es importante recordar hacer una buena vocal 'ah' antes de pasar a la consonante R.

A lot of people want to rush this, and the two sounds end up getting combined to something

Mucha gente quiere apresurar esto, y los dos sonidos terminan combinándose en algo

like far-, far-, instead of fah-rr, fah-rr. So, it is true with this combination that

como far-, far-, en lugar de fah-rr, fah-rr. Entonces, es cierto que con esta combinación

your tongue will probably start moving back into the R as soon as you start the AH vowel.

tu lengua probablemente comenzará a regresar a la R tan pronto como comiences con la vocal AH.

But it's important to start the AH vowel with the tongue tip forward. Far, far. And make

Pero es importante comenzar la vocal AH con la punta de la lengua hacia adelante. Muy muy. Y

sure you have enough jaw drop to get the good AH vowel. When in doubt, always practice slowly.

asegúrese de tener suficiente boquiabierto para obtener la buena vocal AH. En caso de duda, siempre practique lentamente.

Ah-rr, farmer's market. Farmer's market.

Ah-rr, mercado de agricultores. Mercado de agricultores.

The farmer's market at Union Square has some interesting things, like hand-dyed yarn, seafood,

El mercado de agricultores en Union Square tiene algunas cosas interesantes, como hilo teñido a mano, mariscos,

beautiful flowers, and sometimes, if you're lucky, free samples.

hermosas flores y, a veces, si tiene suerte, muestras gratis.

>> Spicy. >> Is it?

>> Picante. >> ¿Lo es?

Did you hear how the intonation went up at the end. Is it? This is true of questions

¿Escuchaste cómo subió la entonación al final? ¿Lo es? Esto es cierto para las preguntas

that can be answered with yes or no. In general, other questions will go down in pitch at the

que pueden responderse con un sí o un no. En general, otras preguntas bajarán de tono al

end. For example, what does it taste like? Taste like? like? it? like? Listen again.

final. Por ejemplo, ¿a qué sabe? ¿Sabe a? ¿como? ¿eso? ¿como? Escucha de nuevo.

>> Is it? [3x] >> Too spicy or just right?

>> ¿Lo es? [3x] >> ¿Demasiado picante o correcto?

Here the question will be answered with either 'too spicy' or 'just right'. So, not a yes/no

Aquí la pregunta se responderá con 'demasiado picante' o 'correcto'. Entonces, no es una

question. Therefore, the sentence goes down in pitch at the end. Just right. Right, right.

pregunta de sí/no. Por lo tanto, la oración baja de tono al final. Solo bien. Bien bien.

Listen again.

Escucha de nuevo.

>> Too spicy, or just right [3x] >> Perfect.

>> Demasiado picante, o justo [3x] >> Perfecto.

There's also a local vendor who brings lots of honey, and, with that, bees. After putting

También hay un vendedor local que trae mucha miel y, con eso, abejas. Después

honey and bees on my finger, the beekeeper told me the only way to get them off is with

de ponerme miel y abejas en el dedo, el apicultor me dijo que la única manera de quitármelas es con

a good shake.

un buen batido.

The farmer's market also has lots of great baked goods, like these cider donuts.

El mercado de agricultores también tiene muchos productos horneados excelentes, como estas donas de sidra.

>> Apple cider donuts. >> Oh, yum!

>> Rosquillas de sidra de manzana. >> ¡Oh, qué rico!

>> Can I have some? Can I have some? Again, a yes/no question,

>> ¿Puedo tener un poco? ¿Puedo tomar un poco de? Nuevamente, una pregunta de sí/no,

so the pitch went up at the end. Some? Some? Also, did you notice how I reduced the word

por lo que el tono subió al final. ¿Alguno? ¿Alguno? Además, ¿notaste cómo reduje la palabra

'can' to 'kn'. We do this when it is a helping verb in a sentence. That is, not the main

'can' a 'kn'? Hacemos esto cuando es un verbo auxiliar en una oración. Es decir, no el

verb. Can I have some? Listen again.

verbo principal. ¿Puedo tomar un poco de? Escucha de nuevo.

