Visit Coney Island! (And Study American English Pronunciation)

>> Sara, where are we going? >> We're going to Coney Island!

>> Sara, dove stiamo andando? >> Andiamo a Coney Island!

In this American English pronunciation video, you'll come with me and some friends to Coney

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, verrai con me e alcuni amici a Coney

Island, and study some American English pronunciation in real life.

Island e studierai la pronuncia dell'inglese americano nella vita reale.

>> There's a special trick about the word 'island', pronunciation-wise. Can you tell

>> C'è un trucco speciale sulla parola 'isola', dal punto di vista della pronuncia. Puoi

me what it is? >> Well, there's an S in it, but you don't

dirmi cos'è? >> Beh, c'è una S dentro, ma non

really pronounce it in the word 'island'. >> It's silent.

la pronunci davvero nella parola 'isola'. >> C'è silenzio.

>> That's right. It is silent.

>> Esatto. È silenzioso.

Other examples of words with a silent S: aisle, debris, and two state names: Arkansas, and

Altri esempi di parole con una S silenziosa: corridoio, detriti e due nomi di stato: Arkansas e

Illinois.

Illinois.

In this video you'll hear English conversation. A few specific topics that I'll point out

In questo video ascolterai conversazioni in inglese. Alcuni argomenti specifici che indicherò

for study: first, the ending, unaccented EE sound. My students whose native languages

per lo studio: primo, il suono EE finale non accentato . I miei studenti le cui lingue native

are Russian and Polish often have difficulty with the ending, unaccented EE sound. It tends

sono il russo e il polacco spesso hanno difficoltà con il suono EE finale non accentato. Tende

to be too relaxed, and turns into a sound like 'ih'. For example, the word 'many' will be

ad essere troppo rilassato e si trasforma in un suono come "ih". Ad esempio, la parola 'molti' sarà

pronounced men-ih, men-ih: too relaxed and spread. Many, ee, ee, ee. So, the trick is

pronunciata men-ih, men-ih: troppo rilassato e diffuso. Molti, ee, ee, ee. Quindi, il trucco è

to keep the tongue position very high. Many, many. Words with the ending unaccented EE

mantenere la posizione della lingua molto alta. Molti molti. Le parole con il suono finale EE non accentato

sound in this video: many, Coney, fatty, scary, city. Notice that two of those words, 'fatty'

in questo video: molti, Coney, grassi, spaventosi, città. Nota che due di queste parole, 'fatty'

and 'city', have a flap T. That is, a T coming between two vowel sounds, so it's pronounced

e 'city', hanno una T lembo. Cioè, una T che si trova tra due suoni vocalici, quindi è pronunciata

like a D sound. Fatty, city. We'll also study some reduction: 'em for the word 'them', 'er

come un suono D. Grasso, città. Studieremo anche alcune riduzioni: 'em per la parola 'them', 'er

for the word 'her', ts for the word 'it's', and 'cuz' for the word 'because'.

per la parola 'her', ts per la parola 'it's' e 'cuz' per la parola 'because'.

>> There are many, many stops before Coney Island. Sara, how long do we have yet?

>> Ci sono molte, molte fermate prima di Coney Island. Sara, quanto tempo abbiamo ancora?

>> At least 45 minutes. >> Oh, I love New York City. Don't you?

>> Almeno 45 minuti. >> Oh, adoro New York City. Non è vero?

>> You can see here, Coney Island is in south Brooklyn. It's on the Atlantic and has a wide,

>> Puoi vedere qui, Coney Island è a sud di Brooklyn. È sull'Atlantico e ha un'ampia

sandy beach, and also a boardwalk. From my home in Manhattan, it's about an hour's ride

spiaggia sabbiosa e anche una passerella. Da casa mia a Manhattan, è a circa un'ora

on the subway. There's also a park with roller coasters.

di metropolitana. C'è anche un parco con le montagne russe.

>> Say something to the Rachel's English audience! >> AHH! This is crazy!

>> Dite qualcosa al pubblico inglese di Rachel! >> AHH! Questo è pazzesco!

>> How was it?

>> Com'è stato?

>> Which one did you like best? >> Uh, I liked that one better. 0:03:29.400,0:03:23.859 >> Why? >> Uh, this was too fast for me. And I felt,

>> Quale ti è piaciuto di più? >> Uh, quella mi piaceva di più. 0:03:29.400,0:03:23.859 >> Perché? >> Uh, questo è stato troppo veloce per me. E ho sentito,

it was just kind of weird. That was like I was flying. It was fun.

era solo un po 'strano. Era come se stessi volando. È stato divertente.

