Visit Coney Island! (And Study American English Pronunciation)

>> Sara, where are we going? >> We're going to Coney Island!

>> سارة إلى أين نحن ذاهبون؟ >> نحن ذاهبون إلى جزيرة كوني!

In this American English pronunciation video, you'll come with me and some friends to Coney

في فيديو نطق الإنجليزية الأمريكية ، ستأتي معي وبعض الأصدقاء إلى

Island, and study some American English pronunciation in real life.

جزيرة كوني ، وتدرس بعض نطق الإنجليزية الأمريكية في الحياة الواقعية.

>> There's a special trick about the word 'island', pronunciation-wise. Can you tell

>> هناك خدعة خاصة حول كلمة "جزيرة" ، من ناحية النطق. هل يمكن أن

me what it is? >> Well, there's an S in it, but you don't

تخبرني ما هو؟ >> حسنًا ، هناك حرف S بداخله ، لكنك لا

really pronounce it in the word 'island'. >> It's silent.

تنطقه حقًا في كلمة "جزيرة". >> إنه صامت.

>> That's right. It is silent.

>> هذا صحيح. إنه صامت.

Other examples of words with a silent S: aisle, debris, and two state names: Arkansas, and

أمثلة أخرى للكلمات ذات الحرف S الصامت: الممر والحطام واثنين من أسماء الولايات: أركنساس

Illinois.

وإلينوي.

In this video you'll hear English conversation. A few specific topics that I'll point out

ستسمع في هذا الفيديو محادثة باللغة الإنجليزية. بعض الموضوعات المحددة التي سأشير إليها

for study: first, the ending, unaccented EE sound. My students whose native languages

للدراسة: أولاً ، النهاية ، صوت EE غير المشحون . غالبًا ما يواجه طلابي الذين لغتهم الأم

are Russian and Polish often have difficulty with the ending, unaccented EE sound. It tends

هي الروسية والبولندية صعوبة في صوت EE النهائي غير المميز. تميل

to be too relaxed, and turns into a sound like 'ih'. For example, the word 'many' will be

إلى أن تكون مريحة للغاية ، وتتحول إلى صوت مثل "ih". على سبيل المثال ، سيتم نطق كلمة "العديد"

pronounced men-ih, men-ih: too relaxed and spread. Many, ee, ee, ee. So, the trick is

men-ih و men-ih: مسترخٍ جدًا ومنتشر. كثير ، إي ، إي ، إي. لذا ، فإن الحيلة تكمن في

to keep the tongue position very high. Many, many. Words with the ending unaccented EE

إبقاء موضع اللسان مرتفعًا جدًا. الكثير الكثير. الكلمات ذات النهاية غير المشحونة

sound in this video: many, Coney, fatty, scary, city. Notice that two of those words, 'fatty'

بصوت EE في هذا الفيديو: كثيرة ، كوني ، دهنية ، مخيفة ، مدينة. لاحظ أن كلمتين من هاتين الكلمتين ، "دهني"

and 'city', have a flap T. That is, a T coming between two vowel sounds, so it's pronounced

و "مدينة" ، بهما رفرف T. أي أن حرف T يأتي بين صوتين متحركين ، لذلك يتم نطقه

like a D sound. Fatty, city. We'll also study some reduction: 'em for the word 'them', 'er

مثل صوت D. مدينة الدهنية. سنقوم أيضًا بدراسة بعض الاختزال: 'em لكلمة' هم '،' er

for the word 'her', ts for the word 'it's', and 'cuz' for the word 'because'.

لكلمة 'her' ، ts لكلمة 'it's' ، و 'cuz' لكلمة 'because'.

>> There are many, many stops before Coney Island. Sara, how long do we have yet?

>> هناك العديد والعديد من المحطات قبل جزيرة كوني. سارة ، كم من الوقت لدينا حتى الآن؟

>> At least 45 minutes. >> Oh, I love New York City. Don't you?

