YEAR vs. EAR - American English Pronunciation (EAR vs. HEAR)

In this American English pronunciation video, we’re going to compare the words ‘year’

En este video de pronunciación en inglés americano, vamos a comparar las palabras "year"

and ‘ear’.

y "ear".

Over the years, I’ve had a lot of people ask me about the difference between these

A lo largo de los años, mucha gente me ha preguntado sobre la diferencia entre estas

two words. For non-native speakers, the Y consonant can be hard to detect. In this video

dos palabras. Para los hablantes no nativos, la consonante Y puede ser difícil de detectar. En este

we’ll study the mouth up close and in slow motion to see how to make the Y sound.

video estudiaremos la boca de cerca y en cámara lenta para ver cómo hacer el sonido Y.

‘Year’ and ‘ear’ are exactly the same except for the Y sound. The main vowel is

'Year' y 'ear' son exactamente iguales excepto por el sonido Y. La vocal principal es

the IH as in SIT vowel, but I do feel like we squeeze it a little bit, so it sounds a

la IH como en la vocal SIT, pero siento que la apretamos un poco, por lo que suena un

little more like EE, IH, ih, ihr, ee, ear, ear.

poco más como EE, IH, ih, ihr, ee, ear, ear.

Let’s take a look.

Vamos a ver.

First, the word ‘ear’. For the IH or EE vowel, the jaw drops just a bit, and the corners

Primero, la palabra 'oído'. Para la vocal IH o EE , la mandíbula cae un poco y las comisuras

of the lips pull out wide, just a little. The tongue tip is down here, touching the

de los labios se abren, solo un poco. La punta de la lengua está aquí abajo, tocando la parte

back of the bottom front teeth. The front part arches towards the roof of the mouth

posterior de los dientes frontales inferiores. La parte anterior se arquea hacia el techo de la boca

without touching it.

sin tocarlo.

Next is the schwa-R sound. Look for the tongue pulling back as the lips flare.

El siguiente es el sonido schwa-R. Busque la lengua tirando hacia atrás a medida que los labios se ensanchan.

The tongue pulls back and up, with the tip pointing down so it’s not touching anything.

La lengua tira hacia atrás y hacia arriba, con la punta apuntando hacia abajo para que no toque nada.

Now, let’s look at ‘year’. The jaw dropped a little bit more here. Why? To accommodate

Ahora, echemos un vistazo a 'año'. La mandíbula cayó un poco más aquí. ¿Por qué? Para acomodar

the movement of the tongue.

el movimiento de la lengua.

While the tip is down in the same position for the next vowel, the middle part of the

Mientras que la punta está hacia abajo en la misma posición para la siguiente vocal, la parte media de la

tongue actually touches the roof and pushes forward a bit, yy, yy. At the same time, the

lengua toca el techo y empuja un poco hacia adelante, yy, yy. Al mismo tiempo, la

throat closes off down here, yyy, to add a different dimension to the sound. EE, jj,

garganta se cierra aquí abajo, yyy, para añadir una dimensión diferente al sonido. EE, jj,

ee, jj. Let’s watch the Y several times to see that motion of the tongue pulling down

ee, jj. Miremos la Y varias veces para ver ese movimiento de la lengua tirando hacia abajo

from the roof of the mouth, yy.

desde el paladar, yy.

Now the lips flare and the tongue pulls back for the R.

Ahora los labios se ensanchan y la lengua se retira para la R.

Now let’s compare the beginning position of these two words.

Ahora comparemos la posición inicial de estas dos palabras.

‘Ear’ is on the left and ‘year’ is on the right. Notice that the jaw has dropped

'Oído' está a la izquierda y 'año' está a la derecha. Observe que la mandíbula ha caído

more for the forward motion of the tongue on the roof of the mouth for ‘year’. Also,

más por el movimiento hacia adelante de la lengua en el techo de la boca por 'año'. Además,

the corners of the lips are more relaxed than for the initial vowel in ‘ear’, where

las comisuras de los labios están más relajadas que en la vocal inicial de 'ear', donde

they pull slightly out. You can see this from the front as well. The jaw has dropped more

se estiran ligeramente. Puedes ver esto desde el frente también. La mandíbula ha caído más

for the tongue movement.

por el movimiento de la lengua.

So, we have the tongue movement, which is different for the Y, as well as the Y sound

Entonces, tenemos el movimiento de la lengua, que es diferente para la Y, así como el sonido de la Y

in the throat, yy. This is how we want to start the word ‘year’: yy, yy, year.

en la garganta, yy. Así es como queremos comenzar la palabra 'año': aa, aa, año.

Now I’ll say the minimal pair several times. Can

Ahora diré el par mínimo varias veces. ¿

you hear the difference? Year, ear [3x]

Puedes escuchar la diferencia? Año, oreja [3x]

What about the word ‘hear’? It’s also just like the word ‘ear’, but with a consonant

¿Qué pasa con la palabra 'oír'? También es como la palabra 'oído', pero con un

sound at the beginning, the H consonant. Lip position doesn’t matter for the H sound.

sonido de consonante al principio, la consonante H. La posición de los labios no importa para el sonido H.

This sound is simply made, hh, by passing air through a very slightly constricted passage,

Este sonido simplemente se hace, hh, al pasar aire a través de un pasaje muy ligeramente restringido,

hh. Hh, hear, ear, hear, ear. And by the way, ‘hear’ sounds just like this word ‘here’.

hh. Hh, oye, oído, oye, oído. Y, por cierto, 'escuchar' suena igual que esta palabra 'aquí'.

They're homophones, which means that though they are different words, and they’re spelled

Son homófonos, lo que significa que, aunque son palabras diferentes y se escriben de manera

differently, they sound the same. Can you here the difference? Hear, ear.

diferente, suenan igual. ¿Puedes aquí la diferencia? Oye, oído.

I hope this video has made the difference between these words clearer. Are you signed

Espero que este video haya hecho más clara la diferencia entre estas palabras. ¿Estás

up for my mailing list? If you are, you get a weekly email with English lessons and lots

registrado en mi lista de correo? Si es así, recibes un correo electrónico semanal con lecciones de inglés y

of fun stories about what’s going on with me. It’s absolutely free. Please sign up,

muchas historias divertidas sobre lo que está pasando conmigo. Es absolutamente gratis. Regístrese

it’s a great way to keep in touch.

, es una excelente manera de mantenerse en contacto.

Also, I’m very pleased to tell you that my book is available for purchase. If you

Además, me complace informarles que mi libro está disponible para su compra. Si te

liked this video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation,

gustó este video, hay mucho más que aprender sobre la pronunciación del inglés americano,

and my book will help you step by step. You can get it by clicking here, or in the description

y mi libro te ayudará paso a paso. Puede obtenerlo haciendo clic aquí, o en la descripción a

below.

continuación.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.