Visit Coney Island! (And Study American English Pronunciation)

>> Sara, where are we going? >> We're going to Coney Island!

>> سارا، کجا می رویم؟ >> ما به جزیره کونی می رویم!

In this American English pronunciation video, you'll come with me and some friends to Coney

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، شما با من و تعدادی از دوستانتان به جزیره کونی خواهید آمد

Island, and study some American English pronunciation in real life.

و برخی از تلفظ انگلیسی آمریکایی را در زندگی واقعی مطالعه خواهید کرد.

>> There's a special trick about the word 'island', pronunciation-wise. Can you tell

>> ترفند خاصی در مورد کلمه جزیره وجود دارد، از نظر تلفظ. میشه

me what it is? >> Well, there's an S in it, but you don't

بگید چیه؟ خوب، S در آن وجود دارد، اما شما

really pronounce it in the word 'island'. >> It's silent.

واقعا آن را در کلمه "جزیره" تلفظ نمی کنید. >> ساکت است.

>> That's right. It is silent.

>> درست است. ساکت است.

Other examples of words with a silent S: aisle, debris, and two state names: Arkansas, and

نمونه‌های دیگر کلمات با S بی‌صدا: راهرو، خرابه و دو نام ایالتی: آرکانزاس و

Illinois.

ایلینوی.

In this video you'll hear English conversation. A few specific topics that I'll point out

در این ویدیو مکالمه انگلیسی را می شنوید. چند موضوع خاص که

for study: first, the ending, unaccented EE sound. My students whose native languages

برای مطالعه به آنها اشاره خواهم کرد: اول، پایان، صدای EE بدون لهجه . دانش‌آموزان من که زبان‌های مادری آنها

are Russian and Polish often have difficulty with the ending, unaccented EE sound. It tends

روسی و لهستانی است، اغلب با صدای پایانی و بدون لهجه EE مشکل دارند. تمایل

to be too relaxed, and turns into a sound like 'ih'. For example, the word 'many' will be

زیادی به آرامش دارد و به صدایی مانند "ih" تبدیل می شود. به عنوان مثال، کلمه "بسیاری"

pronounced men-ih, men-ih: too relaxed and spread. Many, ee, ee, ee. So, the trick is

تلفظ خواهد شد men-ih، men-ih: بیش از حد آرام و گسترده است. خیلی ها، ای، ای، ای، ای. بنابراین، ترفند این است که

to keep the tongue position very high. Many, many. Words with the ending unaccented EE

وضعیت زبان را بسیار بالا نگه دارید. بسیار بسیار. کلماتی با پایان بدون

sound in this video: many, Coney, fatty, scary, city. Notice that two of those words, 'fatty'

لهجه EE در این ویدیو: بسیاری، کونی، چاق، ترسناک، شهر. توجه کنید که دو تا از آن کلمات، "fatty"

and 'city', have a flap T. That is, a T coming between two vowel sounds, so it's pronounced

و "city" دارای یک فلپ T هستند. یعنی یک T بین دو صدای مصوت قرار می گیرد، بنابراین

like a D sound. Fatty, city. We'll also study some reduction: 'em for the word 'them', 'er

مانند صدای D تلفظ می شود. چاق، شهر. ما همچنین مقداری کاهش را مطالعه خواهیم کرد: 'em برای کلمه 'them'، 'er'

for the word 'her', ts for the word 'it's', and 'cuz' for the word 'because'.

برای کلمه 'her'، ts برای کلمه 'it's'، و 'cuz' برای کلمه 'because'.

>> There are many, many stops before Coney Island. Sara, how long do we have yet?

>> توقف های بسیار زیادی قبل از جزیره کونی وجود دارد . سارا هنوز چقدر وقت داریم؟

>> At least 45 minutes. >> Oh, I love New York City. Don't you?

