Word Stress: Sentence Position -- American English Pronunciation

Today I'm going to go over something I find quite interesting about American English.

Bugün Amerikan İngilizcesi hakkında oldukça ilginç bulduğum bir şeyin üzerinde duracağım.

And that is, how different the same word can sound depending on where it falls in a sentence.

Ve bu, aynı kelimenin bir cümlede nereye düştüğüne bağlı olarak ne kadar farklı ses çıkarabileceğidir.

I've been noticing recently, some of my students from certain countries have the tendency to

Son zamanlarda fark ettim, bazı ülkelerden bazı öğrencilerimin cümledeki son kelimeyi vurgulama eğilimi var.

accent the last word in the sentence. And in general, American English goes down in

Ve genel olarak, Amerikan İngilizcesi bir cümle boyunca adım adım alçalır.

pitch throughout a sentence. So actually the words at the end of a sentence should be lower

Yani aslında bir cümlenin sonundaki kelimeler;

in pitch, lower in volume, more unstressed than the same word would be if it came earlier

cümlenin başında gelenlere göre daha düşük perdede, daha düşük sesli, daha az vurgulu olmalıdır.

in the sentence. Let's take for example the word 'home' in the sentences 'I'll be home

Mesela "ev" kelimesini "Üçe kadar evde olacağım" ve "Dün gece arabayı eve sürdüm." cümlelerinde ele alalım.

by three,' 'Last night I drove the car home.' Let's hear the word 'home' in the first sentence,

İlk cümlede 'ev' kelimesini duyalım, "Üçe kadar evde olacağım." cümlesini,

'I'll be home by three,' repeated on a loop a few times to get it into our ear. I'll be

kulak aşinalığı kazanmak için birkaç defa tekrarlandı.

home by three. Home, home, home, home. And now the second sentence, 'Last night I drove

I'll be home by three... Home...home...home...home....

Ve şimdi ikinci cümle, 'Dün gece arabayı eve sürdüm.'

the car home.' Last night I drove the car home. Home, home, home, home. And now let's

Last night I drove the car home... Home...home...home...home...

compare, switching back and forth. [Home x8] Clearly they are at two different pitches,

Ve şimdi karşılaştıralım ve ileri geri gidelim.

[Home x8]

Açıkçası iki farklı perde de, iki farklı ses var.

two different volumes. Here I'm using the software program Pratt to view both sentences

Bu da hem cümleleri, hem de 'ev' kelimesinin döngülerini görüntülemek için kullndığım Pratt programı.

and the loops of the word 'home'. The first sentence, I'll be home by three. And the loop

İlk cümle: "Üçe kadar evde olacağım."

Ve bu cümledeki "ev" kelimesi için döngü: ev...ev...ev...

for the word home in that sentence: home, home, home. You can see that the volume is

Sesin, ikinci cümledeki ev kelimesine kıyasla daha büyük olduğunu görebilirsiniz: ev...ev...ev...

greater compared to the word home in the second sentence: home, home, home. And down here

Ve burada perdeyi görüyoruz.

we see the pitch. Both of these sentences have the downward trend, the second one ending

Bu cümlelerin her ikisinde de düşüş eğilimi var, ikincisi burada bu küçük nokta ile bitiyor,

with this little dot down here, as most statements in English do. The word 'home' in the first

İngilizce'deki çoğu ifade de olduğu gibi.

İlk cümledeki "ev" kelimesinde perde oldukça yüksek, ikinci cümledeki "ev" kelimesinde ise perde oldukça düşük.

sentence, here, quite high in pitch, the word home in the second sentence, here, quite low

in pitch. Home. This section up here is the M, sort of just a grumble in the voice. It

Bu kısımdaki M, sacece sesin içindeki bir çeşit homurdanma.

sort of stops sounding like speech at this point, doesn't it? Home, home, home. It's

Bu noktada konuşma sesi gibi duruyor, değil mi?

Home...home...home...

so low in pitch, so low in volume, so -- uhh -- far down in the throat. Yet, when you

Perdede çok düşük, hacimde de çok düşük, yani - uhh - sesi boğazda çok aşağıda.

Yine de, cümle bağlamında duyduğunuzda, onu 'ev' kelimesi olarak tanımlarsınız.

hear it in the context of the sentence, you do identify it as the word 'home.' Let's listen

Ev kelimesini iki cümle arasında değiştirdiğimiz döngüyü bir kez daha dinleyelim.

one more time to the loop, where we alternate the word 'home' from the two sentences. [Home x 8]

"[Home x 8]

Konuşurken veya yüksek sesle okuma alıştırması yaparken bunu aklınızda bulundurun.

So keep this in mind when you're speaking, when you're practicing reading out loud. Make

sure you're not stressing the last word of a sentence by bringing it up in pitch or making

Cümlenin son kelimesini vurgulamadığınızdan ya da daha yüksek sesle yapmadığınızdan emin olun, çünkü İngilizce'de tam tersi.

it louder because in English it's actually the opposite. The words at the end of the

Cümlenin sonundaki kelimeler perdede daha düşük ve daha yumuşak olacaktır.

sentence will be lower in pitch and also softer. The final word in a sentence can sometimes

Bir cümledeki son kelime bazen çok düşük ve çok yumuşak olabilir.

be very low and very soft. That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Hepsi bu ve Rachel's English'i kullandığınız için çok teşekkürler.