FAST ENGLISH: The #1 Secret is REDUCTIONS

How do Americans do it?

كيف يفعل الأمريكيون ذلك؟

How do they speak so quickly but still sound natural and are still easily understood by other native speakers?

كيف يتحدثون بهذه السرعة ولكن لا يزال الصوت طبيعيًا ولا يزال من السهل فهمهم من قبل المتحدثين الأصليين الآخرين؟

Well, it's because of something called reductions.

حسنًا ، هذا بسبب شيء يسمى التخفيضات.

American English is full of them, and today, we've invited standout Rachel's English teacher, Tom Kelly,

اللغة الإنجليزية الأمريكية مليئة بها ، واليوم ، قمنا بدعوة مدرس اللغة الإنجليزية البارز في راشيل ، توم كيلي ،

to teach you and show you some reductions,

ليعلمك ويوضح لك بعض التخفيضات ،

and not just a single reduction, but several reductions in a row.

وليس مجرد تخفيض واحد ، ولكن العديد من التخفيضات على التوالي.

For example, how does the phrase 'because it was a' become: because it was a--?

على سبيل المثال ، كيف تصبح عبارة "لأنها كانت": لأنها كانت -؟

How does it become that?

كيف أصبح ذلك؟

How does that sound natural? How does that work in American English?

كيف يبدو ذلك طبيعيا؟ كيف يعمل ذلك في اللغة الإنجليزية الأمريكية؟

That's what we're going to study today.

هذا ما سنقوم بدراسته اليوم.

Now first, I want to make sure you know this is not lazy English,

الآن أولاً ، أريد أن أتأكد من أنك تعرف أن هذه ليست لغة إنجليزية كسولة ،

this is not only conversational English,

فهذه ليست اللغة الإنجليزية للمحادثة فحسب ،

this is even English that you might use in a more formal setting.

بل إنها الإنجليزية التي قد تستخدمها في بيئة أكثر رسمية.

All of the examples that Tom is going to use today are from either a TED Talk or an interview.

جميع الأمثلة التي سيستخدمها توم اليوم هي إما من محادثة TED أو مقابلة.

So a more formal situation, then just a conversation with a friend.

إذاً موقف أكثر رسمية ، ثم مجرد محادثة مع صديق.

We're going to have Tom take it over in just a second,

سنقوم بتولي توم المسؤولية في غضون ثانية فقط ،

but before we do, please subscribe with notifications if you haven't already.

ولكن قبل أن نفعل ذلك ، يرجى الاشتراك مع الإخطارات إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل.

We make new videos on the English language every Tuesday and we love to see you back here again.

نصنع مقاطع فيديو جديدة باللغة الإنجليزية كل ثلاثاء ونحب رؤيتك مرة أخرى هنا مرة أخرى.

Okay, Tom. Take it away.

حسنًا ، توم. خذه بعيدا.

Hi! I'm Tom Kelly, a Rachel's English teacher with Rachel's English Academy.

أهلاً! أنا توم كيلي ، مدرس اللغة الإنجليزية لريتشيل في أكاديمية راشيل الإنجليزية.

Here at Rachel's English, we talk about the rhythm and intonation of English all the time.

هنا في Rachel's English ، نتحدث عن إيقاع ونغمة اللغة الإنجليزية طوال الوقت.

We hope non-native speakers hear the music of English

نأمل أن يسمع المتحدثون غير الناطقين باللغة الإنجليزية موسيقى اللغة الإنجليزية

so they can speak the language with more accuracy and consistency,

حتى يتمكنوا من التحدث بها بدقة واتساق أكبر ، مما

helping them sound more like native speakers of the language.

يساعدهم على أن يبدووا أشبه بالمتحدثين الأصليين للغة.

If you're someone who wants to know how to speak faster English but still be understood

إذا كنت شخصًا يريد معرفة كيفية التحدث باللغة الإنجليزية بشكل أسرع ولكن لا يزال يتم فهمك

and sound natural, this is a video for you.

وصوتك بشكل طبيعي ، فهذا مقطع فيديو لك. يتمثل

One aspect of creating the music of American English

أحد جوانب إنشاء موسيقى اللغة الإنجليزية الأمريكية في

is making sure you have unstressed and stressed syllables in your speech

التأكد من وجود مقاطع غير مضغوطة ومجهدة في خطابك

and that there is a clear contrast between the two.

وأن هناك تباينًا واضحًا بين الاثنين.