>> حداقل 45 دقیقه. >> اوه، من عاشق شهر نیویورک هستم. اینطور نیست؟

>> You can see here, Coney Island is in south Brooklyn. It's on the Atlantic and has a wide,

>> اینجا می توانید ببینید، جزیره کونی در جنوب بروکلین است. این در اقیانوس اطلس است و دارای یک

sandy beach, and also a boardwalk. From my home in Manhattan, it's about an hour's ride

ساحل وسیع و شنی و همچنین یک پیاده رو است. از خانه من در منهتن، حدود یک ساعت

on the subway. There's also a park with roller coasters.

با مترو راه است. پارکی با ترن هوایی نیز وجود دارد .

>> Say something to the Rachel's English audience! >> AHH! This is crazy!

>> به مخاطبان انگلیسی راشل چیزی بگو! >> AHH! این دیوانه است!

>> How was it?

>> چطور بود؟

>> Which one did you like best? >> Uh, I liked that one better. 0:03:29.400,0:03:23.859 >> Why? >> Uh, this was too fast for me. And I felt,

>> کدام را بیشتر دوست داشتید؟ >> اوه، من آن را بیشتر دوست داشتم. 0:03:29.400,0:03:23.859 >> چرا؟ >> اوه، این برای من خیلی سریع بود. و من احساس کردم،

it was just kind of weird. That was like I was flying. It was fun.

این فقط یک جور عجیب بود. انگار داشتم پرواز می کردم. سرگرم کننده بود.

>> You were flying. >> Yeah, that one was better, because it was

>> داشتی پرواز می کردی. >> آره، اون یکی بهتر بود، چون

longer and you felt like you were flying.

طولانی تر بود و احساس می کردی در حال پرواز هستی.

Because it was longer. Here Megan has reduced the word 'because' to simply 'cuz', 'cuz'.

چون طولانی تر بود. در اینجا مگان کلمه «زیرا» را به سادگی به «cuz»، «cuz» کاهش داده است.

Of course, when we reduce, we always want to link. Cuz it, cuz it, cuz it was longer.

البته وقتی کم می کنیم همیشه می خواهیم لینک کنیم. ولش کن، چون طولانی تر بود.

Cuz it was, cuz it was. Notice how those three words, unstressed, less important, are low

چون بود، چون بود. توجه کنید که چگونه آن سه کلمه، بدون تاکید، کم اهمیت،

in pitch and flatter compared to the adjective, the content word, the stressed word, 'longer',

در مقایسه با صفت، کلمه محتوا، کلمه تاکید شده، 'طولانی'

which is longer in length, a little louder, and had more shape. Cuz it was longer [2x]

که طول بیشتری دارد، کمی بلندتر و شکل بیشتری دارد، کم و مسطح تر هستند. چون طولانی تر بود [2x]

>> Cuz it was longer [3x] and you felt like you were flying.

>> چون طولانی تر [3x] بود و احساس می کردید در حال پرواز هستید.

>> No! I don't like it, I don't like it, I don't like it!

>> نه! دوست ندارم، دوست ندارم، دوست ندارم!

>> Never going to do it again. >> She is a blast.

>> هرگز دوباره آن را انجام نمی دهم. >> او یک انفجار است.

>> Scary.

>> ترسناک.

But not as scary as this. Don't worry, I didn't try this one.

اما نه به این ترسناک. نگران نباش این یکی رو امتحان نکردم

>> We want funnel cake, but we don't know if we can use our tickets!

>> ما کیک قیفی می خواهیم، ​​اما نمی دانیم که آیا می توانیم از بلیط هایمان استفاده کنیم یا خیر!

>> Ah! The frustration! Why don't you just ask her?