>> Can I have some? [3x] >> Yeah.

>> ¿Puedo tener un poco? [x3] >> Sí.

>> Oh wow. It's soft. That is good.

>> Oh guau. Es suave. Está bien.

>> Now hold up your apple. >> This is my honey crisp apple.

>> Ahora levanta tu manzana. >> Esta es mi manzana crujiente de miel.

The word 'apple' is a great word to pick out and study for pronunciation, because many

La palabra 'manzana' es una gran palabra para elegir y estudiar la pronunciación, porque muchas

people have difficulty with the Dark L sound. It's quite common to hear non-native speakers

personas tienen dificultades con el sonido de la L Oscura. Es bastante común escuchar a hablantes no nativos

substitute the OH diphthong for the dark L. So we end up getting a sound like 'app-oh'

sustituir el diptongo OH por la L oscura. Así que terminamos obteniendo un sonido como 'app-oh' en

instead of 'apple'. App-oh, apple. So what's the difference? When we substitute the OH

lugar de 'apple'. App-oh, manzana. Entonces, ¿cuál es la diferencia? Cuando sustituimos el

diphthong, you can see that the lips will round. App-oh. This means that the sound is

diptongo OH, puedes ver que los labios se redondean. Aplicación-oh. Esto significa que el sonido

being formed here at the front of the mouth. But for the dark L, apple, ul, ul, the sound

se forma aquí en la parte delantera de la boca. Pero para la L oscura, manzana, ul, ul, el sonido

vibrates here in the back of the mouth, and even the throat. Ul, ul, oh, oh, ul, ul. So,

vibra aquí en la parte posterior de la boca, e incluso en la garganta. Ul, ul, oh, oh, ul, ul. Entonces,

how do you make the dark L? Ul, ul. To make this, the tongue shifts back a little bit

¿cómo se hace la L oscura? Ul, Ul. Para hacer esto, la lengua se desplaza un poco

in the back, so the tension is in the back of the mouth, back of the tongue. Ul, that's

hacia atrás en la parte posterior, por lo que la tensión está en la parte posterior de la boca, la parte posterior de la lengua. Ul, eso es

what brings the vibration here. Ul, ul, apple, ul, ul, rather than app-oh, oh, oh. Apple,

lo que trae la vibración aquí. Ul, ul, manzana, ul, ul, en lugar de app-oh, oh, oh. Manzana

apple. There are lots of words that end with this dark L in an unstressed syllable, like

manzana. Hay muchas palabras que terminan con esta L oscura en una sílaba átona, como

'bottle', 'incredible'. So, it's really worth getting the sound right. Ul, ul.

'botella', 'increíble'. Por lo tanto, realmente vale la pena obtener el sonido correcto. Ul, Ul.

Grape. The 'ay' diphthong is another sound that my students sometimes have problems with.

Uva. El diptongo 'ay' es otro sonido con el que a veces mis alumnos tienen problemas.

Ay, ay. We have to hear two distinctly different vowel sounds, so for the first sound, the

Ay ay. Tenemos que escuchar dos sonidos de vocales claramente diferentes, así que para el primer sonido, la

jaw has to drop quite a bit, and that's the part that my students generally miss. Ay,

mandíbula tiene que caer un poco, y esa es la parte que mis estudiantes generalmente se pierden. Ay

ay. For the second half of the diphthong, the tongue tip still stays down here, behind

ay. Para la segunda mitad del diptongo, la punta de la lengua aún permanece aquí abajo, detrás de

the bottom front teeth, but the front part of the tongue stretches up towards the roof

los dientes frontales inferiores, pero la parte frontal de la lengua se estira hacia el techo

of the mouth. That's what brings the jaw up. Ay, ay, grape.

de la boca. Eso es lo que levanta la mandíbula. Ay, ay, uva.

So, if you ever find yourself in the New York area, I do recommend hitting up the farmer's

Entonces, si alguna vez te encuentras en el área de Nueva York, te recomiendo ir al mercado de agricultores

market in Union Square.

en Union Square.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar Rachel's English.