Word Stress: Sentence Position -- American English Pronunciation

Today I'm going to go over something I find quite interesting about American English.

Oggi esaminerò qualcosa che trovo piuttosto interessante sull'inglese americano.

And that is, how different the same word can sound depending on where it falls in a sentence.

E cioè quanto può suonare diversa la stessa parola a seconda di dove cade in una frase.

I've been noticing recently, some of my students from certain countries have the tendency to

Recentemente ho notato che alcuni dei miei studenti di certi paesi hanno la tendenza ad

accent the last word in the sentence. And in general, American English goes down in

accentuare l'ultima parola della frase. E in generale, l'inglese americano scende di

pitch throughout a sentence. So actually the words at the end of a sentence should be lower

tono per tutta la frase. Quindi in realtà le parole alla fine di una frase dovrebbero essere più basse

in pitch, lower in volume, more unstressed than the same word would be if it came earlier

di tono, più basse di volume, meno accentate di quanto lo sarebbe la stessa parola se si trovasse prima

in the sentence. Let's take for example the word 'home' in the sentences 'I'll be home

nella frase. Prendiamo ad esempio la parola 'casa' nelle frasi 'Sarò a casa

by three,' 'Last night I drove the car home.' Let's hear the word 'home' in the first sentence,

per le tre', 'Ieri sera ho guidato la macchina verso casa'. Ascoltiamo la parola "casa" nella prima frase,

'I'll be home by three,' repeated on a loop a few times to get it into our ear. I'll be

"Sarò a casa per le tre", ripetuta in loop un paio di volte per farla entrare nell'orecchio. Sarò a

home by three. Home, home, home, home. And now the second sentence, 'Last night I drove

casa per le tre. Casa, casa, casa, casa. E ora la seconda frase: "Ieri sera sono tornato a

the car home.' Last night I drove the car home. Home, home, home, home. And now let's

casa con la macchina". Ieri sera ho guidato la macchina a casa. Casa, casa, casa, casa. E ora

compare, switching back and forth. [Home x8] Clearly they are at two different pitches,

confrontiamo, passando avanti e indietro. [Home x8] Chiaramente sono a due toni diversi,

two different volumes. Here I'm using the software program Pratt to view both sentences

due volumi diversi. Qui sto usando il programma software Pratt per visualizzare sia le frasi

and the loops of the word 'home'. The first sentence, I'll be home by three. And the loop

che i loop della parola 'home'. La prima frase, sarò a casa per le tre. E il ciclo

for the word home in that sentence: home, home, home. You can see that the volume is

della parola casa in quella frase: casa, casa, casa. Puoi vedere che il volume è

greater compared to the word home in the second sentence: home, home, home. And down here

maggiore rispetto alla parola casa nella seconda frase: casa, casa, casa. E qui sotto

we see the pitch. Both of these sentences have the downward trend, the second one ending

vediamo il campo. Entrambe queste frasi hanno la tendenza al ribasso, la seconda termina

with this little dot down here, as most statements in English do. The word 'home' in the first

con questo puntino quaggiù, come fanno la maggior parte delle affermazioni in inglese. La parola 'casa' nella prima

sentence, here, quite high in pitch, the word home in the second sentence, here, quite low

frase, qui, di tono piuttosto alto, la parola casa nella seconda frase, qui, di tono piuttosto basso

in pitch. Home. This section up here is the M, sort of just a grumble in the voice. It

. Casa. Questa sezione quassù è la M, una specie di brontolio nella voce. In un

sort of stops sounding like speech at this point, doesn't it? Home, home, home. It's

certo senso smette di suonare come un discorso a questo punto, vero? Casa, casa, casa. Ha un

so low in pitch, so low in volume, so -- uhh -- far down in the throat. Yet, when you

tono così basso, un volume così basso, così -- uhh -- in fondo alla gola. Eppure, quando

hear it in the context of the sentence, you do identify it as the word 'home.' Let's listen

lo senti nel contesto della frase, lo identifichi come la parola 'casa'. Ascoltiamo

one more time to the loop, where we alternate the word 'home' from the two sentences. [Home x 8]

ancora una volta il loop, dove alterniamo la parola 'home' dalle due frasi. [Home x 8]

So keep this in mind when you're speaking, when you're practicing reading out loud. Make

Quindi tienilo a mente quando parli, quando ti eserciti a leggere ad alta voce.

sure you're not stressing the last word of a sentence by bringing it up in pitch or making

Assicurati di non sottolineare l'ultima parola di una frase alzando il tono o alzando

it louder because in English it's actually the opposite. The words at the end of the

il volume perché in inglese è proprio il contrario. Le parole alla fine della

sentence will be lower in pitch and also softer. The final word in a sentence can sometimes

frase saranno di tono più basso e anche più morbide. L'ultima parola in una frase a volte può

be very low and very soft. That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

essere molto bassa e molto morbida. Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.