>> آه! ناامیدی! چرا فقط ازش نمیپرسی؟

It's common practice in English to drop the H in words like 'her', 'his', 'him'. So, 'her'

در انگلیسی معمول است که حرف H را در کلماتی مانند 'her'، 'his'، 'him' حذف کنید. بنابراین، «او» به «

becomes 'er', 'er'. Make sure that you link this to the word before: ask her, ask her,

ار»، «ار» تبدیل می‌شود. مطمئن شوید که این را به کلمه قبلی مرتبط کرده اید: از او بپرسید، از او بپرسید،

just ask her. This smoothes out the language and sounds more natural.

فقط از او بپرسید. این زبان را صاف می کند و طبیعی تر به نظر می رسد.

>> Why don't you just ask her? [3x]

>> چرا فقط از او نمی پرسید؟ [3x]

>> It's okay, I can get it in that place. >> You just said 'tsokay'! I taught a lesson

>> اشکالی ندارد، می توانم آن را در آن مکان دریافت کنم. >> شما فقط گفتید "تسکای"! من

on that once, not too long ago. >> Oh perfect!

یک بار، نه چندان دور، درسی در مورد آن تدریس کردم. >> اوه عالی!

Tsokay. Here, Janae reduced the word 'it's' to simply 'ts', 'ts'. As always, when you

تسوکای. در اینجا، Janae کلمه "it's" را به سادگی به "ts"، "ts" کاهش داد. مثل همیشه وقتی

reduce, you have to link. Tsokay, tsokay.

کم میکنی باید لینک کنی. تسوکای، تسوکای.

>> It's okay [3x], I can get it in that place.

اشکالی ندارد [3x]، من می توانم آن را در آن مکان دریافت کنم.

>> The famous Coney Island boardwalk. With the Atlantic Ocean.

>> پیاده‌روی معروف جزیره کونی. با اقیانوس اطلس.

>> Tim, how are your Dippin' Dots? >> They're great.

>> تیم، Dippin' Dots شما چطور است؟ >> آنها عالی هستند.

>> I've never had them. >> Yeah, I've never had them either.

>> من هرگز آنها را نداشته ام. >> آره، من هم هرگز آنها را نداشته ام.

Did you notice how Tim and I both reduced the word 'them' to 'em, 'em. Of course, we

آیا متوجه شدید که من و تیم چگونه کلمه «آنها» را به «ام، «ام» کاهش دادیم. البته ما

also linked that word to the word before: had 'em, had 'em, had 'em.

آن کلمه را به کلمه قبلی هم مرتبط کردیم: had 'em, had'em, had'em.

>> I've never had them. [3x] >> Yeah, I've never had them either. [3x]

>> من هرگز آنها را نداشته ام. [3x] >> بله، من هم هرگز آنها را نداشته ام. [3x]

>> They kind of melt together. >> Yeah?

>> آنها به نوعی با هم ذوب می شوند. >> آره؟

>> And then they just become this gelatinous mass.

و سپس آنها فقط به این توده ژلاتینی تبدیل می شوند .

>> Let me see? >> Look at that.

>> بذار ببینم؟ >> به آن نگاه کنید.

>> Oh!

>> اوه!

>> I'm just kidding, I love it. Here's the thing. I forgot that I'm sort of afraid of

>> من فقط شوخی می کنم، من آن را دوست دارم. موضوع اینجاست. فراموش کردم که از ارتفاع می ترسم

heights. And then I got on the Ferris Wheel, and my friends made me get on the car that

. و سپس من سوار چرخ و فلک شدم و دوستانم مرا وادار کردند سوار ماشینی شوم که به جلو

swings back and forth, and you never know quite when it's going to start swinging again.

و عقب می چرخد، و هرگز نمی دانید که دوباره کی قرار است شروع به تاب خوردن کند.

Um, I'm holding on to the side, just... >> WOAH!!

ام، من دارم به پهلو می چسبم، فقط... >> واو!

>> ...just to prepare for the swing. I also get motion sickness, so. It's a bit much.

>> ... فقط برای آماده شدن برای نوسان. من هم دچار بیماری حرکت می شوم، بنابراین. کمی زیاد است.

