YEAR vs. EAR - American English Pronunciation (EAR vs. HEAR)

In this American English pronunciation video, we’re going to compare the words ‘year’

في فيديو نطق الإنجليزية الأمريكية ، سنقارن الكلمتين "السنة"

and ‘ear’.

و "الأذن".

Over the years, I’ve had a lot of people ask me about the difference between these

على مر السنين ، سألني الكثير من الناس عن الفرق بين هاتين

two words. For non-native speakers, the Y consonant can be hard to detect. In this video

الكلمتين. بالنسبة لغير الناطقين بها ، قد يكون من الصعب اكتشاف الحرف الساكن. في هذا الفيديو ،

we’ll study the mouth up close and in slow motion to see how to make the Y sound.

سندرس الفم عن قرب وبالحركة البطيئة لنرى كيف نصدر صوت Y.

‘Year’ and ‘ear’ are exactly the same except for the Y sound. The main vowel is

"Year" و "ear" متماثلان تمامًا باستثناء الصوت Y. حرف العلة الرئيسي هو

the IH as in SIT vowel, but I do feel like we squeeze it a little bit, so it sounds a

IH كما هو الحال في حرف العلة SIT ، لكنني أشعر أننا نضغط عليه قليلاً ، لذلك يبدو

little more like EE, IH, ih, ihr, ee, ear, ear.

أكثر قليلاً مثل EE ، IH ، ih ، ihr ، ee ، الأذن ، الأذن.

Let’s take a look.

لنلقي نظرة.

First, the word ‘ear’. For the IH or EE vowel, the jaw drops just a bit, and the corners

أولاً ، كلمة "أذن". بالنسبة إلى حرف العلة IH أو EE ، يسقط الفك قليلاً ،

of the lips pull out wide, just a little. The tongue tip is down here, touching the

وتنسحب زوايا الشفاه للخارج ، قليلاً فقط. طرف اللسان هنا لأسفل ، يلامس الجزء

back of the bottom front teeth. The front part arches towards the roof of the mouth

الخلفي من الأسنان الأمامية السفلية. الجزء الأمامي يقوس باتجاه سقف الفم

without touching it.

دون لمسه.

Next is the schwa-R sound. Look for the tongue pulling back as the lips flare.

التالي هو صوت schwa-R. ابحث عن اللسان يتراجع مع اشتعال الشفتين. يتم

The tongue pulls back and up, with the tip pointing down so it’s not touching anything.

سحب اللسان للخلف وللأعلى ، مع توجيه طرفه لأسفل حتى لا يلمس أي شيء.

Now, let’s look at ‘year’. The jaw dropped a little bit more here. Why? To accommodate

الآن ، دعونا نلقي نظرة على "العام". انخفض الفك قليلاً هنا. لماذا؟ لاستيعاب

the movement of the tongue.

حركة اللسان.

While the tip is down in the same position for the next vowel, the middle part of the

بينما يكون الطرف لأسفل في نفس الموضع للحرف المتحرك التالي ، فإن الجزء الأوسط من

tongue actually touches the roof and pushes forward a bit, yy, yy. At the same time, the

اللسان يلمس السقف بالفعل ويدفع للأمام قليلاً ، yy ، yy. في نفس الوقت ، يتم

throat closes off down here, yyy, to add a different dimension to the sound. EE, jj,

إغلاق الحلق هنا ، yyy ، لإضافة بُعد مختلف للصوت. EE و jj و

ee, jj. Let’s watch the Y several times to see that motion of the tongue pulling down

ee و jj. دعونا نشاهد Y عدة مرات لنرى حركة اللسان وهي تسحب لأسفل

from the roof of the mouth, yy.

من سقف الفم ، yy.

Now the lips flare and the tongue pulls back for the R.

الآن تضيء الشفاه ويتراجع اللسان للخلف لـ R.

Now let’s compare the beginning position of these two words.

الآن ، دعنا نقارن الموضع الأول لهاتين الكلمتين.