The unstressed syllables will be short and quick and produced with less vocal energy,

ستكون المقاطع غير المضغوطة قصيرة وسريعة ويتم إنتاجها بطاقة صوتية أقل ،

and the stressed syllables will be longer.

وستكون المقاطع المجهدة أطول.

They'll use the shape of stress and are produced with more vocal energy.

سوف يستخدمون شكل الضغط ويتم إنتاجهم بمزيد من الطاقة الصوتية.

One of the things that helps create better contrast

أحد الأشياء التي تساعد على إنشاء تباين أفضل

between your stressed and unstressed syllables

بين المقاطع اللفظية المجهدة وغير المجهدة

is using reductions.

هو استخدام التخفيضات.

Now, Rachel has lots of videos on reduction.

الآن ، لدى راشيل الكثير من مقاطع الفيديو حول التخفيض.

reduction is when we reduce the sounds of a function word, words like:

الاختزال هو عندما نقوم بتقليل أصوات الكلمات الوظيفية ، كلمات مثل:

the, of, for, your, and others, and don't say them fully.

the ، of ، for ، your ، وغيرها ، ولا نقولها بالكامل.

for example, 'the' is often pronounced as: the, the, as in: she's the best.

على سبيل المثال ، غالبًا ما يتم نطق كلمة "the" على النحو التالي: the ، the ، كما في: هي الأفضل.

the, the. she's the best.

ولل. إنها الأفضل. يتم

'Of' is pronounced: of-- or even just: uh, uh-- with a dropped V.

نطق "Of": من - أو حتى فقط: أه ، أه - مع إسقاط V.

here's a sentence with both of those reductions of the word 'of'.

هذه جملة بها كلا هذين الاختزالين لكلمة "من".

I'll take one of all of them.

سآخذ واحدًا منهم جميعًا.

I'll take one of all of them.

سآخذ واحدًا منهم جميعًا. تم

'For' and 'your', both reduced down to just an unstressed R vowel.

اختصار كل من 'For' و 'your' إلى مجرد حرف متحرك R غير مضغوط.

For, your. This is for your birthday.

من اجلك. هذا لعيد ميلادك.

This is for your birthday.

هذا لعيد ميلادك.

For your, for your.

من أجلك ، من أجلك.

What's amazing about reduction is that native speakers use it all the time.

المدهش في الاختزال هو أن المتحدثين الأصليين يستخدمونه طوال الوقت.

But if you ask them about it, they probably don't even know they're doing it.

ولكن إذا سألتهم عن ذلك ، فمن المحتمل أنهم لا يعرفون حتى أنهم يفعلون ذلك.

It is such a natural part of their speech they don't even recognize it.

إنه جزء طبيعي من كلامهم حتى أنهم لا يتعرفون عليه.

In fact, Rachel has received comments from native speakers on some of her reduction videos

في الواقع ، تلقت راشيل تعليقات من متحدثين أصليين على بعض مقاطع الفيديو المختصرة الخاصة بها

saying that she's teaching incorrect English, that reductions are only used in casual, lazy English.

قائلة إنها تدرس لغة إنجليزية غير صحيحة ، وأن التخفيضات تستخدم فقط في اللغة الإنجليزية غير الرسمية البطيئة.

But we guarantee that any native speaker of English who does not use reductions

لكننا نضمن أن أي متحدث أصلي للغة الإنجليزية لا يستخدم التخفيضات

will actually sound overly formal and may even be harder to understand.

سيبدو في الواقع رسميًا بشكل مفرط وقد يكون من الصعب فهمه.

Today, I'm going to demonstrate how reductions are used in a variety of American English speech.

سأقوم اليوم بشرح كيفية استخدام التخفيضات في مجموعة متنوعة من خطابات اللغة الإنجليزية الأمريكية.

Even in formal environments.

حتى في البيئات الرسمية.

We're going to take a look at a few common phrases and see how we reduce the function words

سنلقي نظرة على بعض العبارات الشائعة ونرى كيف نقوم بتقليل الكلمات الوظيفية

in order to sound more natural and create the music of American English.

من أجل أن تبدو أكثر طبيعية وإنشاء موسيقى للغة الإنجليزية الأمريكية.

So let's get started.

اذا هيا بنا نبدأ.

First up, the phrase: for the, or: for the, for the.

أولاً ، العبارة: لـ ، أو: لـ ، لـ.

