Visit Coney Island! (And Study American English Pronunciation)

>> Sara, where are we going? >> We're going to Coney Island!

>> Sara, mình đi đâu thế? >> Chúng ta sẽ đến Coney Island!

In this American English pronunciation video, you'll come with me and some friends to Coney

Trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này, bạn sẽ cùng tôi và một số người bạn đến

Island, and study some American English pronunciation in real life.

đảo Coney và học cách phát âm tiếng Anh Mỹ trong đời thực.

>> There's a special trick about the word 'island', pronunciation-wise. Can you tell

>> Có một mẹo đặc biệt về từ 'island', đó là cách phát âm. Bạn có thể cho

me what it is? >> Well, there's an S in it, but you don't

tôi biết nó là gì? >> Chà, có chữ S trong đó, nhưng bạn không

really pronounce it in the word 'island'. >> It's silent.

thực sự phát âm nó trong từ 'island'. >> Nó im lặng.

>> That's right. It is silent.

>> Đúng vậy. Nó im lặng.

Other examples of words with a silent S: aisle, debris, and two state names: Arkansas, and

Các ví dụ khác về các từ có chữ S câm: lối đi, mảnh vụn và hai tên tiểu bang: Arkansas và

Illinois.

Illinois.

In this video you'll hear English conversation. A few specific topics that I'll point out

Trong video này, bạn sẽ nghe thấy cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh. Một vài chủ đề cụ thể mà tôi sẽ chỉ ra

for study: first, the ending, unaccented EE sound. My students whose native languages

để nghiên cứu: đầu tiên, âm EE kết thúc, không trọng âm . Học sinh của tôi có ngôn ngữ mẹ đẻ

are Russian and Polish often have difficulty with the ending, unaccented EE sound. It tends

là tiếng Nga và tiếng Ba Lan thường gặp khó khăn với âm EE không trọng âm ở phần cuối. Nó có xu hướng

to be too relaxed, and turns into a sound like 'ih'. For example, the word 'many' will be

quá thoải mái và biến thành một âm thanh như 'ih'. Ví dụ, từ 'many' sẽ được

pronounced men-ih, men-ih: too relaxed and spread. Many, ee, ee, ee. So, the trick is

phát âm là men-ih, men-ih: quá thoải mái và dàn trải. Nhiều, ee, ee, ee. Vì vậy, mẹo là

to keep the tongue position very high. Many, many. Words with the ending unaccented EE

giữ vị trí lưỡi thật cao. Nhiều nhiều. Các từ có âm EE ở cuối không có trọng âm

sound in this video: many, Coney, fatty, scary, city. Notice that two of those words, 'fatty'

trong video này: nhiều, Coney, béo, đáng sợ, thành phố. Lưu ý rằng hai trong số những từ đó, 'fatty'

and 'city', have a flap T. That is, a T coming between two vowel sounds, so it's pronounced

và 'city', có một âm đệm T. Tức là, một T đứng giữa hai nguyên âm, vì vậy nó được phát âm

like a D sound. Fatty, city. We'll also study some reduction: 'em for the word 'them', 'er

giống như âm D. Béo, TP. Chúng ta cũng sẽ nghiên cứu một số rút gọn: 'em cho từ 'them', 'er

for the word 'her', ts for the word 'it's', and 'cuz' for the word 'because'.

cho từ 'her', ts cho từ 'it's' và 'cuz' cho từ 'bởi vì'.

>> There are many, many stops before Coney Island. Sara, how long do we have yet?

>> Có rất nhiều điểm dừng trước Coney Island. Sara, chúng ta còn bao lâu nữa?

>> At least 45 minutes. >> Oh, I love New York City. Don't you?

>> Ít nhất 45 phút. >> Ồ, tôi yêu thành phố New York. phải không bạn?

>> You can see here, Coney Island is in south Brooklyn. It's on the Atlantic and has a wide,

>> Bạn có thể xem ở đây, Coney Island ở phía nam Brooklyn. Nó nằm trên Đại Tây Dương và có

sandy beach, and also a boardwalk. From my home in Manhattan, it's about an hour's ride

bãi biển rộng đầy cát cũng như lối đi bộ lót ván. Từ nhà tôi ở Manhattan, mất khoảng một giờ đi

on the subway. There's also a park with roller coasters.

tàu điện ngầm. Ngoài ra còn có một công viên với tàu lượn siêu tốc.

>> Say something to the Rachel's English audience! >> AHH! This is crazy!

>> Hãy nói điều gì đó với khán giả của Rachel's English! >> AHH! Điều này là điên!

>> How was it?

>> Nó như thế nào?

>> Which one did you like best? >> Uh, I liked that one better. 0:03:29.400,0:03:23.859 >> Why? >> Uh, this was too fast for me. And I felt,

>> Bạn thích cái nào nhất? >> Uh, tôi thích cái đó hơn. 0:03:29.400,0:03:23.859 >> Tại sao? >> Uh, quá nhanh đối với tôi. Và tôi cảm thấy,

it was just kind of weird. That was like I was flying. It was fun.

nó thật kỳ lạ. Điều đó giống như tôi đang bay. Đó là niềm vui.