‘Ear’ is on the left and ‘year’ is on the right. Notice that the jaw has dropped

"الأذن" على اليسار و "السنة" على اليمين. لاحظ أن الفك قد انخفض

more for the forward motion of the tongue on the roof of the mouth for ‘year’. Also,

أكثر بالنسبة للحركة الأمامية للسان على سقف الفم لمدة "عام". أيضًا ،

the corners of the lips are more relaxed than for the initial vowel in ‘ear’, where

تكون زوايا الشفاه أكثر استرخاءً من حرف العلة الأولي في "الأذن" ، حيث يتم

they pull slightly out. You can see this from the front as well. The jaw has dropped more

سحبها قليلاً. يمكنك أن ترى هذا من الأمام أيضًا. انخفض الفك أكثر

for the tongue movement.

لحركة اللسان.

So, we have the tongue movement, which is different for the Y, as well as the Y sound

لذلك ، لدينا حركة اللسان ، والتي تختلف بالنسبة لـ Y ، وكذلك صوت Y

in the throat, yy. This is how we want to start the word ‘year’: yy, yy, year.

في الحلق ، yy. هذه هي الطريقة التي نريد أن نبدأ بها كلمة "سنة": yy ، yy ، year.

Now I’ll say the minimal pair several times. Can

الآن سأقول الزوج الأدنى عدة مرات. هل

you hear the difference? Year, ear [3x]

يمكنك سماع الفرق؟ سنة ، أذن [3x]

What about the word ‘hear’? It’s also just like the word ‘ear’, but with a consonant

ماذا عن كلمة "سمع"؟ إنها أيضًا مثل كلمة "أذن" ، ولكن مع وجود

sound at the beginning, the H consonant. Lip position doesn’t matter for the H sound.

صوت ساكن في البداية ، الحرف الساكن. موضع الشفة لا يهم بالنسبة للصوت H. يتم

This sound is simply made, hh, by passing air through a very slightly constricted passage,

إنشاء هذا الصوت ببساطة ، hh ، عن طريق تمرير الهواء عبر ممر ضيق للغاية ،

hh. Hh, hear, ear, hear, ear. And by the way, ‘hear’ sounds just like this word ‘here’.

hh. هه ، اسمع ، أذن ، اسمع ، أذن. وبالمناسبة ، "اسمع" يبدو مثل هذه الكلمة "هنا".

They're homophones, which means that though they are different words, and they’re spelled

إنهما متجانسة ، مما يعني أنه على الرغم من اختلافهما ، وتهجئتهما بشكل

differently, they sound the same. Can you here the difference? Hear, ear.

مختلف ، إلا أنهما يبدوان متشابهين. هل يمكنك هنا الاختلاف؟ اسمع ، الأذن.

I hope this video has made the difference between these words clearer. Are you signed

آمل أن يكون هذا الفيديو قد أوضح الفرق بين هذه الكلمات. هل قمت

up for my mailing list? If you are, you get a weekly email with English lessons and lots

بالتسجيل في القائمة البريدية الخاصة بي؟ إذا كنت كذلك ، فستتلقى بريدًا إلكترونيًا أسبوعيًا يحتوي على دروس اللغة الإنجليزية والكثير

of fun stories about what’s going on with me. It’s absolutely free. Please sign up,

من القصص الممتعة حول ما يحدث معي. إنه مجاني تمامًا. الرجاء الاشتراك ،

it’s a great way to keep in touch.

إنها طريقة رائعة للبقاء على اتصال.

Also, I’m very pleased to tell you that my book is available for purchase. If you

يسعدني أيضًا أن أخبرك أن كتابي متاح للشراء. إذا

liked this video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation,

أعجبك هذا الفيديو ، فهناك الكثير لتتعلمه عن نطق الإنجليزية الأمريكية ،

and my book will help you step by step. You can get it by clicking here, or in the description

وسيساعدك كتابي خطوة بخطوة. يمكنك الحصول عليها بالضغط هنا ، أو في الوصف

below.

أدناه.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

هذا كل ما في الأمر ، شكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.