This two-word phrase, two function words, is very often pronounced as 'for the--'

غالبًا ما يتم نطق هذه العبارة المكونة من كلمتين ، والكلمتين الوظيفيتين ، على أنها "لـ -"

in both casual and more formal situations.

في كل من المواقف الرسمية وغير الرسمية.

Pronounced fully, these two words would sound like: for the-- for the-- but reduced, they become:

ستبدو هاتان الكلمتان عند نطقهما بشكل كامل مثل: بالنسبة إلى - من أجل - ولكنهما مختزلان ، تصبحان:

for the-- F consonant, unstressed R vowel, voiced TH consonant and schwa.

بالنسبة إلى - حرف F ساكن ، حرف R غير مضغوط ، يتم التعبير عن حرف TH الساكن و schwa.

For the-- for the--

فيما يلي

Here are some examples from TED talks and speeches where the speakers use this reduction.

بعض الأمثلة من محاضرات وخطابات TED حيث يستخدم المتحدثون هذا التخفيض.

We've got to keep fighting for the dignity of every veteran.

علينا الاستمرار في النضال من أجل كرامة كل محارب قديم.

Did you hear the reduction?

هل سمعت التخفيض؟

For the-- fighting for the dignity of every veteran.

من أجل - النضال من أجل كرامة كل محارب قديم.

Let's listen again.

لنستمع مرة أخرى.

We've got to keep fighting for the dignity of every veteran.

علينا الاستمرار في النضال من أجل كرامة كل محارب قديم.

For the-- for the dignity of every veteran.

لكرامة كل محارب قديم.

We've got to keep fighting for the dignity of every veteran.

علينا الاستمرار في النضال من أجل كرامة كل محارب قديم.

And that's the President of the United States.

وهذا هو رئيس الولايات المتحدة.

Now, here's another one.

الآن ، هذه واحدة أخرى.

Or do you want me to hire the best person for the job?

أم تريدني أن أوظف أفضل شخص للوظيفة؟

Best person for the job.

أفضل شخص لهذا المنصب.

For the-- for the--

بالنسبة إلى - لـ -

Or do you want me to hire the best person for the job?

أم تريد مني تعيين أفضل شخص للوظيفة؟

For the-- for the job?

من أجل - للوظيفة؟

Or do you want me to hire the best person for the job?

أم تريدني أن أوظف أفضل شخص للوظيفة؟

Okay, here are three more.

حسنًا ، هنا ثلاثة آخرين.

Teach them to yearn for the vast and endless sea.

علمهم أن يتوقوا إلى البحر الشاسع الذي لا نهاية له.

For the-- for the vast and endless sea.

من أجل - للبحر الشاسع الذي لا نهاية له.

Teach them to yearn for the vast and endless sea.

علمهم أن يتوقوا إلى البحر الشاسع الذي لا نهاية له.

But a hundred and fifty, you can read over and over for the rest of your life.

لكن مائة وخمسين ، يمكنك أن تقرأ مرارًا وتكرارًا لبقية حياتك.

For the-- for the rest of your life.

ل-- لبقية حياتك.

But a hundred and fifty, you can read over and over for the rest of your life.

لكن مائة وخمسين ، يمكنك أن تقرأ مرارًا وتكرارًا لبقية حياتك.

They do fill certain gaps in skills and knowledge that are good for the overall economy.

إنهم يملأون فجوات معينة في المهارات والمعرفة المفيدة للاقتصاد الكلي.

For the-- for the overall economy.

ل- للاقتصاد العام.

They do fill certain gaps in skills and knowledge that are good for the overall economy.

إنهم يملأون فجوات معينة في المهارات والمعرفة المفيدة للاقتصاد الكلي.

So obviously, for the-- is used very commonly in formal speech as well as casual English.

لذلك من الواضح أن - يستخدم بشكل شائع جدًا في الكلام الرسمي بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية غير الرسمية.

Now, let's take a look at the three-word phrase 'and in the'.

الآن ، دعنا نلقي نظرة على العبارة المكونة من ثلاث كلمات "وفي". يتم

Pronounced fully, it would sound like this: and in the-- and in the--

نطقه بالكامل ، سيبدو كالتالي: وفي - وفي -

but it's almost never spoken like this in any circumstance.

ولكن لا يتم التحدث به أبدًا بهذه الطريقة في أي ظرف من الظروف.

Usually, all of these words are spoken quickly,

عادة ، يتم نطق كل هذه الكلمات بسرعة ،

and, reduces to a schwa sound followed by an N consonant, and, and.

