Word Stress: Sentence Position -- American English Pronunciation

Today I'm going to go over something I find quite interesting about American English.

سأقوم اليوم باستعراض شيء أجده مثيرًا للاهتمام حول اللغة الإنجليزية الأمريكية.

And that is, how different the same word can sound depending on where it falls in a sentence.

وهذا هو ، كيف يمكن أن تبدو الكلمة نفسها مختلفة اعتمادًا على مكانها في الجملة.

I've been noticing recently, some of my students from certain countries have the tendency to

لقد لاحظت مؤخرًا أن بعض طلابي من بلدان معينة يميلون إلى

accent the last word in the sentence. And in general, American English goes down in

إبراز الكلمة الأخيرة في الجملة. وبوجه عام ، تنخفض اللغة الإنجليزية الأمريكية في

pitch throughout a sentence. So actually the words at the end of a sentence should be lower

حدة الصوت خلال الجملة. لذلك في الواقع ، يجب أن تكون الكلمات الموجودة في نهاية الجملة أقل

in pitch, lower in volume, more unstressed than the same word would be if it came earlier

حدة ، وأقل حجمًا ، وأن تكون غير مضغوطة أكثر من الكلمة نفسها إذا جاءت في وقت سابق

in the sentence. Let's take for example the word 'home' in the sentences 'I'll be home

في الجملة. لنأخذ على سبيل المثال كلمة "المنزل" في الجمل "سأعود إلى المنزل

by three,' 'Last night I drove the car home.' Let's hear the word 'home' in the first sentence,

بثلاثة أضعاف" ، "الليلة الماضية قدت السيارة إلى المنزل". دعنا نسمع كلمة "المنزل" في الجملة الأولى ،

'I'll be home by three,' repeated on a loop a few times to get it into our ear. I'll be

"سأكون بالمنزل بمقدار ثلاثة" ، تتكرر في حلقة عدة مرات لإدخالها في أذننا. سأكون في

home by three. Home, home, home, home. And now the second sentence, 'Last night I drove

المنزل عند ثلاثة. المنزل ، المنزل ، المنزل ، المنزل. والآن الجملة الثانية ، "قدت السيارة الليلة الماضية إلى

the car home.' Last night I drove the car home. Home, home, home, home. And now let's

المنزل". قدت السيارة الليلة الماضية إلى المنزل. المنزل ، المنزل ، المنزل ، المنزل. والآن دعونا

compare, switching back and forth. [Home x8] Clearly they are at two different pitches,

نقارن ، بالتبديل ذهابًا وإيابًا. [Home x8] من الواضح أنهما في نغمتين مختلفتين ،

two different volumes. Here I'm using the software program Pratt to view both sentences

ومجلدين مختلفين. أنا هنا أستخدم برنامج Pratt لعرض كل من الجمل

and the loops of the word 'home'. The first sentence, I'll be home by three. And the loop

وحلقات كلمة "home". الجملة الأولى ، سأكون في المنزل بثلاثة. وحلقة

for the word home in that sentence: home, home, home. You can see that the volume is

كلمة home في تلك الجملة: home ، home ، home. يمكنك أن ترى أن الحجم

greater compared to the word home in the second sentence: home, home, home. And down here

أكبر مقارنة بكلمة home في الجملة الثانية: home ، home ، home. وهنا

we see the pitch. Both of these sentences have the downward trend, the second one ending

نرى أرضية الملعب. كلتا الجملتين لهما اتجاه تنازلي ، وتنتهي الثانية

with this little dot down here, as most statements in English do. The word 'home' in the first

بهذه النقطة الصغيرة هنا ، كما تفعل معظم العبارات في اللغة الإنجليزية. كلمة "منزل" في

sentence, here, quite high in pitch, the word home in the second sentence, here, quite low

الجملة الأولى ، هنا ، طبقة صوت عالية جدًا ، الكلمة الرئيسية في الجملة الثانية ، هنا ، طبقة صوت منخفضة جدًا

in pitch. Home. This section up here is the M, sort of just a grumble in the voice. It

. بيت. هذا القسم في الأعلى هنا هو حرف M ، نوع من تذمر في الصوت. إنه

sort of stops sounding like speech at this point, doesn't it? Home, home, home. It's

نوع من التوقف عن الصوت مثل الكلام في هذه المرحلة ، أليس كذلك؟ المنزل ، المنزل ، المنزل. إنها

so low in pitch, so low in volume, so -- uhh -- far down in the throat. Yet, when you

منخفضة جدًا في الصوت ، ومنخفضة جدًا في الحجم ، لذا - آه - بعيدًا في الحلق. ومع ذلك ، عندما

hear it in the context of the sentence, you do identify it as the word 'home.' Let's listen

تسمعها في سياق الجملة ، فإنك تحددها على أنها كلمة "الوطن". دعنا نستمع

one more time to the loop, where we alternate the word 'home' from the two sentences. [Home x 8]

مرة أخرى إلى الحلقة ، حيث نبدل كلمة "المنزل" من الجملتين. [Home x 8]

So keep this in mind when you're speaking, when you're practicing reading out loud. Make

لذا ضع ذلك في اعتبارك عندما تتحدث ، وعندما تتدرب على القراءة بصوت عالٍ. تأكد من

sure you're not stressing the last word of a sentence by bringing it up in pitch or making

أنك لا تشدد على الكلمة الأخيرة من جملة من خلال طرحها في الملعب أو رفع

it louder because in English it's actually the opposite. The words at the end of the

صوتها لأن اللغة الإنجليزية هي عكس ذلك في الواقع. ستكون الكلمات في نهاية

sentence will be lower in pitch and also softer. The final word in a sentence can sometimes

الجملة أقل حدة وأكثر ليونة أيضًا. يمكن أن تكون الكلمة الأخيرة في الجملة أحيانًا

be very low and very soft. That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

منخفضة جدًا ولينة جدًا. هذا كل شيء ، وشكرًا جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.