FAST ENGLISH: The #1 Secret is REDUCTIONS

How do Americans do it?

آمریکایی ها چگونه این کار را انجام می دهند؟

How do they speak so quickly but still sound natural and are still easily understood by other native speakers?

چگونه آن‌ها اینقدر سریع صحبت می‌کنند، اما هنوز طبیعی به نظر می‌رسند و هنوز توسط سایر زبان‌های بومی به راحتی قابل درک هستند؟

Well, it's because of something called reductions.

خوب، این به دلیل چیزی به نام کاهش است.

American English is full of them, and today, we've invited standout Rachel's English teacher, Tom Kelly,

انگلیسی آمریکایی مملو از آنها است، و امروز، ما از معلم انگلیسی برجسته راشل، تام کلی، دعوت کرده‌ایم

to teach you and show you some reductions,

تا به شما آموزش دهد و برخی کاهش‌ها را به شما نشان دهد

and not just a single reduction, but several reductions in a row.

، نه فقط یک کاهش، بلکه چندین کاهش متوالی.

For example, how does the phrase 'because it was a' become: because it was a--?

برای مثال، چگونه عبارت «زیرا a بود» به: چون a-- تبدیل می شود؟

How does it become that?

چگونه تبدیل به آن می شود؟

How does that sound natural? How does that work in American English?

چگونه طبیعی به نظر می رسد؟ چگونه در انگلیسی آمریکایی کار می کند؟

That's what we're going to study today.

این چیزی است که امروز قرار است مطالعه کنیم.

Now first, I want to make sure you know this is not lazy English,

اکنون ابتدا، می‌خواهم مطمئن شوم که می‌دانید این انگلیسی تنبل

this is not only conversational English,

نیست، این فقط انگلیسی مکالمه نیست،

this is even English that you might use in a more formal setting.

بلکه حتی انگلیسی است که ممکن است در یک محیط رسمی‌تر استفاده کنید.

All of the examples that Tom is going to use today are from either a TED Talk or an interview.

همه نمونه هایی که تام امروز استفاده می کند، از یک سخنرانی TED یا یک مصاحبه است.

So a more formal situation, then just a conversation with a friend.

بنابراین یک موقعیت رسمی تر، سپس فقط یک گفتگو با یک دوست.

We're going to have Tom take it over in just a second,

ما می‌خواهیم تام آن را در عرض یک ثانیه تصاحب کند،

but before we do, please subscribe with notifications if you haven't already.

اما قبل از انجام، لطفاً اگر قبلاً مشترک نشده‌اید، با اعلان‌هایی مشترک شوید.

We make new videos on the English language every Tuesday and we love to see you back here again.

ما هر سه شنبه ویدیوهای جدیدی به زبان انگلیسی می سازیم و دوست داریم دوباره شما را در اینجا ببینیم.

Okay, Tom. Take it away.

باشه، تام آن را بردارید.

Hi! I'm Tom Kelly, a Rachel's English teacher with Rachel's English Academy.

سلام! من تام کلی هستم، معلم انگلیسی ریچل با آکادمی انگلیسی راشل.

Here at Rachel's English, we talk about the rhythm and intonation of English all the time.

اینجا در Rachel's English، ما همیشه در مورد ریتم و لحن انگلیسی صحبت می کنیم.

We hope non-native speakers hear the music of English

ما امیدواریم که افراد غیر بومی موسیقی انگلیسی

so they can speak the language with more accuracy and consistency,

را بشنوند تا بتوانند با دقت و هماهنگی بیشتری به زبان صحبت

helping them sound more like native speakers of the language.

کنند و به آنها کمک کنیم بیشتر شبیه گویشوران بومی زبان باشند.

If you're someone who wants to know how to speak faster English but still be understood

اگر شما فردی هستید که می‌خواهید بدانید چگونه سریع‌تر انگلیسی صحبت کنید، اما هنوز هم قابل درک

and sound natural, this is a video for you.

و طبیعی به نظر می‌رسد، این یک ویدیو برای شماست.

One aspect of creating the music of American English

یکی از جنبه های ایجاد موسیقی انگلیسی آمریکایی

is making sure you have unstressed and stressed syllables in your speech

این است که مطمئن شوید هجاهای بدون تاکید و تاکیدی در گفتار خود دارید

and that there is a clear contrast between the two.

و تضاد واضحی بین این دو وجود دارد.