وتختزل إلى صوت schwa متبوعًا بحرف N ساكن ، و ، و.

The D is usually dropped.

عادة ما يتم إسقاط D. يصبح

The in, IN, becomes just a quick N consonant.

In ، IN ، مجرد حرف ساكن سريع N.

And in, and in, and in.

و in و in و in.

Or unstressed IH as in sit vowel followed by an N consonant.

أو unstressed IH كما هو الحال في حرف علة الجلوس متبوعًا بحرف N ساكن.

And in, and in, and in.

وفي وداخل وداخل.

And 'the' reduces the same way, it reduces in 'for the'. The, the, and in the-- and in the-- and in the--

و "ال" يقلل بنفس الطريقة ، فإنه يقلل في "من أجل".

Let's hear some examples of this reduction in more formal environments.

لنسمع بعض الأمثلة على هذا الاختزال في البيئات الأكثر رسمية.

Of what we have to do to meet this challenge.

مما يتعين علينا القيام به لمواجهة هذا التحدي.

And in the years ahead we will need an all-out global commitment to clean air.

وفي السنوات القادمة سنحتاج إلى التزام عالمي شامل لتنظيف الهواء.

And in the years ahead--

وفي السنوات القادمة -

and in the--

وفي -

Do you hear those three quick unstressed syllables?

هل تسمع هذه المقاطع الثلاثة السريعة غير المضغوطة؟

And in the-- and in the--

وفي - وفي -

And in the--

وفي -

and in the years ahead of what we have to do to meet this challenge.

وفي السنوات التي تسبق ما يتعين علينا القيام به لمواجهة هذا التحدي.

And in the years ahead we will need an all-out global commitment to clean air.

وفي السنوات القادمة سنحتاج إلى التزام عالمي شامل لتنظيف الهواء.

Here's another one.

تفضل واحد اخر.

You have to find the younger rocks of the Mesozoic. And in the case of dinosaurs, between 235

عليك أن تجد الصخور الأصغر في حقبة الدهر الوسيط. وفي حالة الديناصورات ، ما بين 235

and 66 million years ago.

و 66 مليون سنة مضت.

This one is very fast.

هذا واحد سريع جدا.

And in the-- and in the--

وفي - وفي - وفي - وفي

And in the--

and in the case of dinosaurs between 235--

حالة الديناصورات بين 235 -

You have to find the younger rocks of the Mesozoic.

عليك أن تجد الصخور الأصغر من الدهر الوسيط.

And in the case of dinosaurs, between 235 and 66 million years ago.

وفي حالة الديناصورات ، ما بين 235 و 66 مليون سنة مضت.

Okay, here are a few more examples of 'and in the' reduction in formal speech.

حسنًا ، إليك بعض الأمثلة الأخرى على "وفي" اختزال الخطاب الرسمي.

And in the fight against poverty, we're treating governments--

وفي مكافحة الفقر ، نتعامل مع الحكومات -

And in the--- And in the fight against poverty--

وفي - وفي - وفي الكفاح ضد الفقر -

And in the fight against poverty, we're treating governments--

وفي الكفاح ضد الفقر ، نتعامل مع الحكومات -

So I was always gone a lot and in the book, I actually say that my youngest son drew me as a laptop.

لذلك كنت دائمًا أذهب كثيرًا و في الكتاب ، أقول إن ابني الأصغر رسمني كجهاز كمبيوتر محمول.

And in the--

وفي -

and in the book, I actually say that my youngest son drew me as a laptop.

وفي الكتاب ، أقول إن ابني الأصغر رسمني كجهاز كمبيوتر محمول.

So I was always gone a lot and in the book, I actually say that my youngest son drew me as a laptop.

لذلك كنت دائمًا أذهب كثيرًا وفي الكتاب ، أقول في الواقع أن ابني الأصغر رسمني كجهاز كمبيوتر محمول.

And that is a really useful practice in small and in the big.

وهذه ممارسة مفيدة حقًا على الصعيدين الصغير والكبير.

And in the-- and in the big.

وفي ال- وفي الكبير.

And that is a really useful practice in small and in the big.

وهذه ممارسة مفيدة حقًا على الصعيدين الصغير والكبير.

Let's take a listen to a few commonly reduced and combined words.

لنستمع إلى بضع كلمات مختصرة ومجمعة بشكل شائع. في

Very often, 'going to' reduces to: gonna, gonna.