>> You were flying. >> Yeah, that one was better, because it was

>> Bạn đang bay. >> Vâng, cái đó tốt hơn, vì nó

longer and you felt like you were flying.

dài hơn và bạn có cảm giác như mình đang bay.

Because it was longer. Here Megan has reduced the word 'because' to simply 'cuz', 'cuz'.

Bởi vì nó đã dài hơn. Ở đây Megan đã rút gọn từ 'bởi vì' thành 'cuz', 'cuz'.

Of course, when we reduce, we always want to link. Cuz it, cuz it, cuz it was longer.

Tất nhiên khi giảm chúng ta luôn muốn liên kết. Vì nó, vì nó, vì nó dài hơn.

Cuz it was, cuz it was. Notice how those three words, unstressed, less important, are low

Vì nó đã từng, vì nó đã từng. Lưu ý cách ba từ đó , không nhấn mạnh, ít quan trọng hơn, có

in pitch and flatter compared to the adjective, the content word, the stressed word, 'longer',

âm vực thấp và phẳng hơn so với tính từ, từ nội dung, từ được nhấn mạnh, 'dài hơn',

which is longer in length, a little louder, and had more shape. Cuz it was longer [2x]

dài hơn, to hơn một chút và có nhiều hình dạng hơn. Vì nó dài hơn [2x]

>> Cuz it was longer [3x] and you felt like you were flying.

>> Vì nó dài hơn [3x] và bạn cảm thấy như mình đang bay.

>> No! I don't like it, I don't like it, I don't like it!

>> Không! Tôi không thích, tôi không thích, tôi không thích!

>> Never going to do it again. >> She is a blast.

>> Sẽ không bao giờ làm điều đó một lần nữa. >> Cô ấy là một vụ nổ.

>> Scary.

>> Đáng sợ.

But not as scary as this. Don't worry, I didn't try this one.

Nhưng không đáng sợ như thế này. Đừng lo lắng, tôi đã không thử cái này.

>> We want funnel cake, but we don't know if we can use our tickets!

>> Chúng tôi muốn bánh phễu, nhưng chúng tôi không biết liệu chúng tôi có thể sử dụng vé của mình không!

>> Ah! The frustration! Why don't you just ask her?

>> À! Sự thất vọng! Tại sao bạn không hỏi cô ấy?

It's common practice in English to drop the H in words like 'her', 'his', 'him'. So, 'her'

Thông lệ trong tiếng Anh là bỏ chữ H trong các từ như 'her', 'his', 'him'. Vì vậy, 'cô ấy'

becomes 'er', 'er'. Make sure that you link this to the word before: ask her, ask her,

trở thành 'er', 'er'. Đảm bảo rằng bạn liên kết từ này với từ trước đó: ask her, ask her,

just ask her. This smoothes out the language and sounds more natural.

just ask her. Điều này làm mượt ngôn ngữ và nghe tự nhiên hơn.

>> Why don't you just ask her? [3x]

>> Tại sao bạn không hỏi cô ấy? [3x]

>> It's okay, I can get it in that place. >> You just said 'tsokay'! I taught a lesson

>> Không sao, tôi có thể lấy nó ở nơi đó. >> Bạn vừa nói 'tsokay'! Tôi đã dạy một bài học

on that once, not too long ago. >> Oh perfect!

về điều đó một lần, cách đây không lâu. >> Ôi hoàn hảo!

Tsokay. Here, Janae reduced the word 'it's' to simply 'ts', 'ts'. As always, when you

Tsokay. Ở đây, Janae đã giảm từ 'it's' thành 'ts', 'ts'. Như mọi khi, khi bạn

reduce, you have to link. Tsokay, tsokay.

giảm, bạn phải liên kết. Tsokay, tsokay.

>> It's okay [3x], I can get it in that place.

>> Không sao [3x], tôi có thể lấy nó ở chỗ đó.

>> The famous Coney Island boardwalk. With the Atlantic Ocean.

>> Lối đi bộ lót ván Coney Island nổi tiếng. Với Đại Tây Dương.

>> Tim, how are your Dippin' Dots? >> They're great.

>> Tim, Dippin' Dots của bạn thế nào? >> Chúng rất tuyệt.

>> I've never had them. >> Yeah, I've never had them either.

>> Tôi chưa bao giờ có chúng. >> Vâng, tôi cũng chưa bao giờ có chúng.

Did you notice how Tim and I both reduced the word 'them' to 'em, 'em. Of course, we

Bạn có để ý cách Tim và tôi đều giảm từ 'them' thành 'em, 'em. Tất nhiên, chúng tôi

also linked that word to the word before: had 'em, had 'em, had 'em.

cũng liên kết từ đó với từ trước đó: had 'em, had 'em, had 'em.

>> I've never had them. [3x] >> Yeah, I've never had them either. [3x]

>> Tôi chưa bao giờ có chúng. [3x] >> Vâng, tôi cũng chưa bao giờ có chúng. [3x]

>> They kind of melt together. >> Yeah?

>> Họ gần như tan chảy cùng nhau. >> Vâng?

>> And then they just become this gelatinous mass.