The unstressed syllables will be short and quick and produced with less vocal energy,

هجاهای بدون تاکید کوتاه و سریع و با انرژی صوتی کمتر تولید می شوند

and the stressed syllables will be longer.

و هجاهای تاکید شده بلندتر خواهند بود.

They'll use the shape of stress and are produced with more vocal energy.

آنها از شکل استرس استفاده می کنند و با انرژی صوتی بیشتری تولید می شوند.

One of the things that helps create better contrast

یکی از چیزهایی که به ایجاد تضاد بهتر

between your stressed and unstressed syllables

بین هجاهای تاکیدی و بدون تاکید شما کمک می کند

is using reductions.

، استفاده از کاهش است.

Now, Rachel has lots of videos on reduction.

اکنون، راشل ویدیوهای زیادی در مورد کاهش دارد.

reduction is when we reduce the sounds of a function word, words like:

کاهش زمانی است که صداهای یک کلمه تابعی، کلماتی مانند:

the, of, for, your, and others, and don't say them fully.

the, of, for, your, و دیگران را کاهش دهیم و آنها را به طور کامل بیان نکنیم.

for example, 'the' is often pronounced as: the, the, as in: she's the best.

برای مثال، 'the' اغلب به صورت: the، the، مانند: او بهترین است تلفظ می شود.

the, the. she's the best.

، او بهترین است.

'Of' is pronounced: of-- or even just: uh, uh-- with a dropped V.

"Of" تلفظ می شود: of-- یا حتی فقط: uh, uh-- با یک V حذف شده.

here's a sentence with both of those reductions of the word 'of'.

در اینجا یک جمله با هر دو کاهش کلمه "of" وجود دارد.

I'll take one of all of them.

من یکی از همه آنها را می گیرم.

I'll take one of all of them.

من یکی از همه آنها را می گیرم.

'For' and 'your', both reduced down to just an unstressed R vowel.

«برای» و «شما»، هر دو فقط به یک مصوت R بدون تاکید کاهش می‌یابند.

For, your. This is for your birthday.

برای شما. این برای تولد شماست.

This is for your birthday.

این برای تولد شماست.

For your, for your.

برای شما، برای شما

What's amazing about reduction is that native speakers use it all the time.

چیزی که در مورد کاهش شگفت انگیز است این است که گویشوران بومی همیشه از آن استفاده می کنند.

But if you ask them about it, they probably don't even know they're doing it.

اما اگر از آنها در مورد آن بپرسید، احتمالاً حتی نمی دانند که دارند این کار را انجام می دهند.

It is such a natural part of their speech they don't even recognize it.

این یک بخش طبیعی از صحبت آنها است که حتی آن را تشخیص نمی دهند.

In fact, Rachel has received comments from native speakers on some of her reduction videos

در واقع، راشل نظراتی از زبان مادری در مورد برخی از ویدیوهای کاهش خود

saying that she's teaching incorrect English, that reductions are only used in casual, lazy English.

دریافت کرده است که می‌گویند او انگلیسی را نادرست آموزش می‌دهد، که کاهش‌ها فقط در انگلیسی معمولی و تنبل استفاده می‌شوند.

But we guarantee that any native speaker of English who does not use reductions

اما ما تضمین می کنیم که هر زبان مادری انگلیسی که از کاهش استفاده

will actually sound overly formal and may even be harder to understand.

نمی کند، در واقع بیش از حد رسمی به نظر می رسد و حتی ممکن است درک آن سخت تر باشد.

Today, I'm going to demonstrate how reductions are used in a variety of American English speech.

امروز، من قصد دارم نشان دهم که چگونه کاهش در انواع گفتار انگلیسی آمریکایی استفاده می شود.

Even in formal environments.

حتی در محیط های رسمی.

We're going to take a look at a few common phrases and see how we reduce the function words

ما قصد داریم به چند عبارت رایج نگاهی بیندازیم و ببینیم چگونه کلمات کاربردی را کاهش می دهیم

in order to sound more natural and create the music of American English.

تا طبیعی تر به نظر برسند و موسیقی انگلیسی آمریکایی را ایجاد کنیم.

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

First up, the phrase: for the, or: for the, for the.

ابتدا عبارت: for the, or: for the, for the.

This two-word phrase, two function words, is very often pronounced as 'for the--'

این عبارت دو کلمه ای، دو کلمه کاربردی، اغلب به عنوان "برای -"

in both casual and more formal situations.

