Word Stress: Sentence Position -- American English Pronunciation

Today I'm going to go over something I find quite interesting about American English.

امروز قصد دارم چیزی را که در مورد انگلیسی آمریکایی به نظرم جالب است مرور کنم.

And that is, how different the same word can sound depending on where it falls in a sentence.

و این است که بسته به جایی که در یک جمله قرار می گیرد، یک کلمه چقدر می تواند متفاوت به نظر برسد.

I've been noticing recently, some of my students from certain countries have the tendency to

اخیراً متوجه شده ام که برخی از دانش آموزان من از کشورهای خاصی تمایل دارند که

accent the last word in the sentence. And in general, American English goes down in

آخرین کلمه را در جمله تأکید کنند. و به طور کلی، انگلیسی آمریکایی در

pitch throughout a sentence. So actually the words at the end of a sentence should be lower

طول یک جمله پایین می آید. بنابراین در واقع کلمات انتهای یک جمله باید کم‌تر

in pitch, lower in volume, more unstressed than the same word would be if it came earlier

، از نظر حجم کمتر، و بدون تاکید بیشتر از همان کلمه باشند که

in the sentence. Let's take for example the word 'home' in the sentences 'I'll be home

در ابتدای جمله آمده باشد. بیایید به عنوان مثال کلمه "خانه" را در جملات "I'll be home

by three,' 'Last night I drove the car home.' Let's hear the word 'home' in the first sentence,

by three"، "دیشب ماشین را به خانه رساندم" را در نظر بگیریم. بیایید کلمه "خانه" را در جمله اول بشنویم،

'I'll be home by three,' repeated on a loop a few times to get it into our ear. I'll be

"من تا سه ساعت در خانه خواهم بود" که چند بار در یک حلقه تکرار شده تا آن را به گوش ما برساند. من

home by three. Home, home, home, home. And now the second sentence, 'Last night I drove

تا سه ساعت به خانه خواهم آمد. خانه، خانه، خانه، خانه. و حالا جمله دوم، "دیشب

the car home.' Last night I drove the car home. Home, home, home, home. And now let's

ماشین را به خانه رساندم." دیشب ماشین را به خانه رساندم. خانه، خانه، خانه، خانه. و حالا بیایید

compare, switching back and forth. [Home x8] Clearly they are at two different pitches,

مقایسه کنیم، به عقب و جلو می رویم. [Home x8] واضح است که آنها در دو زمین متفاوت،

two different volumes. Here I'm using the software program Pratt to view both sentences

دو حجم متفاوت هستند. در اینجا من از برنامه نرم افزار Pratt برای مشاهده جملات

and the loops of the word 'home'. The first sentence, I'll be home by three. And the loop

و حلقه های کلمه "home" استفاده می کنم. جمله اول، من تا سه به خانه خواهم آمد. و حلقه

for the word home in that sentence: home, home, home. You can see that the volume is

برای کلمه home در آن جمله: home, home, home. می بینید که حجم آن

greater compared to the word home in the second sentence: home, home, home. And down here

نسبت به کلمه خانه در جمله دوم بیشتر است : خانه، خانه، خانه. و اینجا

we see the pitch. Both of these sentences have the downward trend, the second one ending

زمین را می بینیم. هر دوی این جملات روند نزولی دارند، جملات دوم

with this little dot down here, as most statements in English do. The word 'home' in the first

با این نقطه کوچک در اینجا به پایان می رسد، همانطور که اکثر جملات انگلیسی انجام می دهند. کلمه "خانه" در

sentence, here, quite high in pitch, the word home in the second sentence, here, quite low

جمله اول، اینجا، با صدای بسیار بالا، کلمه خانه در جمله دوم، اینجا، با صدای بسیار پایین

in pitch. Home. This section up here is the M, sort of just a grumble in the voice. It

. صفحه اصلی. این بخش در اینجا M است، نوعی غر زدن در صدا.

sort of stops sounding like speech at this point, doesn't it? Home, home, home. It's

در این مرحله به نوعی دیگر مانند گفتار به نظر نمی رسد، اینطور نیست؟ خانه، خانه، خانه.

so low in pitch, so low in volume, so -- uhh -- far down in the throat. Yet, when you

صدای آن بسیار کم است، حجم آن بسیار کم است، بنابراین -- اوهوم -- بسیار پایین در گلو. با این حال، وقتی

hear it in the context of the sentence, you do identify it as the word 'home.' Let's listen

آن را در متن جمله می شنوید، آن را به عنوان کلمه "خانه" تشخیص می دهید. بیایید

one more time to the loop, where we alternate the word 'home' from the two sentences. [Home x 8]

یک بار دیگر به حلقه گوش دهیم، جایی که کلمه "خانه" را از دو جمله جایگزین می کنیم. [صفحه اصلی x 8]

So keep this in mind when you're speaking, when you're practicing reading out loud. Make

بنابراین هنگام صحبت کردن، زمانی که خواندن با صدای بلند را تمرین می کنید، این را در نظر داشته باشید.

sure you're not stressing the last word of a sentence by bringing it up in pitch or making

اطمینان حاصل کنید که با بلند کردن کلمه یا بلندتر کردن آن روی کلمه آخر یک جمله تاکید نمی کنید

it louder because in English it's actually the opposite. The words at the end of the

زیرا در انگلیسی در واقع برعکس است. لغات انتهای

sentence will be lower in pitch and also softer. The final word in a sentence can sometimes

جمله از نظر صدای کمتر و همچنین نرم تر خواهند بود. کلمه پایانی در یک جمله گاهی اوقات می تواند

be very low and very soft. That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

بسیار کم و بسیار نرم باشد. همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.