Rachel's English at the Farmer's Market! - American Pronunciation

In this American English pronunciation video, you'll come with me to the Union Square farmer's market.

Dans cette vidéo de prononciation de l'anglais américain, vous m'accompagnerez au marché fermier d'Union Square.

Today I spent some time at the farmer's market where I did things like buy these beautiful

Aujourd'hui, j'ai passé du temps au marché fermier où j'ai fait des choses comme acheter ces belles

flowers. The words 'farmer' and 'market' both have the 'ah' as in 'father' vowel followed

fleurs. Les mots « fermier » et « marché » ont tous deux le « ah » comme dans la voyelle « père » suivi

by the R consonant. I've noticed that this combination can be problematic for my students.

de la consonne R. J'ai remarqué que cette combinaison peut être problématique pour mes élèves.

It's important to remember to make a good 'ah' vowel before moving into the R consonant.

Il est important de se rappeler de faire une bonne voyelle « ah » avant de passer à la consonne R.

A lot of people want to rush this, and the two sounds end up getting combined to something

Beaucoup de gens veulent se précipiter, et les deux sons finissent par se combiner en quelque chose

like far-, far-, instead of fah-rr, fah-rr. So, it is true with this combination that

comme far-, far-, au lieu de fah-rr, fah-rr. Donc, il est vrai qu'avec cette combinaison,

your tongue will probably start moving back into the R as soon as you start the AH vowel.

votre langue commencera probablement à revenir dans le R dès que vous commencerez la voyelle AH.

But it's important to start the AH vowel with the tongue tip forward. Far, far. And make

Mais il est important de commencer la voyelle AH avec la pointe de la langue vers l'avant. Loin loin. Et

sure you have enough jaw drop to get the good AH vowel. When in doubt, always practice slowly.

assurez-vous d'avoir suffisamment de mâchoire pour obtenir la bonne voyelle AH. En cas de doute, pratiquez toujours lentement.

Ah-rr, farmer's market. Farmer's market.

Ah-rr, marché fermier. Marché des fermiers.

The farmer's market at Union Square has some interesting things, like hand-dyed yarn, seafood,

Le marché fermier d'Union Square propose des choses intéressantes, comme du fil teint à la main, des fruits de mer, de

beautiful flowers, and sometimes, if you're lucky, free samples.

belles fleurs et parfois, si vous avez de la chance, des échantillons gratuits.

>> Spicy. >> Is it?

>> Épicé. >> Est-ce ?

Did you hear how the intonation went up at the end. Is it? This is true of questions

Avez-vous entendu comment l'intonation est montée à la fin. Est-ce? C'est le cas des questions

that can be answered with yes or no. In general, other questions will go down in pitch at the

auxquelles on peut répondre par oui ou par non. En général, les autres questions tomberont en ton à la

end. For example, what does it taste like? Taste like? like? it? like? Listen again.

fin. Par exemple, quel goût a-t-il ? Goûtez-vous? aimer? il? aimer? Écoute encore.

>> Is it? [3x] >> Too spicy or just right?

>> Est-ce ? [3x] >> Trop épicé ou juste ce qu'il faut ?

Here the question will be answered with either 'too spicy' or 'just right'. So, not a yes/no

Ici, la réponse à la question sera soit "trop ​​épicée" soit "juste ce qu'il faut". Donc, pas une question oui/non

question. Therefore, the sentence goes down in pitch at the end. Just right. Right, right.

. Par conséquent, la phrase descend en hauteur à la fin. Juste à droite. D'accord, d'accord.

Listen again.

Écoute encore.

>> Too spicy, or just right [3x] >> Perfect.

>> Trop épicé, ou juste ce qu'il faut [3x] >> Parfait.

There's also a local vendor who brings lots of honey, and, with that, bees. After putting

Il y a aussi un vendeur local qui apporte beaucoup de miel et, avec ça, des abeilles. Après avoir mis du

honey and bees on my finger, the beekeeper told me the only way to get them off is with

miel et des abeilles sur mon doigt, l'apiculteur m'a dit que le seul moyen de les enlever était

a good shake.

de bien secouer.

The farmer's market also has lots of great baked goods, like these cider donuts.

Le marché fermier propose également de nombreux produits de boulangerie, comme ces beignets au cidre.

>> Apple cider donuts. >> Oh, yum!

>> Beignets au cidre de pomme. >> Oh, miam !