در موقعیت های معمولی و رسمی تر تلفظ می شود.

Pronounced fully, these two words would sound like: for the-- for the-- but reduced, they become:

این دو کلمه که به طور کامل تلفظ می شوند، به نظر می رسند: برای the-- برای the-- اما کاهش یافته، تبدیل می شوند:

for the-- F consonant, unstressed R vowel, voiced TH consonant and schwa.

برای the-- همخوان F، واکه R بدون تاکید، همخوان TH صدادار و schwa.

For the-- for the--

برای the-- for the--

Here are some examples from TED talks and speeches where the speakers use this reduction.

در اینجا چند نمونه از سخنرانی ها و سخنرانی های TED وجود دارد که در آن سخنرانان از این کاهش استفاده می کنند.

We've got to keep fighting for the dignity of every veteran.

ما باید برای کرامت هر جانبازی به مبارزه ادامه دهیم.

Did you hear the reduction?

آیا کاهش را شنیدید؟

For the-- fighting for the dignity of every veteran.

برای - مبارزه برای کرامت هر جانباز.

Let's listen again.

دوباره گوش کنیم

We've got to keep fighting for the dignity of every veteran.

ما باید برای کرامت هر جانبازی به مبارزه ادامه دهیم.

For the-- for the dignity of every veteran.

برای - برای کرامت هر جانباز.

We've got to keep fighting for the dignity of every veteran.

ما باید برای کرامت هر جانبازی به مبارزه ادامه دهیم.

And that's the President of the United States.

و آن رئیس جمهور ایالات متحده است.

Now, here's another one.

حالا اینم یکی دیگه

Or do you want me to hire the best person for the job?

یا می خواهید بهترین فرد را برای این کار استخدام کنم؟

Best person for the job.

بهترین فرد برای کار

For the-- for the--

برای - برای -

Or do you want me to hire the best person for the job?

یا می خواهید بهترین فرد را برای این کار استخدام کنم؟

For the-- for the job?

برای - برای کار؟

Or do you want me to hire the best person for the job?

یا می خواهید بهترین فرد را برای این کار استخدام کنم؟

Okay, here are three more.

خوب، در اینجا سه ​​مورد دیگر وجود دارد.

Teach them to yearn for the vast and endless sea.

به آنها بیاموزید که در حسرت دریای بیکران و بیکران باشند.

For the-- for the vast and endless sea.

برای - برای دریای وسیع و بی پایان.

Teach them to yearn for the vast and endless sea.

به آنها بیاموزید که در حسرت دریای بیکران و بیکران باشند.

But a hundred and fifty, you can read over and over for the rest of your life.

اما صد و پنجاه، می توانید تا آخر عمر بارها و بارها بخوانید.

For the-- for the rest of your life.

برای - تا آخر عمر.

But a hundred and fifty, you can read over and over for the rest of your life.

اما صد و پنجاه، می توانید تا آخر عمر بارها و بارها بخوانید.

They do fill certain gaps in skills and knowledge that are good for the overall economy.

آنها شکاف های خاصی را در مهارت ها و دانش پر می کنند که برای کل اقتصاد خوب است.

For the-- for the overall economy.

برای - برای اقتصاد کلی.

They do fill certain gaps in skills and knowledge that are good for the overall economy.

آنها شکاف های خاصی را در مهارت ها و دانش پر می کنند که برای کل اقتصاد خوب است.

So obviously, for the-- is used very commonly in formal speech as well as casual English.

بنابراین بدیهی است که for the-- در گفتار رسمی و همچنین انگلیسی معمولی بسیار رایج است.

Now, let's take a look at the three-word phrase 'and in the'.

حالا بیایید نگاهی به عبارت سه کلمه‌ای «و در» بیندازیم.

Pronounced fully, it would sound like this: and in the-- and in the--

به طور کامل تلفظ می‌شود، به این صورت می‌آید: و در - و در -

but it's almost never spoken like this in any circumstance.

اما تقریباً هرگز در هیچ شرایطی این‌طور صحبت نمی‌شود.

Usually, all of these words are spoken quickly,

معمولاً همه این کلمات به سرعت گفته می شوند

and, reduces to a schwa sound followed by an N consonant, and, and.

و به صدای شوا و به دنبال آن یک همخوان N و و و کاهش می یابد.

The D is usually dropped.

D معمولاً حذف می شود.

