YEAR vs. EAR - American English Pronunciation (EAR vs. HEAR)

In this American English pronunciation video, we’re going to compare the words ‘year’

Dans cette vidéo de prononciation en anglais américain, nous allons comparer les mots « année »

and ‘ear’.

et « oreille ».

Over the years, I’ve had a lot of people ask me about the difference between these

Au fil des ans, beaucoup de gens m'ont demandé la différence entre ces

two words. For non-native speakers, the Y consonant can be hard to detect. In this video

deux mots. Pour les locuteurs non natifs, la consonne Y peut être difficile à détecter. Dans cette vidéo,

we’ll study the mouth up close and in slow motion to see how to make the Y sound.

nous allons étudier la bouche de près et au ralenti pour voir comment produire le son Y.

‘Year’ and ‘ear’ are exactly the same except for the Y sound. The main vowel is

'Année' et 'oreille' sont exactement les mêmes sauf pour le son Y. La voyelle principale est

the IH as in SIT vowel, but I do feel like we squeeze it a little bit, so it sounds a

la IH comme dans la voyelle SIT, mais j'ai l'impression que nous la pressons un peu, donc ça sonne un

little more like EE, IH, ih, ihr, ee, ear, ear.

peu plus comme EE, IH, ih, ihr, ee, oreille, oreille.

Let’s take a look.

Nous allons jeter un coup d'oeil.

First, the word ‘ear’. For the IH or EE vowel, the jaw drops just a bit, and the corners

Tout d'abord, le mot "oreille". Pour la voyelle IH ou EE , la mâchoire tombe juste un peu et les coins

of the lips pull out wide, just a little. The tongue tip is down here, touching the

des lèvres s'écartent un peu. La pointe de la langue est ici, touchant le

back of the bottom front teeth. The front part arches towards the roof of the mouth

dos des dents de devant inférieures. La partie antérieure s'arque vers le toit de la bouche

without touching it.

sans le toucher.

Next is the schwa-R sound. Look for the tongue pulling back as the lips flare.

Vient ensuite le son schwa-R. Cherchez la langue qui tire vers l'arrière lorsque les lèvres s'évasent.

The tongue pulls back and up, with the tip pointing down so it’s not touching anything.

La langue tire vers l'arrière et vers le haut, la pointe pointant vers le bas pour ne rien toucher.

Now, let’s look at ‘year’. The jaw dropped a little bit more here. Why? To accommodate

Maintenant, regardons "année". La mâchoire est tombée un peu plus ici. Pourquoi? Pour s'adapter

the movement of the tongue.

au mouvement de la langue.

While the tip is down in the same position for the next vowel, the middle part of the

Alors que la pointe est vers le bas dans la même position pour la voyelle suivante, la partie médiane de la

tongue actually touches the roof and pushes forward a bit, yy, yy. At the same time, the

langue touche en fait le toit et pousse un peu vers l'avant, yy, yy. En même temps, la

throat closes off down here, yyy, to add a different dimension to the sound. EE, jj,

gorge se referme ici, yyy, pour ajouter une autre dimension au son. EE, jj,

ee, jj. Let’s watch the Y several times to see that motion of the tongue pulling down

ee, jj. Regardons le Y plusieurs fois pour voir ce mouvement de la langue tirant vers le bas

from the roof of the mouth, yy.

depuis le toit de la bouche, yy.

Now the lips flare and the tongue pulls back for the R.

Maintenant, les lèvres s'évasent et la langue se retire pour le R.

Now let’s compare the beginning position of these two words.

Comparons maintenant la position de départ de ces deux mots.

‘Ear’ is on the left and ‘year’ is on the right. Notice that the jaw has dropped

« Oreille » est à gauche et « année » est à droite. Notez que la mâchoire a baissé

more for the forward motion of the tongue on the roof of the mouth for ‘year’. Also,

davantage pour le mouvement vers l'avant de la langue sur le toit de la bouche pendant "l'année". De plus,

the corners of the lips are more relaxed than for the initial vowel in ‘ear’, where

les coins des lèvres sont plus détendus que pour la voyelle initiale dans « oreille », où

they pull slightly out. You can see this from the front as well. The jaw has dropped more

ils tirent légèrement vers l'extérieur. Vous pouvez également le voir de face. La mâchoire a baissé davantage

for the tongue movement.

pour le mouvement de la langue.

So, we have the tongue movement, which is different for the Y, as well as the Y sound

Donc, nous avons le mouvement de la langue, qui est différent pour le Y, ainsi que le son Y

in the throat, yy. This is how we want to start the word ‘year’: yy, yy, year.

dans la gorge, yy. C'est ainsi que nous voulons commencer le mot "année": aa, aa, année.

Now I’ll say the minimal pair several times. Can

Maintenant, je vais dire la paire minimale plusieurs fois. Peux-

you hear the difference? Year, ear [3x]

tu entendre la différence? Année, oreille [3x]

What about the word ‘hear’? It’s also just like the word ‘ear’, but with a consonant

Qu'en est-il du mot "entendre" ? C'est aussi comme le mot "oreille", mais avec une

sound at the beginning, the H consonant. Lip position doesn’t matter for the H sound.

consonne au début, la consonne H. La position des lèvres n'a pas d'importance pour le son H.

This sound is simply made, hh, by passing air through a very slightly constricted passage,

Ce son est simplement produit, hh, en faisant passer de l' air à travers un passage très légèrement resserré,

hh. Hh, hear, ear, hear, ear. And by the way, ‘hear’ sounds just like this word ‘here’.

hh. Hh, écoute, oreille, écoute, oreille. Et au fait, « entendre » sonne exactement comme ce mot « ici ».

They're homophones, which means that though they are different words, and they’re spelled

Ce sont des homophones, ce qui signifie que même s'il s'agit de mots différents et qu'ils s'écrivent

differently, they sound the same. Can you here the difference? Hear, ear.

différemment, ils sonnent de la même manière. Pouvez-vous ici la différence? Écoute, oreille.

I hope this video has made the difference between these words clearer. Are you signed

J'espère que cette vidéo a rendu la différence entre ces mots plus claire. Êtes-vous

up for my mailing list? If you are, you get a weekly email with English lessons and lots

inscrit à ma liste de diffusion? Si c'est le cas, vous recevez un e-mail hebdomadaire avec des cours d'anglais et de nombreuses

of fun stories about what’s going on with me. It’s absolutely free. Please sign up,

histoires amusantes sur ce qui se passe avec moi. C'est absolument gratuit. N'hésitez pas à vous inscrire,

it’s a great way to keep in touch.

c'est un excellent moyen de rester en contact.

Also, I’m very pleased to tell you that my book is available for purchase. If you

De plus, je suis très heureux de vous annoncer que mon livre est disponible à l'achat. Si vous avez

liked this video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation,

aimé cette vidéo, il y a beaucoup plus à apprendre sur la prononciation de l'anglais américain,

and my book will help you step by step. You can get it by clicking here, or in the description

et mon livre vous aidera pas à pas. Vous pouvez l'obtenir en cliquant ici, ou dans la description

below.

ci-dessous.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.