>> Can I have some? Can I have some? Again, a yes/no question,

>> Puis-je en avoir ? Puis-je en avoir? Encore une fois, une question oui / non,

so the pitch went up at the end. Some? Some? Also, did you notice how I reduced the word

donc le ton a augmenté à la fin. Certains? Certains? Aussi, avez-vous remarqué comment j'ai réduit le mot

'can' to 'kn'. We do this when it is a helping verb in a sentence. That is, not the main

'can' à 'kn'. Nous le faisons lorsqu'il s'agit d'un verbe aidant dans une phrase. Autrement dit, pas le

verb. Can I have some? Listen again.

verbe principal. Puis-je en avoir? Écoute encore.

>> Can I have some? [3x] >> Yeah.

>> Puis-je en avoir ? [3x] >> Ouais.

>> Oh wow. It's soft. That is good.

>> Ah ouais. C'est doux. Ça c'est bon.

>> Now hold up your apple. >> This is my honey crisp apple.

>> Maintenant, tenez votre pomme. >> C'est ma pomme croquante au miel.

The word 'apple' is a great word to pick out and study for pronunciation, because many

Le mot « pomme » est un excellent mot à choisir et à étudier pour la prononciation, car de nombreuses

people have difficulty with the Dark L sound. It's quite common to hear non-native speakers

personnes ont des difficultés avec le son Dark L. Il est assez courant d'entendre des locuteurs non natifs

substitute the OH diphthong for the dark L. So we end up getting a sound like 'app-oh'

substituer la diphtongue OH au L sombre. Nous finissons donc par obtenir un son comme «app-oh»

instead of 'apple'. App-oh, apple. So what's the difference? When we substitute the OH

au lieu de «apple». App-oh, pomme. Quelle est donc la différence ? Lorsque nous remplaçons la

diphthong, you can see that the lips will round. App-oh. This means that the sound is

diphtongue OH, vous pouvez voir que les lèvres s'arrondissent. App-oh. Cela signifie que le son

being formed here at the front of the mouth. But for the dark L, apple, ul, ul, the sound

se forme ici à l'avant de la bouche. Mais pour le dark L, pomme, ul, ul, le son

vibrates here in the back of the mouth, and even the throat. Ul, ul, oh, oh, ul, ul. So,

vibre ici au fond de la bouche, et même dans la gorge. Ul, ul, oh, oh, ul, ul. Alors,

how do you make the dark L? Ul, ul. To make this, the tongue shifts back a little bit

comment faites-vous le L sombre? Ul, ul. Pour ce faire, la langue recule un peu

in the back, so the tension is in the back of the mouth, back of the tongue. Ul, that's

vers l'arrière, donc la tension est à l'arrière de la bouche, à l'arrière de la langue. Ul, c'est

what brings the vibration here. Ul, ul, apple, ul, ul, rather than app-oh, oh, oh. Apple,

ce qui amène la vibration ici. Ul, ul, apple, ul, ul, plutôt que app-oh, oh, oh. Pomme,

apple. There are lots of words that end with this dark L in an unstressed syllable, like

pomme. Il y a beaucoup de mots qui se terminent par ce L sombre dans une syllabe non accentuée, comme

'bottle', 'incredible'. So, it's really worth getting the sound right. Ul, ul.

'bouteille', 'incroyable'. Donc, ça vaut vraiment la peine d' avoir le bon son. Ul, ul.

Grape. The 'ay' diphthong is another sound that my students sometimes have problems with.

Raisin. La diphtongue « ay » est un autre son avec lequel mes élèves ont parfois des problèmes.

Ay, ay. We have to hear two distinctly different vowel sounds, so for the first sound, the

Aïe aïe. Nous devons entendre deux sons de voyelle distinctement différents, donc pour le premier son, la

jaw has to drop quite a bit, and that's the part that my students generally miss. Ay,

mâchoire doit tomber un peu, et c'est la partie qui manque généralement à mes élèves. Aïe

ay. For the second half of the diphthong, the tongue tip still stays down here, behind

aïe. Pour la seconde moitié de la diphtongue, la pointe de la langue reste toujours ici, derrière

the bottom front teeth, but the front part of the tongue stretches up towards the roof

les dents de devant inférieures, mais la partie avant de la langue s'étend vers le toit

of the mouth. That's what brings the jaw up. Ay, ay, grape.

de la bouche. C'est ce qui fait monter la mâchoire. Oui, oui, raisin.

So, if you ever find yourself in the New York area, I do recommend hitting up the farmer's

Donc, si jamais vous vous trouvez dans la région de New York, je vous recommande de vous rendre au marché fermier

market in Union Square.

d'Union Square.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.