The in, IN, becomes just a quick N consonant.

in، IN، فقط به یک همخوان سریع N تبدیل می شود.

And in, and in, and in.

و در، و در، و در.

Or unstressed IH as in sit vowel followed by an N consonant.

And in, and in, and in.

و در، و در، و در.

And 'the' reduces the same way, it reduces in 'for the'. The, the, and in the-- and in the-- and in the--

Let's hear some examples of this reduction in more formal environments.

بیایید نمونه هایی از این کاهش را در محیط های رسمی تر بشنویم.

Of what we have to do to meet this challenge.

از کارهایی که باید برای مقابله با این چالش انجام دهیم.

And in the years ahead we will need an all-out global commitment to clean air.

و در سال های آینده ما به تعهد جهانی همه جانبه برای هوای پاک نیاز خواهیم داشت.

And in the years ahead--

و در سالهای آینده --

and in the--

و در سال --

Do you hear those three quick unstressed syllables?

آیا آن سه هجای سریع بدون تاکید را می شنوید؟

And in the-- and in the--

و در -- و در --

And in the--

و در --

and in the years ahead of what we have to do to meet this challenge.

و در سالهای پیش رو چه کاری باید انجام دهیم تا با این چالش روبرو شویم.

And in the years ahead we will need an all-out global commitment to clean air.

و در سال های آینده ما به تعهد جهانی همه جانبه برای هوای پاک نیاز خواهیم داشت.

Here's another one.

اینم یکی دیگه

You have to find the younger rocks of the Mesozoic. And in the case of dinosaurs, between 235

شما باید سنگ های جوان تر مزوزوئیک را پیدا کنید. و در مورد دایناسورها، بین 235

and 66 million years ago.

تا 66 میلیون سال پیش.

This one is very fast.

این یکی خیلی سریع است.

And in the-- and in the--

و در -- و در --

And in the--

و در --

and in the case of dinosaurs between 235--

و در مورد دایناسورها بین 235 --

You have to find the younger rocks of the Mesozoic.

شما باید صخره های جوانتر مزوزوئیک را پیدا کنید.

And in the case of dinosaurs, between 235 and 66 million years ago.

و در مورد دایناسورها، بین 235 تا 66 میلیون سال پیش.

Okay, here are a few more examples of 'and in the' reduction in formal speech.

خوب، در اینجا چند نمونه دیگر از کاهش «و در» در سخنرانی رسمی آورده شده است.

And in the fight against poverty, we're treating governments--

و در مبارزه با فقر، ما با دولت ها رفتار می کنیم --

And in the--- And in the fight against poverty--

و در --- و در مبارزه با فقر --

And in the fight against poverty, we're treating governments--

و در مبارزه با فقر، با دولت ها رفتار می کنیم --

So I was always gone a lot and in the book, I actually say that my youngest son drew me as a laptop.

بنابراین من همیشه زیاد رفته بودم و در کتاب، من در واقع می گویم که پسر کوچکم مرا به عنوان یک لپ تاپ کشیده است.

And in the--

و در -

and in the book, I actually say that my youngest son drew me as a laptop.

و در کتاب، من در واقع می گویم که کوچکترین پسرم مرا به عنوان یک لپ تاپ کشیده است.

So I was always gone a lot and in the book, I actually say that my youngest son drew me as a laptop.

بنابراین من همیشه زیاد رفته بودم و در کتاب، در واقع می گویم که پسر کوچکم مرا به عنوان یک لپ تاپ طراحی کرد.

And that is a really useful practice in small and in the big.

و این یک تمرین واقعا مفید در کوچک و بزرگ است.

And in the-- and in the big.

و در - و در بزرگ.

And that is a really useful practice in small and in the big.

و این یک تمرین واقعا مفید در کوچک و بزرگ است.

Let's take a listen to a few commonly reduced and combined words.

بیایید به چند کلمه رایج کاهش یافته و ترکیبی گوش دهیم.

Very often, 'going to' reduces to: gonna, gonna.

خیلی اوقات، «رفتن به» به: می‌خواهم، می‌خواهم کاهش می‌یابد.

'Want to' reduces to: wanna, wanna.

"Want to" به: می خواهم، می خواهم کاهش می یابد.

And 'got to' reduces to: gotta, gotta.

و "got to" به: باید، باید کاهش می یابد.

This doesn't just happen in casual speech.

این فقط در سخنرانی معمولی اتفاق نمی افتد.