>> 45 دقيقة على الأقل. >> أوه ، أنا أحب مدينة نيويورك. أنت , لا؟

>> You can see here, Coney Island is in south Brooklyn. It's on the Atlantic and has a wide,

>> يمكنك أن ترى هنا ، كوني آيلاند في جنوب بروكلين. إنه على المحيط الأطلسي وله

sandy beach, and also a boardwalk. From my home in Manhattan, it's about an hour's ride

شاطئ رملي واسع وأيضًا ممشى خشبي. من منزلي في مانهاتن ، تستغرق الرحلة حوالي ساعة

on the subway. There's also a park with roller coasters.

في مترو الأنفاق. هناك أيضًا حديقة بها أفعوانية.

>> Say something to the Rachel's English audience! >> AHH! This is crazy!

>> قل شيئًا لجمهور راشيل الإنجليزي! >> آه! هذا جنون!

>> How was it?

>> كيف كانت؟

>> Which one did you like best? >> Uh, I liked that one better. 0:03:29.400,0:03:23.859 >> Why? >> Uh, this was too fast for me. And I felt,

>> أيهما أعجبك أكثر؟ >> أه ، لقد أحببت ذلك أكثر. 0: 03: 29.400،0: 03: 23.859 >> لماذا؟ >> آه ، كان هذا سريعًا جدًا بالنسبة لي. وشعرت ،

it was just kind of weird. That was like I was flying. It was fun.

كان الأمر غريبًا نوعًا ما. كان ذلك كما لو كنت أطير. كان ممتعا.

>> You were flying. >> Yeah, that one was better, because it was

>> كنت تطير. >> نعم ، كان ذلك أفضل ، لأنه كان

longer and you felt like you were flying.

أطول وشعرت أنك تطير.

Because it was longer. Here Megan has reduced the word 'because' to simply 'cuz', 'cuz'.

لأنها كانت أطول. هنا اختزلت ميغان كلمة "لأن" إلى "كوز" ، "كوز".

Of course, when we reduce, we always want to link. Cuz it, cuz it, cuz it was longer.

بالطبع ، عندما نخفض ، نريد دائمًا الارتباط. لأنه كان ، لأنه كان أطول.

Cuz it was, cuz it was. Notice how those three words, unstressed, less important, are low

لأنه كان ، لأنه كان كذلك. لاحظ كيف أن هذه الكلمات الثلاث ، غير المضغوطة ، والأقل أهمية ، منخفضة

in pitch and flatter compared to the adjective, the content word, the stressed word, 'longer',

في حدة الصوت وتملقها مقارنة بالصفة ، وكلمة المحتوى ، والكلمة المضغوطة ، وهي "أطول" ،

which is longer in length, a little louder, and had more shape. Cuz it was longer [2x]

وهي أطول في الطول ، وأعلى قليلاً ، وذات شكل أكبر. لأنه كان أطول [2x]

>> Cuz it was longer [3x] and you felt like you were flying.

>> لأنه كان أطول [3x] وشعرت وكأنك تطير.

>> No! I don't like it, I don't like it, I don't like it!

>> لا! لا يعجبني ، لا يعجبني ، لا يعجبني!

>> Never going to do it again. >> She is a blast.

>> لن تفعل ذلك مرة أخرى. >> إنها مدهشة.

>> Scary.

>> مخيف.

But not as scary as this. Don't worry, I didn't try this one.

لكن ليس مخيفًا مثل هذا. لا تقلق ، لم أجرب هذا.

>> We want funnel cake, but we don't know if we can use our tickets!

>> نريد كعكة القمع ، لكننا لا نعرف ما إذا كان بإمكاننا استخدام تذاكرنا!

>> Ah! The frustration! Why don't you just ask her?