كثير من الأحيان ، يقلل "الذهاب إلى" إلى: ستعمل.

'Want to' reduces to: wanna, wanna.

"أريد" يختصر إلى: أريد ، أريد.

And 'got to' reduces to: gotta, gotta.

و "يجب أن" يقلل إلى: فلدي ، فلدي.

This doesn't just happen in casual speech.

هذا لا يحدث فقط في الكلام غير الرسمي.

Let's take a look at some examples from formal situations.

دعنا نلقي نظرة على بعض الأمثلة من المواقف الرسمية.

Here is 'going to' pronounced as: gonna, gonna.

هنا يتم نطق "الذهاب إلى" كـ: gonna، gonna.

Then they're probably not going to want to listen to me doing breathe.

ثم ربما لن يرغبوا في الاستماع إليّ وأنا أتنفس.

Notice in that one we actually have 'gonna' and 'wanna'.

لاحظ في ذلك أنه لدينا في الواقع "gonna" و "wanna".

Then they're probably not going to want to listen to me doing breathe.

ثم ربما لن يرغبوا في الاستماع إليّ وأنا أتنفس.

Gonna--

أريد -

Wanna--

أريد - أريد

Going to want to listen to me--

الاستماع إلي -

Then they're probably not going to want to listen to me doing breathe.

ثم ربما لن يرغبوا في الاستماع إليّ وأنا أتنفس.

Now here's a few more.

الآن إليك المزيد.

We're going to see more cancer.

سنشهد المزيد من السرطان.

Gonna--

we're going to see more cancer.

سنرى المزيد من السرطان.

That all of those people who had adored eat, pray, love,

أن كل أولئك الذين عاشوا يأكلون ويصلون ويحبون ،

were going to be incredibly disappointed in whatever i wrote next.

سيصابون بخيبة أمل كبيرة في كل ما كتبته بعد ذلك.

Gonna--

were going to be incredibly disappointed in whatever i wrote next.

سأصاب بخيبة أمل كبيرة في كل ما كتبته بعد ذلك.

That all of those people who had adored eat, pray, love,

أن كل أولئك الذين عاشوا يأكلون ويصلون ويحبون ،

were going to be incredibly disappointed in whatever i wrote next.

سيصابون بخيبة أمل كبيرة في كل ما كتبته بعد ذلك.

Now let's listen to examples of the reduction of 'want to', wanna.

الآن دعنا نستمع إلى أمثلة على تقليل كلمة "أريد" ، أريد.

There are some in Washington who want to shut them down.

هناك من يريد إغلاقها في واشنطن .

Wanna-- wanna shut them down.

أريد - أريد إغلاقهم.

There are some in Washington who want to shut them down.

هناك من يريد إغلاقها في واشنطن .

Connected to all the different places they want to be.

متصلون بجميع الأماكن المختلفة التي يريدون أن يكونوا فيها.

Wanna-- want to be.

أريد - أريد أن أكون.

Connected to all the different places they want to be.

متصلون بجميع الأماكن المختلفة التي يريدون أن يكونوا فيها.

In order to live the lives that we say we want to live.

من أجل أن نعيش الحياة التي نقول إننا نريد أن نعيشها.

Wanna-- wanna live.

أريد - أريد أن أعيش.

In order to live the lives that we say we want to live.

من أجل أن نعيش الحياة التي نقول إننا نريد أن نعيشها.

And now 'got to' as 'gotta'.

والآن "حصلت" على "بلادي فلدي".

In this environment today, we've got to think of it all as one piece.

في هذه البيئة اليوم ، علينا التفكير في كل شيء كقطعة واحدة.

Gotta-- gotta think of it all as one piece.

يجب أن أفكر في الأمر كله كقطعة واحدة.

In this environment today, we've got to think of it all as one piece.

في هذه البيئة اليوم ، علينا التفكير في كل شيء كقطعة واحدة.

If you want exponential growth, then you've got to be able to experience exponential productivity.

إذا كنت تريد نموًا أسيًا ، فعليك أن تكون قادرًا على تجربة إنتاجية أسية.

Gotta--got to be able to experience exponential productivity.

فلدي - يجب أن تكون قادرًا على تجربة الإنتاجية الأسية.

If you want exponential growth, then you've got to be able to experience exponential productivity.

إذا كنت تريد نموًا أسيًا ، فعليك أن تكون قادرًا على تجربة إنتاجية أسية.