>> You were flying. >> Yeah, that one was better, because it was

>> Stavi volando. >> Sì, quello era meglio, perché era

longer and you felt like you were flying.

più lungo e ti sembrava di volare.

Because it was longer. Here Megan has reduced the word 'because' to simply 'cuz', 'cuz'.

Perché era più lungo. Qui Megan ha ridotto la parola 'perché' semplicemente a 'cuz', 'cuz'.

Of course, when we reduce, we always want to link. Cuz it, cuz it, cuz it was longer.

Naturalmente, quando riduciamo, vogliamo sempre collegare. Perché, perché, perché era più lungo.

Cuz it was, cuz it was. Notice how those three words, unstressed, less important, are low

Perché lo era, perché lo era. Nota come queste tre parole, non accentate, meno importanti, sono

in pitch and flatter compared to the adjective, the content word, the stressed word, 'longer',

di tono basso e più bemolle rispetto all'aggettivo, la parola di contenuto, la parola accentata, "più lungo",

which is longer in length, a little louder, and had more shape. Cuz it was longer [2x]

che è più lunga in lunghezza, un po' più forte e ha più forma. Perché era più lungo [2x]

>> Cuz it was longer [3x] and you felt like you were flying.

>> Perché era più lungo [3x] e ti sembrava di volare.

>> No! I don't like it, I don't like it, I don't like it!

>> No! Non mi piace, non mi piace, non mi piace!

>> Never going to do it again. >> She is a blast.

>> Non lo farò mai più. >> Lei è un vero spasso.

>> Scary.

>> Spaventoso.

But not as scary as this. Don't worry, I didn't try this one.

Ma non così spaventoso come questo. Non preoccuparti, non ho provato questo.

>> We want funnel cake, but we don't know if we can use our tickets!

>> Vogliamo la torta a imbuto, ma non sappiamo se possiamo usare i nostri biglietti!

>> Ah! The frustration! Why don't you just ask her?

>> Ah! La frustrazione! Perché non glielo chiedi?

It's common practice in English to drop the H in words like 'her', 'his', 'him'. So, 'her'

È pratica comune in inglese eliminare la H in parole come "her", "his", "him". Quindi, 'her'

becomes 'er', 'er'. Make sure that you link this to the word before: ask her, ask her,

diventa 'er', 'er'. Assicurati di collegare questo alla parola prima: chiedile, chiedile,

just ask her. This smoothes out the language and sounds more natural.

chiedile e basta. Questo leviga la lingua e suona più naturale.

>> Why don't you just ask her? [3x]

>> Perché non glielo chiedi? [3x]

>> It's okay, I can get it in that place. >> You just said 'tsokay'! I taught a lesson

>> Va bene, posso prenderlo in quel posto. >> Hai appena detto 'tsokay'! Ho tenuto una lezione

on that once, not too long ago. >> Oh perfect!

su questo una volta, non molto tempo fa. >> ah perfetto!

Tsokay. Here, Janae reduced the word 'it's' to simply 'ts', 'ts'. As always, when you

Tsokay. Qui, Janae ha ridotto la parola 'it's' semplicemente a 'ts', 'ts'. Come sempre, quando

reduce, you have to link. Tsokay, tsokay.

riduci, devi collegare. Va bene, va bene.

>> It's okay [3x], I can get it in that place.

>> Va bene [3x], posso prenderlo in quel posto.

>> The famous Coney Island boardwalk. With the Atlantic Ocean.

>> Il famoso lungomare di Coney Island. Con l'Oceano Atlantico.

>> Tim, how are your Dippin' Dots? >> They're great.

>> Tim, come stanno i tuoi Dippin' Dots? >> Sono fantastici.

>> I've never had them. >> Yeah, I've never had them either.

>> non li ho mai avuti. >> Sì, non li ho mai avuti neanche io.

Did you notice how Tim and I both reduced the word 'them' to 'em, 'em. Of course, we

Hai notato come sia io che Tim abbiamo ridotto la parola "loro" a "loro, loro". Naturalmente, abbiamo

also linked that word to the word before: had 'em, had 'em, had 'em.

anche collegato quella parola alla parola prima: li aveva, li aveva, li aveva.

>> I've never had them. [3x] >> Yeah, I've never had them either. [3x]

>> non li ho mai avuti. [3x] >> Sì, non li ho mai avuti neanche io. [3x]

>> They kind of melt together. >> Yeah?

>> Si fondono insieme. >> Sì?