Let's take a look at some examples from formal situations.

بیایید به چند نمونه از موقعیت های رسمی نگاهی بیندازیم.

Here is 'going to' pronounced as: gonna, gonna.

در اینجا 'going to' تلفظ می شود: gonna، gonna.

Then they're probably not going to want to listen to me doing breathe.

سپس آنها احتمالاً نمی خواهند به من در حال نفس کشیدن گوش کنند.

Notice in that one we actually have 'gonna' and 'wanna'.

توجه داشته باشید که در آن یکی ما در واقع "gonna" و "خواسته" داریم.

Then they're probably not going to want to listen to me doing breathe.

سپس آنها احتمالاً نمی خواهند به من در حال نفس کشیدن گوش کنند.

Gonna--

Gonna--

Wanna--

Wanna-- قرار است

Going to want to listen to me--

بخواهد به من گوش دهد--

Then they're probably not going to want to listen to me doing breathe.

سپس آنها احتمالاً نمی خواهند به من در حال نفس کشیدن گوش دهند.

Now here's a few more.

حالا اینجا چند مورد دیگر است.

We're going to see more cancer.

ما شاهد سرطان بیشتری خواهیم بود.

Gonna--

قرار است--

we're going to see more cancer.

سرطان بیشتری را ببینیم.

That all of those people who had adored eat, pray, love,

این که همه آن افرادی که عاشق خوردن، دعا کردن، عشق ورزیدن

were going to be incredibly disappointed in whatever i wrote next.

بودند، از هر چیزی که بعداً نوشتم به طرز باورنکردنی ناامید خواهند شد.

Gonna--

were going to be incredibly disappointed in whatever i wrote next.

می‌خواهم-- از هر چیزی که بعداً می‌نویسم، بسیار ناامید می‌شوم.

That all of those people who had adored eat, pray, love,

این که همه آن افرادی که عاشق خوردن، دعا کردن، عشق ورزیدن

were going to be incredibly disappointed in whatever i wrote next.

بودند، از هر چیزی که بعداً نوشتم به طرز باورنکردنی ناامید خواهند شد.

Now let's listen to examples of the reduction of 'want to', wanna.

حالا بیایید به نمونه هایی از کاهش "خواستن"، خواستن گوش دهیم.

There are some in Washington who want to shut them down.

برخی در واشنگتن هستند که می خواهند آنها را تعطیل کنند.

Wanna-- wanna shut them down.

می خواهم - می خواهم آنها را ببندم.

There are some in Washington who want to shut them down.

برخی در واشنگتن هستند که می خواهند آنها را تعطیل کنند.

Connected to all the different places they want to be.

به همه مکان‌های مختلفی که می‌خواهند باشند متصل هستند.

Wanna-- want to be.

می خواهم - می خواهم باشد.

Connected to all the different places they want to be.

به همه مکان‌های مختلفی که می‌خواهند باشند متصل هستند.

In order to live the lives that we say we want to live.

برای اینکه زندگی هایی را که می گوییم می خواهیم زندگی کنیم.

Wanna-- wanna live.

می خواهم - می خواهم زندگی کنم.

In order to live the lives that we say we want to live.

برای اینکه زندگی هایی را که می گوییم می خواهیم زندگی کنیم.

And now 'got to' as 'gotta'.

و در حال حاضر "به" به عنوان "باید".

In this environment today, we've got to think of it all as one piece.

در این محیط امروز، ما باید همه را به عنوان یک تکه در نظر بگیریم.

Gotta-- gotta think of it all as one piece.

باید-- باید همه را به عنوان یک تکه در نظر گرفت.

In this environment today, we've got to think of it all as one piece.

در این محیط امروز، ما باید همه را به عنوان یک تکه در نظر بگیریم.

If you want exponential growth, then you've got to be able to experience exponential productivity.

اگر می خواهید رشد تصاعدی داشته باشید، پس باید بتوانید بهره وری نمایی را تجربه کنید.

Gotta--got to be able to experience exponential productivity.

باید--باید بتوانیم بهره وری نمایی را تجربه کنیم.

If you want exponential growth, then you've got to be able to experience exponential productivity.

اگر می خواهید رشد تصاعدی داشته باشید، پس باید بتوانید بهره وری نمایی را تجربه کنید.

And what can be accomplished in business, but we've got to have leadership.

و چه چیزی را می توان در تجارت انجام داد، اما ما باید رهبری داشته باشیم.

