Word Stress: Sentence Position -- American English Pronunciation

Today I'm going to go over something I find quite interesting about American English.

Dzisiaj omówię coś, co wydaje mi się dość interesujące w amerykańskim angielskim.

And that is, how different the same word can sound depending on where it falls in a sentence.

A to znaczy, jak różnie może brzmieć to samo słowo w zależności od miejsca, w którym występuje w zdaniu.

I've been noticing recently, some of my students from certain countries have the tendency to

Ostatnio zauważyłem, że niektórzy z moich uczniów z niektórych krajów mają tendencję do

accent the last word in the sentence. And in general, American English goes down in

akcentowania ostatniego słowa w zdaniu. Ogólnie rzecz biorąc, amerykański angielski obniża

pitch throughout a sentence. So actually the words at the end of a sentence should be lower

ton w całym zdaniu. Tak więc słowa na końcu zdania powinny mieć niższy

in pitch, lower in volume, more unstressed than the same word would be if it came earlier

ton, mniejszą głośność, mniej akcentowane niż to samo słowo, gdyby pojawiło się wcześniej

in the sentence. Let's take for example the word 'home' in the sentences 'I'll be home

w zdaniu. Weźmy na przykład słowo „dom” w zdaniach „Będę w domu

by three,' 'Last night I drove the car home.' Let's hear the word 'home' in the first sentence,

o trzeciej”, „Ostatniej nocy pojechałem samochodem do domu”. Posłuchajmy słowa „dom” w pierwszym zdaniu „

'I'll be home by three,' repeated on a loop a few times to get it into our ear. I'll be

Będę w domu o trzeciej”, powtórzonego kilka razy w kółko, żeby wpadło nam do ucha. Będę w

home by three. Home, home, home, home. And now the second sentence, 'Last night I drove

domu o trzeciej. Dom, dom, dom, dom. A teraz drugie zdanie: „Ostatniej nocy pojechałem

the car home.' Last night I drove the car home. Home, home, home, home. And now let's

samochodem do domu”. Wczoraj w nocy pojechałem samochodem do domu. Dom, dom, dom, dom. A teraz

compare, switching back and forth. [Home x8] Clearly they are at two different pitches,

porównajmy, przełączając się tam iz powrotem. [Home x8] Najwyraźniej mają dwa różne tony,

two different volumes. Here I'm using the software program Pratt to view both sentences

dwa różne poziomy głośności. Tutaj używam programu Pratt do przeglądania zarówno zdań,

and the loops of the word 'home'. The first sentence, I'll be home by three. And the loop

jak i pętli słowa „dom”. Pierwsze zdanie, będę w domu o trzeciej. I pętla

for the word home in that sentence: home, home, home. You can see that the volume is

dla słowa dom w tym zdaniu: dom, dom, dom. Widać, że głośność jest

greater compared to the word home in the second sentence: home, home, home. And down here

większa w porównaniu ze słowem dom w drugim zdaniu: dom, dom, dom. A tutaj na dole

we see the pitch. Both of these sentences have the downward trend, the second one ending

widzimy boisko. Oba te zdania mają tendencję spadkową, drugie kończy się

with this little dot down here, as most statements in English do. The word 'home' in the first

tą małą kropką tutaj, jak większość stwierdzeń w języku angielskim. Słowo „dom” w pierwszym

sentence, here, quite high in pitch, the word home in the second sentence, here, quite low

zdaniu, tutaj, dość wysoko, słowo „ dom” w drugim zdaniu, tutaj, dość cicho

in pitch. Home. This section up here is the M, sort of just a grumble in the voice. It

. Dom. Ta sekcja na górze to M, coś w rodzaju pomruku w głosie.

sort of stops sounding like speech at this point, doesn't it? Home, home, home. It's

W tym momencie przestaje to brzmieć jak mowa , prawda? Dom, dom, dom. Jest

so low in pitch, so low in volume, so -- uhh -- far down in the throat. Yet, when you

tak niski, tak cichy, tak -- uhh -- głęboko w gardle. Jednak kiedy

hear it in the context of the sentence, you do identify it as the word 'home.' Let's listen

słyszysz to w kontekście zdania, identyfikujesz je jako słowo „dom”. Posłuchajmy

one more time to the loop, where we alternate the word 'home' from the two sentences. [Home x 8]

jeszcze raz pętli, w której zamieniamy słowo „dom” z dwóch zdań. [Dom x 8]

So keep this in mind when you're speaking, when you're practicing reading out loud. Make

Miej to na uwadze, kiedy mówisz, kiedy ćwiczysz czytanie na głos. Upewnij się, że

sure you're not stressing the last word of a sentence by bringing it up in pitch or making

nie akcentujesz ostatniego słowa w zdaniu, podnosząc je lub zwiększając

it louder because in English it's actually the opposite. The words at the end of the

głośność, ponieważ w języku angielskim jest dokładnie odwrotnie. Słowa na końcu

sentence will be lower in pitch and also softer. The final word in a sentence can sometimes

zdania będą miały niższy ton, a także będą bardziej miękkie. Ostatnie słowo w zdaniu może czasami

be very low and very soft. That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

być bardzo niskie i bardzo miękkie. To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.