>> Và sau đó chúng trở thành một khối sền sệt .

>> Let me see? >> Look at that.

>> Để tôi xem nào? >> Nhìn vào đó.

>> Oh!

>> Ồ!

>> I'm just kidding, I love it. Here's the thing. I forgot that I'm sort of afraid of

>> Tôi chỉ đùa thôi, tôi thích nó. Vấn đề là như thế này . Tôi quên rằng tôi sợ

heights. And then I got on the Ferris Wheel, and my friends made me get on the car that

độ cao. Và sau đó tôi lên Vòng đu quay, và bạn bè của tôi bắt tôi lên chiếc xe

swings back and forth, and you never know quite when it's going to start swinging again.

lắc qua lắc lại, và bạn không bao giờ biết chắc chắn khi nào nó sẽ bắt đầu lắc lư trở lại.

Um, I'm holding on to the side, just... >> WOAH!!

Ừm, tôi đang bám vào một bên, chỉ là... >> WOAH!!

>> ...just to prepare for the swing. I also get motion sickness, so. It's a bit much.

>> ...chỉ để chuẩn bị cho cú đánh đu. Tôi cũng bị say tàu xe, vì vậy. Đó là một chút nhiều.

>> Oh wow!

>> Ôi chao!

Again, reducing the word 'it's' to simply 'ts'. Tsa bit much. Tsa bit much.

Một lần nữa, giảm từ 'it's' thành 'ts'. Tsa hơi nhiều. Tsa hơi nhiều.

>> It's a bit much. [3x]

>> Hơi nhiều đấy. [3x]

After the Wonder Wheel, we still went on a few more rides and did bumper cars. Then we

Sau Vòng quay kỳ diệu, chúng tôi vẫn tiếp tục chơi thêm một số trò chơi nữa và lái xe ô tô bội thu. Sau đó, chúng tôi

went to Nathan's on the boardwalk and ate a bunch of hot dogs and fried food. We felt

đến quán cà phê của Nathan trên lối đi bộ lót ván và ăn một đống xúc xích và đồ chiên. Chúng tôi cảm thấy

pretty gross, but we really still wanted to try funnel cakes.

khá ghê, nhưng chúng tôi thực sự vẫn muốn thử bánh hình phễu.

>> What is a funnel cake, Kayon? >> Well. Funnel, beginning with F ... is a

>> Bánh phễu là gì, Kayon? >> Chà. Funnel, bắt đầu bằng F ... là một

delicious treat eaten at the beach. >> But what is it? Why is it called funnel

món ngon được ăn ở bãi biển. >> Nhưng nó là gì? Tại sao gọi là

cake? >> Cuz of the way they make it.

bánh phễu? >> Vì cách họ tạo ra nó.

Did you notice? Another 'cuz'. Cuz of the way, cuz of the way they make it.

Bạn có để ý không? Một 'cuz' khác. Vì con đường, vì cách họ tạo ra nó.

>> Cuz of the way they make it. [3x] They put the dough in a funnel

>> Vì cách họ tạo ra nó. [3x] Họ cho bột vào một cái phễu

>> ...and it's runny... >> And they go around like this.

>> ...và nó chảy nước... >> Và họ đi vòng quanh như thế này.

>> Uh-huh. >> All different ways.

>> Uh-huh. >> Tất cả các cách khác nhau.

>> They do that in what? >> A fryer.

>> Họ làm điều đó trong những gì? >> Một nồi chiên.

>> Some oil. >> It's a deep fryer.

>> Một ít dầu. >> Đó là nồi chiên sâu.

>> How's it taste? >> Tastes like dough-nuts.

>> Mùi vị thế nào? >> Vị như hạt dẻ.

>> How's this one taste, Linds? Pretty good? >> It's delicious.

>> Vị này thế nào, Linds? Khá tốt? >> Nó rất ngon.

>> I might need some. >> Yum.

>> Tôi có thể cần một ít. >> Ngon.

>> Oh, that's delicious. >> Dee-licious.

>> Ồ, ngon quá. >> Dee-licious.

Before we headed home, we were able to catch the fire works that they were setting off

Trước khi về nhà, chúng tôi có thể bắt gặp những ngọn lửa mà họ đang đốt

at the stadium next door because of the minor league baseball game. It was the perfect ending

ở sân vận động bên cạnh vì trận đấu bóng chày của giải hạng nhỏ. Đó là kết thúc hoàn hảo

to a great night.

cho một đêm tuyệt vời.

>> You guys tired? >> I think we're mostly tired because we ate

>> Các bạn có mệt không? >> Tôi nghĩ chúng ta mệt mỏi chủ yếu là do chúng ta ăn

fatty food. >> We did eat fatty, fatty food.

đồ béo. >> Chúng tôi đã ăn thức ăn béo, béo.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Vậy là xong, cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

Đừng dừng lại ở đó. Chúc các bạn vui vẻ với các video tiếng Anh thực tế của tôi. Hoặc cảm thấy thoải mái hơn với

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

IPA trong danh sách phát này. Tìm hiểu về các khóa học trực tuyến mà tôi cung cấp hoặc xem video mới nhất của tôi

video.

.