>> Oh wow!

>> اوه وای!

Again, reducing the word 'it's' to simply 'ts'. Tsa bit much. Tsa bit much.

باز هم، کاهش کلمه "it's" به سادگی "ts". تسا یه ذره تسا یه ذره

>> It's a bit much. [3x]

>> این کمی زیاد است. [3x]

After the Wonder Wheel, we still went on a few more rides and did bumper cars. Then we

بعد از Wonder Wheel، ما همچنان چند سواری دیگر رفتیم و ماشین‌های سپر را انجام دادیم. سپس

went to Nathan's on the boardwalk and ate a bunch of hot dogs and fried food. We felt

به ناتان در پیاده رو رفتیم و یک دسته هات داگ و غذای سرخ شده خوردیم. ما احساس

pretty gross, but we really still wanted to try funnel cakes.

خیلی بدی داشتیم، اما واقعاً هنوز هم می خواستیم کیک های قیفی را امتحان کنیم.

>> What is a funnel cake, Kayon? >> Well. Funnel, beginning with F ... is a

>> کیک قیفی چیست، Kayon؟ >> خب قیف که با F ... شروع می شود یک

delicious treat eaten at the beach. >> But what is it? Why is it called funnel

خوراکی خوشمزه است که در ساحل خورده می شود. >> اما آن چیست؟ چرا به آن کیک قیفی می گویند

cake? >> Cuz of the way they make it.

؟ >> به دلیل روشی که آنها را درست می کنند.

Did you notice? Another 'cuz'. Cuz of the way, cuz of the way they make it.

متوجه شدید؟ یک "چیز" دیگر. از راه، به دلیل روشی که آنها آن را درست می کنند.

>> Cuz of the way they make it. [3x] They put the dough in a funnel

>> به دلیل روشی که آنها را درست می کنند. [3x] خمیر را در یک قیف می‌گذارند

>> ...and it's runny... >> And they go around like this.

>> ... و آب می‌آید... >> و همین‌طور می‌چرخند.

>> Uh-huh. >> All different ways.

>> اوهها >> همه راه های مختلف.

>> They do that in what? >> A fryer.

>> آنها که در چه؟ >> سرخ کن.

>> Some oil. >> It's a deep fryer.

>> مقداری روغن >> این یک سرخ کن عمیق است.

>> How's it taste? >> Tastes like dough-nuts.

>> طعم آن چگونه است؟ >> مزه خمیر آجیل است.

>> How's this one taste, Linds? Pretty good? >> It's delicious.

>> این یک مزه چگونه است، لیندز؟ خیلی خوب؟ >> خوشمزه است.

>> I might need some. >> Yum.

>> ممکن است به مقداری نیاز داشته باشم. >> یام

>> Oh, that's delicious. >> Dee-licious.

>> اوه، این خوشمزه است. >> Dee-licious.

Before we headed home, we were able to catch the fire works that they were setting off

قبل از اینکه به خانه برگردیم، توانستیم آتش سوزی هایی را که

at the stadium next door because of the minor league baseball game. It was the perfect ending

در استادیوم همسایه به دلیل بازی بیسبال در لیگ کوچک راه انداخته بودند، بگیریم. این پایان عالی

to a great night.

برای یک شب عالی بود.

>> You guys tired? >> I think we're mostly tired because we ate

>> بچه ها خسته شدید؟ >> من فکر می کنم ما بیشتر خسته هستیم زیرا

fatty food. >> We did eat fatty, fatty food.

غذاهای چرب خوردیم. >> ما غذای چرب و پرچرب خوردیم.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم .

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

در اینجا متوقف نشوید. با ویدیوهای انگلیسی واقعی من لذت ببرید . یا با

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

IPA در این لیست پخش راحت تر شوید. درباره دوره های آنلاینی که ارائه می دهم بیاموزید یا آخرین ویدیوی من را بررسی کنید

video.

.