>> And then they just become this gelatinous mass.

>> E poi diventano solo questa massa gelatinosa.

>> Let me see? >> Look at that.

>> Fammi vedere? >> Guarda.

>> Oh!

>> Ah!

>> I'm just kidding, I love it. Here's the thing. I forgot that I'm sort of afraid of

>> Sto solo scherzando, mi piace. Ecco il punto. Dimenticavo che ho un po' paura delle

heights. And then I got on the Ferris Wheel, and my friends made me get on the car that

altezze. E poi sono salito sulla ruota panoramica, e i miei amici mi hanno fatto salire sulla macchina che

swings back and forth, and you never know quite when it's going to start swinging again.

oscilla avanti e indietro, e non sai mai esattamente quando ricomincerà a oscillare.

Um, I'm holding on to the side, just... >> WOAH!!

Ehm, mi sto aggrappando di lato, solo... >> WOAH!!

>> ...just to prepare for the swing. I also get motion sickness, so. It's a bit much.

>> ...giusto per prepararsi allo swing. Soffro anche di cinetosi, quindi. È un po' troppo.

>> Oh wow!

>> ah caspita!

Again, reducing the word 'it's' to simply 'ts'. Tsa bit much. Tsa bit much.

Di nuovo, riducendo la parola 'it's' semplicemente a 'ts'. È un po' troppo. È un po' troppo.

>> It's a bit much. [3x]

>> È un po' troppo. [3x]

After the Wonder Wheel, we still went on a few more rides and did bumper cars. Then we

Dopo la Wonder Wheel, abbiamo fatto ancora qualche giro e fatto autoscontri. Poi siamo

went to Nathan's on the boardwalk and ate a bunch of hot dogs and fried food. We felt

andati da Nathan's sul lungomare e abbiamo mangiato un sacco di hot dog e cibo fritto. Ci siamo sentiti

pretty gross, but we really still wanted to try funnel cakes.

piuttosto schifosi, ma volevamo comunque provare le torte a imbuto.

>> What is a funnel cake, Kayon? >> Well. Funnel, beginning with F ... is a

>> Cos'è una torta a imbuto, Kayon? >> Bene. L'imbuto, che inizia con la F... è una

delicious treat eaten at the beach. >> But what is it? Why is it called funnel

delizia mangiata in spiaggia. >> Ma cos'è? Perché si chiama

cake? >> Cuz of the way they make it.

torta a imbuto? >> Per come lo fanno.

Did you notice? Another 'cuz'. Cuz of the way, cuz of the way they make it.

Hai notato? Un altro 'cuz'. A causa del modo, a causa del modo in cui lo fanno.

>> Cuz of the way they make it. [3x] They put the dough in a funnel

>> Per come lo fanno. [3x] Mettono l' impasto in un imbuto

>> ...and it's runny... >> And they go around like this.

>> ...ed è liquido... >> E vanno in giro così.

>> Uh-huh. >> All different ways.

>> Uh-huh. >> Tutti i modi diversi.

>> They do that in what? >> A fryer.

>> Lo fanno in cosa? >> Una friggitrice.

>> Some oil. >> It's a deep fryer.

>> Un po' d'olio. >> È una friggitrice.

>> How's it taste? >> Tastes like dough-nuts.

>> Com'è il gusto? >> Sa di ciambelle.

>> How's this one taste, Linds? Pretty good? >> It's delicious.

>> Com'è questo sapore, Linds? Piuttosto buono? >> È delizioso.

>> I might need some. >> Yum.

>> potrei averne bisogno. >> Yum.

>> Oh, that's delicious. >> Dee-licious.

>> Oh, è delizioso. >> Delizioso.

Before we headed home, we were able to catch the fire works that they were setting off

Prima di tornare a casa, siamo riusciti a vedere i fuochi d'artificio che stavano accendendo

at the stadium next door because of the minor league baseball game. It was the perfect ending

allo stadio accanto a causa della partita di baseball della lega minore. È stata la conclusione perfetta

to a great night.

di una serata fantastica.

>> You guys tired? >> I think we're mostly tired because we ate

>> Siete stanchi? >> Penso che siamo soprattutto stanchi perché abbiamo mangiato

fatty food. >> We did eat fatty, fatty food.

cibi grassi. >> Abbiamo mangiato cibi grassi e grassi.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel .

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

Non fermarti qui. Divertiti con i miei video in inglese di vita reale. Oppure mettiti più a tuo agio con

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

l'IPA in questa playlist. Scopri i corsi online che offro o guarda il mio ultimo

video.

video.