And what can be accomplished in business, but we've got to have leadership.

وما الذي يمكن تحقيقه في مجال الأعمال ، ولكن يجب أن تكون لدينا قيادة.

Gotta--

فلدي -

And what can be accomplished in business, but we've got to have leadership.

وما الذي يمكن إنجازه في الأعمال التجارية ، لكن علينا أن نمتلك القيادة.

And what can be accomplished in business, but we've got to have leadership.

وما الذي يمكن تحقيقه في مجال الأعمال ، ولكن يجب أن تكون لدينا قيادة.

Okay so hopefully by now it's clear that reductions are not just used in casual conversations.

حسنًا ، نأمل أن يكون من الواضح الآن أن التخفيضات لا تُستخدم فقط في المحادثات غير الرسمية.

They're a part of the music of American English in all situations.

إنهم جزء من موسيقى اللغة الإنجليزية الأمريكية في جميع المواقف.

From the boardroom, to interviews, to speeches, to offices, and on and on.

من قاعة مجلس الإدارة ، إلى المقابلات ، إلى الخطب ، إلى المكاتب ، وما إلى ذلك.

They're a part of American English.

إنهم جزء من اللغة الإنجليزية الأمريكية.

Just for fun, here are a few more examples.

للمتعة فقط ، إليك بعض الأمثلة الأخرى.

Here's the phrase: because it was a. Or reduced: because it was a-- because it was a--

إليكم العبارة: لأنها كانت ملف. أو تم تقليصها: لأنها كانت - لأنها كانت -

And when I was in business school I'd asked my

وعندما كنت في كلية إدارة الأعمال ، سألت

instructors because it was a big business school and there was, it was always about big business.

أساتذتي لأنها كانت مدرسة أعمال كبيرة وكانت هناك ، كان الأمر دائمًا يتعلق بالأعمال التجارية الكبيرة.

Notice she reduces each of these function words and links them all together,

لاحظ أنها تختزل كل كلمة من هذه الكلمات الوظيفية وتربطها معًا ،

saying them very quickly.

وتقولهم بسرعة كبيرة.

Because it was a-- because it was a--

لأنها كانت - لأنها كانت -

Because it was a--

لأنها كانت -

because it was a big business school.

لأنها كانت مدرسة أعمال كبيرة.

And when I was in business school I'd asked my instructors because it was a big business school

وعندما كنت في كلية إدارة الأعمال ، سألت أساتذتي لأنها كانت كلية أعمال كبيرة وكانت

and there was, it was always about big business.

هناك ، كانت دائمًا تتعلق بالأعمال التجارية الكبيرة.

Here's another example of: because it was a-- being reduced.

إليك مثال آخر على: لأنه كان - يتم تقليله.

Remember the TV show that was shot down by NBC because it was a show about nothing?

هل تتذكر البرنامج التلفزيوني الذي أسقطته NBC لأنه كان عرضًا عن لا شيء؟

Because it was a--

لأنه كان -

because it was a a show about nothing?

لأنه كان عرضًا عن لا شيء؟

Remember the TV show that was shot down by NBC because it was a show about nothing?

هل تتذكر البرنامج التلفزيوني الذي أسقطته NBC لأنه كان عرضًا عن لا شيء؟

Here's one more and see if you can hear how this one reduces even further.

إليك واحدًا آخر ومعرفة ما إذا كان بإمكانك سماع كيف يتقلص هذا أكثر.

But the reason she was unavailable to speak with me is that she was out for a hike

لكن سبب عدم توفرها للتحدث معي هو أنها كانت في الخارج في نزهة على الأقدام

because it was a beautiful spring morning.

لأنه كان صباح ربيعي جميل.

In this one, the word 'because' reduces all the way down to just: cuz, cuz-- The first syllable is completely dropped.

في هذا المقطع ، تختصر كلمة "لأن" بالكامل إلى مجرد: cuz ، cuz - يتم إسقاط المقطع الأول تمامًا.

And this is on stage, in front of an audience, and everyone still understands her.

وهذا على خشبة المسرح ، أمام جمهور ، وما زال الجميع يفهمها.

Because it was a-- because it was a--

لأنها كانت - لأنها كانت -

But the reason she was unavailable to speak with me is that she was out for a hike

ولكن سبب عدم توفرها للتحدث معي هو أنها كانت في نزهة على الأقدام

because it was a beautiful spring morning.