Gotta--

باید--

And what can be accomplished in business, but we've got to have leadership.

و چه چیزی را می توان در تجارت انجام داد، اما ما باید رهبری داشته باشیم.

And what can be accomplished in business, but we've got to have leadership.

و چه چیزی را می توان در تجارت انجام داد، اما ما باید رهبری داشته باشیم.

Okay so hopefully by now it's clear that reductions are not just used in casual conversations.

بسیار خوب، امیدواریم تا کنون مشخص شده باشد که کاهش فقط در مکالمات معمولی استفاده نمی شود.

They're a part of the music of American English in all situations.

آنها در هر موقعیتی بخشی از موسیقی انگلیسی آمریکایی هستند .

From the boardroom, to interviews, to speeches, to offices, and on and on.

از اتاق هیئت مدیره، مصاحبه ها، سخنرانی ها، دفاتر، و موارد دیگر.

They're a part of American English.

آنها بخشی از انگلیسی آمریکایی هستند.

Just for fun, here are a few more examples.

فقط برای سرگرمی، در اینجا چند نمونه دیگر وجود دارد.

Here's the phrase: because it was a. Or reduced: because it was a-- because it was a--

این عبارت است: زیرا آن یک بود. یا کاهش یافته است: چون a-- چون a-- بود

And when I was in business school I'd asked my

و زمانی که در مدرسه بازرگانی بودم از مربیانم می پرسیدم

instructors because it was a big business school and there was, it was always about big business.

زیرا مدرسه تجارت بزرگی بود و وجود داشت، همیشه در مورد تجارت بزرگ بود.

Notice she reduces each of these function words and links them all together,

توجه کنید که او هر یک از این کلمات تابع را کاهش می دهد و همه آنها را به هم پیوند می

saying them very quickly.

دهد و آنها را خیلی سریع بیان می کند.

Because it was a-- because it was a--

از آنجا که این یک بود - چون یک بود -

Because it was a--

چون یک بود -

because it was a big business school.

زیرا یک مدرسه تجارت بزرگ بود.

And when I was in business school I'd asked my instructors because it was a big business school

و زمانی که در مدرسه بازرگانی بودم، از مربیانم می پرسیدم، زیرا این مدرسه یک مدرسه تجارت بزرگ

and there was, it was always about big business.

بود و همیشه در مورد تجارت بزرگ بود.

Here's another example of: because it was a-- being reduced.

در اینجا مثال دیگری از این است: زیرا کاهش یافت.

Remember the TV show that was shot down by NBC because it was a show about nothing?

برنامه تلویزیونی را به خاطر دارید که توسط NBC ساقط شد زیرا یک برنامه در مورد هیچ بود؟

Because it was a--

because it was a a show about nothing?

چون این یک نمایش بود - چون نمایشی درباره هیچ بود؟

Remember the TV show that was shot down by NBC because it was a show about nothing?

برنامه تلویزیونی را به خاطر دارید که توسط NBC ساقط شد زیرا یک برنامه در مورد هیچ بود؟

Here's one more and see if you can hear how this one reduces even further.

در اینجا یکی دیگر وجود دارد و ببینید آیا می توانید بشنوید که چگونه این یکی حتی بیشتر کاهش می یابد.

But the reason she was unavailable to speak with me is that she was out for a hike

اما دلیل اینکه او در دسترس نبود با من صحبت کند این بود که او برای پیاده روی بیرون

because it was a beautiful spring morning.

بود زیرا صبح زیبای بهاری بود.

In this one, the word 'because' reduces all the way down to just: cuz, cuz-- The first syllable is completely dropped.

در این یکی، کلمه "زیرا" تا آخر به فقط کاهش می یابد: cuz, cuz-- هجای اول کاملاً حذف شده است.

And this is on stage, in front of an audience, and everyone still understands her.

و این روی صحنه است، در مقابل تماشاگران، و هنوز همه او را درک می کنند.

Because it was a-- because it was a--

از آنجا که این یک - چون یک بود -

But the reason she was unavailable to speak with me is that she was out for a hike

اما دلیل اینکه او در دسترس نبود با من صحبت کند این بود که او برای پیاده روی بیرون

because it was a beautiful spring morning.

بود زیرا صبح زیبای بهاری بود.

Because it was a--

چون

because it was a beautiful spring morning.

یک صبح بود-- چون یک صبح زیبای بهاری بود.