>> آه! الإحباط! لماذا لا تسألها فقط؟ من

It's common practice in English to drop the H in words like 'her', 'his', 'him'. So, 'her'

الشائع في اللغة الإنجليزية إسقاط H بكلمات مثل "her" و "his" و "هو". لذلك ، "هي"

becomes 'er', 'er'. Make sure that you link this to the word before: ask her, ask her,

تصبح "إيه" ، "إيه". تأكد من ربط هذا بالكلمة من قبل: اسألها ، اسألها ،

just ask her. This smoothes out the language and sounds more natural.

فقط اسألها. هذا يخفف اللغة ويبدو أكثر طبيعية.

>> Why don't you just ask her? [3x]

>> لماذا لا تسألها فقط؟ [3x]

>> It's okay, I can get it in that place. >> You just said 'tsokay'! I taught a lesson

>> لا بأس ، يمكنني الحصول عليه في هذا المكان. >> لقد قلت للتو "تسوكاي"! لقد علمت درسًا

on that once, not too long ago. >> Oh perfect!

عن ذلك مرة واحدة ، ليس منذ فترة طويلة. >> أوه رائع!

Tsokay. Here, Janae reduced the word 'it's' to simply 'ts', 'ts'. As always, when you

تسوكاي. هنا ، اختزلت Janae كلمة "it's" إلى "ts" ، "ts". كما هو الحال دائمًا ، عندما تقوم

reduce, you have to link. Tsokay, tsokay.

بالتخفيض ، يجب عليك الارتباط. تسوكاي ، تسوكاي.

>> It's okay [3x], I can get it in that place.

>> لا بأس [3x] ، يمكنني الحصول عليه في هذا المكان.

>> The famous Coney Island boardwalk. With the Atlantic Ocean.

>> ممشى جزيرة كوني الشهير. مع المحيط الأطلسي.

>> Tim, how are your Dippin' Dots? >> They're great.

>> تيم ، كيف حالك Dippin 'Dots؟ >> إنها رائعة.

>> I've never had them. >> Yeah, I've never had them either.

>> لم أحصل عليها من قبل. >> نعم ، لم أحصل عليها أبدًا أيضًا.

Did you notice how Tim and I both reduced the word 'them' to 'em, 'em. Of course, we

هل لاحظت كيف اختزلنا أنا وتيم كلمة "هم" إلى "م ،". بالطبع ، قمنا

also linked that word to the word before: had 'em, had 'em, had 'em.

أيضًا بربط هذه الكلمة بالكلمة من قبل: كان لديهم ، كان لديهم.

>> I've never had them. [3x] >> Yeah, I've never had them either. [3x]

>> لم أحصل عليها من قبل. [3x] >> نعم ، لم أحصل عليها أبدًا أيضًا. [3x]

>> They kind of melt together. >> Yeah?

>> يذوبان معًا نوعًا ما. >> أجل؟

>> And then they just become this gelatinous mass.

>> وبعد ذلك تصبح هذه الكتلة الجيلاتينية.

>> Let me see? >> Look at that.

>> دعني أرى؟ >> انظر إلى ذلك.

>> Oh!

>> أوه!

>> I'm just kidding, I love it. Here's the thing. I forgot that I'm sort of afraid of

>> أنا أمزح فقط ، أحبه. هنا الحاجة. لقد نسيت أنني نوعًا ما أخاف من

heights. And then I got on the Ferris Wheel, and my friends made me get on the car that

المرتفعات. ثم ركبت عجلة فيريس ، وجعلني أصدقائي أركب السيارة التي

swings back and forth, and you never know quite when it's going to start swinging again.

تتأرجح ذهابًا وإيابًا ، ولا تعرف أبدًا متى ستبدأ في التأرجح مرة أخرى.

Um, I'm holding on to the side, just... >> WOAH!!

أم ، أنا متمسك بالجانب ، فقط ... >> WOAH !!

>> ...just to prepare for the swing. I also get motion sickness, so. It's a bit much.

>> ... فقط للتحضير للتأرجح. أنا أيضا أعاني من دوار الحركة ، لذلك. إنه كثير بعض الشيء.

