YEAR vs. EAR - American English Pronunciation (EAR vs. HEAR)

In this American English pronunciation video, we’re going to compare the words ‘year’

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, confronteremo le parole "year"

and ‘ear’.

e "ear".

Over the years, I’ve had a lot of people ask me about the difference between these

Nel corso degli anni, molte persone mi hanno chiesto della differenza tra queste

two words. For non-native speakers, the Y consonant can be hard to detect. In this video

due parole. Per i non madrelingua, la consonante Y può essere difficile da rilevare. In questo video

we’ll study the mouth up close and in slow motion to see how to make the Y sound.

studieremo la bocca da vicino e al rallentatore per vedere come far suonare la Y.

‘Year’ and ‘ear’ are exactly the same except for the Y sound. The main vowel is

'Anno' e 'orecchio' sono esattamente gli stessi tranne che per il suono Y. La vocale principale è

the IH as in SIT vowel, but I do feel like we squeeze it a little bit, so it sounds a

la IH come nella vocale SIT, ma mi sento come se la schiacciassimo un po', quindi suona un

little more like EE, IH, ih, ihr, ee, ear, ear.

po' più come EE, IH, ih, ihr, ee, ear, ear.

Let’s take a look.

Diamo un'occhiata.

First, the word ‘ear’. For the IH or EE vowel, the jaw drops just a bit, and the corners

Innanzitutto, la parola "orecchio". Per la vocale IH o EE , la mascella si abbassa leggermente e gli angoli

of the lips pull out wide, just a little. The tongue tip is down here, touching the

delle labbra si allargano leggermente. La punta della lingua è quaggiù, toccando la parte

back of the bottom front teeth. The front part arches towards the roof of the mouth

posteriore dei denti anteriori inferiori. La parte anteriore si inarca verso il palato

without touching it.

senza toccarlo. Il

Next is the schwa-R sound. Look for the tongue pulling back as the lips flare.

prossimo è il suono schwa-R. Cerca la lingua che si tira indietro mentre le labbra si allargano.

The tongue pulls back and up, with the tip pointing down so it’s not touching anything.

La lingua si tira indietro e verso l'alto, con la punta rivolta verso il basso in modo che non tocchi nulla.

Now, let’s look at ‘year’. The jaw dropped a little bit more here. Why? To accommodate

Ora, diamo un'occhiata a "anno". La mascella è scesa un po' di più qui. Perché? Per assecondare

the movement of the tongue.

il movimento della lingua.

While the tip is down in the same position for the next vowel, the middle part of the

Mentre la punta è abbassata nella stessa posizione per la vocale successiva, la parte centrale della

tongue actually touches the roof and pushes forward a bit, yy, yy. At the same time, the

lingua tocca effettivamente il tetto e si spinge un po' in avanti, yy, yy. Allo stesso tempo, la

throat closes off down here, yyy, to add a different dimension to the sound. EE, jj,

gola si chiude quaggiù, yyy, per aggiungere una dimensione diversa al suono. EE, jj,

ee, jj. Let’s watch the Y several times to see that motion of the tongue pulling down

ee, jj. Osserviamo la Y diverse volte per vedere quel movimento della lingua che scende

from the roof of the mouth, yy.

dal palato, yy.

Now the lips flare and the tongue pulls back for the R.

Ora le labbra si allargano e la lingua si tira indietro per la R.

Now let’s compare the beginning position of these two words.

Ora confrontiamo la posizione iniziale di queste due parole.

‘Ear’ is on the left and ‘year’ is on the right. Notice that the jaw has dropped

"Orecchio" è a sinistra e "anno" è a destra. Si noti che la mascella si è abbassata

more for the forward motion of the tongue on the roof of the mouth for ‘year’. Also,

di più per il movimento in avanti della lingua sul palato per "anno". Inoltre,

the corners of the lips are more relaxed than for the initial vowel in ‘ear’, where

gli angoli delle labbra sono più rilassati che per la vocale iniziale in 'ear', dove

they pull slightly out. You can see this from the front as well. The jaw has dropped more

si tirano leggermente in fuori. Puoi vederlo anche dalla parte anteriore. La mandibola è scesa maggiormente

for the tongue movement.

per il movimento della lingua.

So, we have the tongue movement, which is different for the Y, as well as the Y sound

Quindi, abbiamo il movimento della lingua, che è diverso per la Y, così come il suono della Y

in the throat, yy. This is how we want to start the word ‘year’: yy, yy, year.

nella gola, yy. È così che vogliamo iniziare la parola "anno": yy, yy, year.

Now I’ll say the minimal pair several times. Can

Ora dirò più volte la coppia minima.

you hear the difference? Year, ear [3x]

Riesci a sentire la differenza? Anno, orecchio [3x] E

What about the word ‘hear’? It’s also just like the word ‘ear’, but with a consonant

la parola "ascolta"? È anche proprio come la parola "orecchio", ma con un

sound at the beginning, the H consonant. Lip position doesn’t matter for the H sound.

suono consonantico all'inizio, la consonante H. La posizione delle labbra non ha importanza per il suono H.

This sound is simply made, hh, by passing air through a very slightly constricted passage,

Questo suono è prodotto semplicemente, hh, facendo passare l' aria attraverso un passaggio molto ristretto,

hh. Hh, hear, ear, hear, ear. And by the way, ‘hear’ sounds just like this word ‘here’.

hh. Hh, ascolta, ascolta, ascolta, ascolta. E a proposito, "ascoltare" suona proprio come questa parola "qui".

They're homophones, which means that though they are different words, and they’re spelled

Sono omofoni, il che significa che sebbene siano parole diverse e siano scritte

differently, they sound the same. Can you here the difference? Hear, ear.

in modo diverso, suonano allo stesso modo. Puoi qui la differenza? Ascolta, orecchio.

I hope this video has made the difference between these words clearer. Are you signed

Spero che questo video abbia reso più chiara la differenza tra queste parole. Sei

up for my mailing list? If you are, you get a weekly email with English lessons and lots

iscritto alla mia mailing list? Se lo sei, ricevi un'e-mail settimanale con lezioni di inglese e

of fun stories about what’s going on with me. It’s absolutely free. Please sign up,

tante storie divertenti su quello che mi sta succedendo . È assolutamente gratuito. Iscriviti,

it’s a great way to keep in touch.

è un ottimo modo per tenersi in contatto.

Also, I’m very pleased to tell you that my book is available for purchase. If you

Inoltre, sono molto lieto di informarvi che il mio libro è disponibile per l'acquisto. Se ti è

liked this video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation,

piaciuto questo video, c'è molto altro da imparare sulla pronuncia dell'inglese americano

and my book will help you step by step. You can get it by clicking here, or in the description

e il mio libro ti aiuterà passo dopo passo. Puoi ottenerlo cliccando qui, o nella descrizione qui

below.

sotto.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.