But the reason she was unavailable to speak with me is that she was out for a hike

اما دلیل اینکه او در دسترس نبود با من صحبت کند این بود که او برای پیاده روی بیرون

because it was a beautiful spring morning.

بود زیرا صبح زیبای بهاری بود.

Okay, this is actually very fun for me.

خوب، این در واقع برای من بسیار سرگرم کننده است.

I love reductions. Let's do a couple more.

من عاشق کاهش هستم بیایید یکی دو کار دیگر انجام دهیم.

Here are examples of the phrase: that it was a--

در اینجا نمونه هایی از عبارت: that it was a--

reduced down to: that it was a-- that it was a--

کاهش یافت به: that it was a-- that it was a--

And concluded that it was a match.

و نتیجه گرفت که مطابقت دارد.

That it was a-- that it was a match.

این یک مسابقه بود.

And concluded that it was a match.

و به این نتیجه رسید که این یک مسابقه است.

Well, they explained to me that it was a new Department

خوب، آنها به من توضیح دادند که این یک دپارتمان جدید است

that had just been formed at Harvard where you could get a phd in the history of science.

که به تازگی در هاروارد تشکیل شده است و شما می توانید در آن دکترای تاریخ علم بگیرید.

That it was a-- that it was a new Department--

اینکه این یک دپارتمان جدید بود--

Well, they explained to me that it was a new Department

خب، آنها به من توضیح دادند که این یک دپارتمان جدید است

that had just been formed at Harvard where you could get a phd in the history of science.

که به تازگی در هاروارد تشکیل شده است و شما می توانید در آن دکترای تاریخ علم بگیرید.

You know the historians tell us that it was a uniquely American idea.

می دانید که مورخان به ما می گویند که این یک ایده منحصر به فرد آمریکایی بود.

That it was a-- that it was a uniquely American idea.

این یک ایده منحصر به فرد آمریکایی بود.

You know the historians tell us that it was a uniquely American idea.

می دانید که مورخان به ما می گویند که این یک ایده منحصر به فرد آمریکایی بود.

This is incredible.

این باور نکردنی است.

We just heard so many examples of reductions and all of them were in more formal environments.

ما فقط نمونه های زیادی از کاهش ها را شنیدیم و همه آنها در محیط های رسمی تر بودند.

It really does happen all the time in American English.

این واقعاً همیشه در انگلیسی آمریکایی اتفاق می افتد.

Start listening for this in the English you hear around you.

شروع به گوش دادن به این به زبان انگلیسی کنید که در اطراف خود می شنوید.

Listen for it in TV shows and movies and office meetings.

در برنامه های تلویزیونی و فیلم ها و جلسات اداری به آن گوش دهید .

The more you start hearing it,

هرچه بیشتر شروع به شنیدن آن کنید

the more you'll be able to start using it

، بیشتر می توانید از آن

in your own speech to enhance the musicality of your American English.

در سخنرانی خود برای تقویت موسیقی انگلیسی آمریکایی خود استفاده کنید.

I used Youglish.com to pull these clips that I used in this video.

من از Youglish.com برای کشیدن این کلیپ هایی که در این ویدیو استفاده کردم استفاده کردم.

It's a great resource to use when practicing your pronunciation.

این یک منبع عالی برای استفاده در هنگام تمرین تلفظ است.

Rachel actually made a video a while ago on how to use Youglish.com

راشل در واقع چندی پیش ویدیویی در مورد نحوه استفاده از Youglish.com ساخت

and I'm going to link to that video at the end of this video.

و من در انتهای این ویدیو به آن ویدیو لینک خواهم داد .

That's it for now. Happy reducing!

فعلا همین. کاهش مبارک!

And thank you for using Rachel's English.

و از شما برای استفاده از زبان انگلیسی راشل متشکرم.

Tom, thank you so much. Here's that video he mentioned on how to use Youglish

تام، خیلی ممنون این ویدیویی است که او در مورد نحوه استفاده از Youglish ذکر کرده است،

Please subscribe if you haven't already.

لطفاً اگر قبلاً مشترک نشده اید، مشترک شوید.

We make new videos on the English language every Tuesday, and we'd love to have you back.

ما هر سه‌شنبه ویدیوهای جدیدی را به زبان انگلیسی می‌سازیم و خوشحال می‌شویم که شما را بازگردیم.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

تمام و سپاس فراوان برای استفاده از زبان انگلیسی راشل.