>> Oh wow!

>> أوه رائع!

Again, reducing the word 'it's' to simply 'ts'. Tsa bit much. Tsa bit much.

مرة أخرى ، اختصر كلمة "it's" إلى "ts". قليلا Tsa كثيرا. قليلا Tsa كثيرا.

>> It's a bit much. [3x]

>> إنه كثير بعض الشيء. [3x]

After the Wonder Wheel, we still went on a few more rides and did bumper cars. Then we

بعد العجلة السحرية ، ما زلنا نذهب في عدد قليل من جولات الركوب ونقوم بسيارات التصادم. ثم

went to Nathan's on the boardwalk and ate a bunch of hot dogs and fried food. We felt

ذهبنا إلى ناثان على الممشى وأكلنا مجموعة من النقانق والطعام المقلي. شعرنا

pretty gross, but we really still wanted to try funnel cakes.

بالإجمال ، لكننا ما زلنا نرغب حقًا في تجربة كعكات القمع.

>> What is a funnel cake, Kayon? >> Well. Funnel, beginning with F ... is a

>> ما هي كعكة القمع يا كايون؟ >> حسنًا. القمع ، الذي يبدأ بحرف F ... هو

delicious treat eaten at the beach. >> But what is it? Why is it called funnel

علاج لذيذ يتم تناوله على الشاطئ. >> ولكن ما هذا؟ لماذا تسمى

cake? >> Cuz of the way they make it.

كعكة القمع؟ >> لأن طريقة صنعها.

Did you notice? Another 'cuz'. Cuz of the way, cuz of the way they make it.

هل لاحظت؟ "كوز" آخر. لأن الطريق ، لأنهم يصنعونه.

>> Cuz of the way they make it. [3x] They put the dough in a funnel

>> لأن طريقة صنعها. [3x] يضعون العجين في قمع

>> ...and it's runny... >> And they go around like this.

>> ... ويكون سائلًا ... >> ويتجولون هكذا.

>> Uh-huh. >> All different ways.

>> عذرًا. >> كل الطرق المختلفة.

>> They do that in what? >> A fryer.

>> يفعلون ذلك في ماذا؟ >> قلاية.

>> Some oil. >> It's a deep fryer.

>> بعض الزيت. >> إنها مقلاة عميقة.

>> How's it taste? >> Tastes like dough-nuts.

>> كيف طعمها؟ >> طعمها مثل العجين والمكسرات.

>> How's this one taste, Linds? Pretty good? >> It's delicious.

>> كيف حال هذا المذاق يا ليندس؟ جيد جدا؟ >> إنه لذيذ.

>> I might need some. >> Yum.

>> قد أحتاج إلى بعض. >> يم.

>> Oh, that's delicious. >> Dee-licious.

>> أوه ، هذا لذيذ. >> دي ليسيوس.

Before we headed home, we were able to catch the fire works that they were setting off

قبل أن نعود إلى المنزل ، تمكنا من إشعال النار التي كانوا ينطلقون بها

at the stadium next door because of the minor league baseball game. It was the perfect ending

في الملعب المجاور بسبب مباراة البيسبول في الدوري الصغير. كانت النهاية المثالية

to a great night.

لأمسية رائعة.

>> You guys tired? >> I think we're mostly tired because we ate

>> أنتم متعبون يا رفاق؟ >> أعتقد أننا متعبون في الغالب لأننا تناولنا

fatty food. >> We did eat fatty, fatty food.

طعامًا دسمًا. >> أكلنا طعاما دهنيا.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء ، وشكرًا جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

لا تتوقف عند هذا الحد. استمتع بمقاطع الفيديو الإنجليزية الواقعية الخاصة بي. أو كن أكثر راحة مع

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

IPA في قائمة التشغيل هذه. تعرف على الدورات التدريبية عبر الإنترنت التي أقدمها ، أو شاهد مقطع الفيديو الأخير الخاص بي

video.

.