لأنها كانت صباح ربيعي جميل.

Because it was a--

لأنه كان -

because it was a beautiful spring morning.

لأنه كان صباح ربيعي جميل.

But the reason she was unavailable to speak with me is that she was out for a hike

لكن سبب عدم توفرها للتحدث معي هو أنها كانت في الخارج في نزهة على الأقدام

because it was a beautiful spring morning.

لأنه كان صباح ربيعي جميل.

Okay, this is actually very fun for me.

حسنًا ، هذا في الواقع ممتع جدًا بالنسبة لي.

I love reductions. Let's do a couple more.

أنا أحب التخفيضات. لنفعل المزيد.

Here are examples of the phrase: that it was a--

فيما يلي أمثلة على العبارة: أنه كان - تم

reduced down to: that it was a-- that it was a--

اختصاره إلى: أنه كان - أنه كان -

And concluded that it was a match.

وخلص إلى أنه كان مطابقًا.

That it was a-- that it was a match.

أنها كانت - أنها كانت مباراة.

And concluded that it was a match.

وخلصت إلى أنها كانت مباراة.

Well, they explained to me that it was a new Department

حسنًا ، أوضحوا لي أنه قسم جديد

that had just been formed at Harvard where you could get a phd in the history of science.

تم تشكيله للتو في جامعة هارفارد حيث يمكنك الحصول على درجة الدكتوراه في تاريخ العلوم.

That it was a-- that it was a new Department--

أنه كان قسمًا جديدًا -

Well, they explained to me that it was a new Department

حسنًا ، لقد أوضحوا لي أنه قسم جديد

that had just been formed at Harvard where you could get a phd in the history of science.

تم تشكيله للتو في جامعة هارفارد حيث يمكنك الحصول على درجة الدكتوراه في تاريخ العلوم.

You know the historians tell us that it was a uniquely American idea.

أنت تعرف أن المؤرخين يخبروننا أنها كانت فكرة أمريكية فريدة.

That it was a-- that it was a uniquely American idea.

أنها كانت فكرة أمريكية فريدة.

You know the historians tell us that it was a uniquely American idea.

أنت تعرف أن المؤرخين يخبروننا أنها كانت فكرة أمريكية فريدة.

This is incredible.

هذا أمر لا يصدق. لقد

We just heard so many examples of reductions and all of them were in more formal environments.

سمعنا للتو الكثير من الأمثلة على التخفيضات وكلها كانت في بيئات أكثر رسمية.

It really does happen all the time in American English.

إنه يحدث حقًا طوال الوقت باللغة الإنجليزية الأمريكية.

Start listening for this in the English you hear around you.

ابدأ في الاستماع إلى هذا باللغة الإنجليزية التي تسمعها من حولك.

Listen for it in TV shows and movies and office meetings.

استمع إليها في البرامج التلفزيونية والأفلام واجتماعات المكتب.

The more you start hearing it,

كلما بدأت في سماعها ،

the more you'll be able to start using it

زادت قدرتك على البدء في استخدامها

in your own speech to enhance the musicality of your American English.

في خطابك لتعزيز الموسيقى في لغتك الإنجليزية الأمريكية.

I used Youglish.com to pull these clips that I used in this video.

لقد استخدمت موقع Youglish.com لسحب هذه المقاطع التي استخدمتها في هذا الفيديو.

It's a great resource to use when practicing your pronunciation.

إنه مورد رائع لاستخدامه عند التدرب على النطق.

Rachel actually made a video a while ago on how to use Youglish.com

قامت Rachel بالفعل بعمل فيديو منذ فترة حول كيفية استخدام Youglish.com

and I'm going to link to that video at the end of this video.

وسأقوم بربط هذا الفيديو في نهاية هذا الفيديو.

That's it for now. Happy reducing!

هذا كل شيء في الوقت الراهن. تقليل سعيد!

And thank you for using Rachel's English.

وشكرًا لك على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.

Tom, thank you so much. Here's that video he mentioned on how to use Youglish

توم ، شكرا جزيلا لك. هذا هو الفيديو الذي ذكره حول كيفية استخدام Youglish

Please subscribe if you haven't already.

يرجى الاشتراك إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل.

We make new videos on the English language every Tuesday, and we'd love to have you back.

نصنع مقاطع فيديو جديدة باللغة الإنجليزية كل ثلاثاء ، ويسعدنا استضافتك.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء وشكراً جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.