Word Stress: Sentence Position -- American English Pronunciation

Today I'm going to go over something I find quite interesting about American English.

Hôm nay tôi sẽ điểm qua một vài điều mà tôi thấy khá thú vị về tiếng Anh Mỹ.

And that is, how different the same word can sound depending on where it falls in a sentence.

Và đó là, cùng một từ có thể phát âm khác nhau như thế nào tùy thuộc vào vị trí của nó trong câu.

I've been noticing recently, some of my students from certain countries have the tendency to

Tôi đã nhận thấy gần đây, một số sinh viên của tôi từ các quốc gia nhất định có xu hướng

accent the last word in the sentence. And in general, American English goes down in

nhấn mạnh từ cuối cùng trong câu. Và nói chung, tiếng Anh Mỹ đi xuống trong

pitch throughout a sentence. So actually the words at the end of a sentence should be lower

suốt một câu. Vì vậy, trên thực tế, các từ ở cuối câu nên có cao

in pitch, lower in volume, more unstressed than the same word would be if it came earlier

độ thấp hơn, âm lượng thấp hơn, không nhấn mạnh hơn so với cùng một từ nếu nó xuất hiện sớm hơn

in the sentence. Let's take for example the word 'home' in the sentences 'I'll be home

trong câu. Hãy lấy ví dụ từ 'nhà' trong các câu 'Tôi sẽ về nhà

by three,' 'Last night I drove the car home.' Let's hear the word 'home' in the first sentence,

lúc ba giờ', 'Đêm qua tôi đã lái xe về nhà.' Chúng ta hãy nghe từ 'nhà' trong câu đầu tiên,

'I'll be home by three,' repeated on a loop a few times to get it into our ear. I'll be

'Tôi sẽ về nhà lúc ba giờ', lặp đi lặp lại vài lần để chúng ta nghe được. Tôi sẽ về

home by three. Home, home, home, home. And now the second sentence, 'Last night I drove

nhà lúc ba giờ. Nhà, nhà, nhà, nhà. Và bây giờ là câu thứ hai, 'Tối qua tôi lái

the car home.' Last night I drove the car home. Home, home, home, home. And now let's

xe về nhà.' Đêm qua tôi lái xe về nhà. Nhà, nhà, nhà, nhà. Và bây giờ hãy

compare, switching back and forth. [Home x8] Clearly they are at two different pitches,

so sánh, chuyển đổi qua lại. [Home x8] Rõ ràng họ ở hai cao độ khác nhau,

two different volumes. Here I'm using the software program Pratt to view both sentences

hai âm lượng khác nhau. Ở đây tôi đang sử dụng chương trình phần mềm Pratt để xem cả câu

and the loops of the word 'home'. The first sentence, I'll be home by three. And the loop

và vòng lặp của từ 'nhà'. Câu đầu tiên , tôi sẽ về nhà lúc ba giờ. Và vòng lặp

for the word home in that sentence: home, home, home. You can see that the volume is

cho từ nhà trong câu đó: nhà, nhà, nhà. Có thể thấy âm lượng

greater compared to the word home in the second sentence: home, home, home. And down here

lớn hơn so với từ nhà trong câu thứ hai : nhà, nhà, nhà. Và dưới đây

we see the pitch. Both of these sentences have the downward trend, the second one ending

chúng ta thấy sân. Cả hai câu này đều có xu hướng đi xuống, câu thứ hai kết thúc

with this little dot down here, as most statements in English do. The word 'home' in the first

bằng dấu chấm nhỏ ở đây, giống như hầu hết các câu trong tiếng Anh. Từ 'nhà' trong câu đầu tiên

sentence, here, quite high in pitch, the word home in the second sentence, here, quite low

, ở đây, khá cao, từ nhà trong câu thứ hai, ở đây, khá thấp

in pitch. Home. This section up here is the M, sort of just a grumble in the voice. It

. Nhà. Phần này ở đây là chữ M, giống như một giọng càu nhàu. Nó

sort of stops sounding like speech at this point, doesn't it? Home, home, home. It's

gần như không còn giống như lời nói vào thời điểm này, phải không? Nhà, nhà, nhà. Nó

so low in pitch, so low in volume, so -- uhh -- far down in the throat. Yet, when you

quá thấp về cao độ, quá nhỏ về âm lượng, nên -- uhh -- xuống sâu trong cổ họng. Tuy nhiên, khi bạn

hear it in the context of the sentence, you do identify it as the word 'home.' Let's listen

nghe nó trong ngữ cảnh của câu, bạn xác định nó là từ 'nhà'. Chúng ta hãy nghe

one more time to the loop, where we alternate the word 'home' from the two sentences. [Home x 8]

một lần nữa vòng lặp, trong đó chúng ta xen kẽ từ 'nhà' trong hai câu. [Home x 8]

So keep this in mind when you're speaking, when you're practicing reading out loud. Make

Vì vậy, hãy ghi nhớ điều này khi bạn nói, khi bạn luyện đọc thành tiếng. Hãy

sure you're not stressing the last word of a sentence by bringing it up in pitch or making

chắc chắn rằng bạn không nhấn mạnh từ cuối cùng của câu bằng cách nâng cao độ hoặc làm cho

it louder because in English it's actually the opposite. The words at the end of the

nó to hơn bởi vì trong tiếng Anh, điều đó thực sự ngược lại. Những từ ở cuối

sentence will be lower in pitch and also softer. The final word in a sentence can sometimes

câu sẽ có âm vực thấp hơn và cũng nhẹ nhàng hơn. Từ cuối cùng trong một câu đôi khi có thể

be very low and very soft. That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

rất thấp và rất mềm. Vậy là xong, cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.