FAST ENGLISH: The #1 Secret is REDUCTIONS

How do Americans do it?

Jak to robią Amerykanie? W

How do they speak so quickly but still sound natural and are still easily understood by other native speakers?

jaki sposób mówią tak szybko, ale nadal brzmią naturalnie i są nadal łatwo zrozumiałe dla innych native speakerów?

Well, it's because of something called reductions.

Cóż, to z powodu czegoś, co nazywa się redukcjami.

American English is full of them, and today, we've invited standout Rachel's English teacher, Tom Kelly,

Amerykański angielski jest ich pełen, a dziś zaprosiliśmy wybitnego nauczyciela angielskiego Rachel, Toma Kelly'ego,

to teach you and show you some reductions,

aby nauczył Cię i pokazał kilka obniżek,

and not just a single reduction, but several reductions in a row.

i to nie tylko jedną obniżkę, ale kilka obniżek z rzędu.

For example, how does the phrase 'because it was a' become: because it was a--?

Na przykład, w jaki sposób wyrażenie „ponieważ to było” staje się: ponieważ to było…?

How does it become that?

Jak to się staje?

How does that sound natural? How does that work in American English?

Jak to brzmi naturalnie? Jak to działa w amerykańskim angielskim? Właśnie

That's what we're going to study today.

tego będziemy się dzisiaj uczyć.

Now first, I want to make sure you know this is not lazy English,

Teraz najpierw chcę się upewnić, że wiesz, że to nie jest leniwy angielski,

this is not only conversational English,

to nie jest tylko konwersacyjny angielski,

this is even English that you might use in a more formal setting.

to jest nawet angielski, którego możesz używać w bardziej formalnym otoczeniu.

All of the examples that Tom is going to use today are from either a TED Talk or an interview.

Wszystkie przykłady, których Tom użyje dzisiaj, pochodzą z przemówienia TED lub wywiadu.

So a more formal situation, then just a conversation with a friend.

Czyli sytuacja bardziej formalna, a potem już tylko rozmowa z koleżanką. Poprosimy

We're going to have Tom take it over in just a second,

Toma o przejęcie go za chwilę,

but before we do, please subscribe with notifications if you haven't already.

ale zanim to zrobimy, zasubskrybuj powiadomienia, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś. W

We make new videos on the English language every Tuesday and we love to see you back here again.

każdy wtorek robimy nowe filmy w języku angielskim i cieszymy się, że znowu tu zaglądasz.

Okay, Tom. Take it away.

Dobrze, Tomku. Zabierz to.

Hi! I'm Tom Kelly, a Rachel's English teacher with Rachel's English Academy.

Cześć! Nazywam się Tom Kelly i jestem nauczycielem angielskiego Rachel w Rachel's English Academy.

Here at Rachel's English, we talk about the rhythm and intonation of English all the time.

W Rachel's English cały czas rozmawiamy o rytmie i intonacji języka angielskiego.

We hope non-native speakers hear the music of English

Mamy nadzieję, że obcokrajowcy usłyszą muzykę w języku angielskim, dzięki czemu będą mogli

so they can speak the language with more accuracy and consistency,

mówić tym językiem z większą dokładnością i spójnością, co

helping them sound more like native speakers of the language.

pomoże im brzmieć bardziej jak rodzimi użytkownicy tego języka.

If you're someone who wants to know how to speak faster English but still be understood

Jeśli jesteś kimś, kto chce wiedzieć, jak mówić szybciej po angielsku, ale nadal być rozumianym

and sound natural, this is a video for you.

i brzmieć naturalnie, to jest film dla Ciebie.

One aspect of creating the music of American English

Jednym z aspektów tworzenia muzyki do amerykańskiego angielskiego

is making sure you have unstressed and stressed syllables in your speech

jest upewnienie się, że w Twojej mowie występują sylaby nieakcentowane i akcentowane

and that there is a clear contrast between the two.

oraz że istnieje wyraźny kontrast między nimi.

The unstressed syllables will be short and quick and produced with less vocal energy,

Nieakcentowane sylaby będą krótkie i szybkie i produkowane z mniejszą energią głosu,

and the stressed syllables will be longer.

a akcentowane sylaby będą dłuższe.

They'll use the shape of stress and are produced with more vocal energy.

Wykorzystają kształt stresu i są produkowane z większą energią wokalną.

One of the things that helps create better contrast

Jedną z rzeczy, która pomaga stworzyć lepszy kontrast

between your stressed and unstressed syllables

między sylabami akcentowanymi i nieakcentowanymi,

is using reductions.

jest stosowanie redukcji.

Now, Rachel has lots of videos on reduction.

Teraz Rachel ma wiele filmów na temat redukcji.

reduction is when we reduce the sounds of a function word, words like:

redukcja ma miejsce wtedy, gdy redukujemy dźwięki słowa funkcyjnego, takich jak:

the, of, for, your, and others, and don't say them fully.

the, of, for, your i others, i nie wypowiadamy ich w całości.

for example, 'the' is often pronounced as: the, the, as in: she's the best.

na przykład „the” jest często wymawiane jako: the, the, jak w: she's the best.

the, the. she's the best.

ten, ten. ona jest najlepsza.

'Of' is pronounced: of-- or even just: uh, uh-- with a dropped V.

„Of” wymawia się: of-- lub nawet po prostu: uh, uh-- z opuszczonym V.

here's a sentence with both of those reductions of the word 'of'.

Oto zdanie z obiema redukcjami słowa „of”.

I'll take one of all of them.

Wezmę jedną z nich wszystkich.

I'll take one of all of them.

Wezmę jedną z nich wszystkich.

'For' and 'your', both reduced down to just an unstressed R vowel.

„Dla” i „twój”, oba zredukowane do nieakcentowanej samogłoski R.

For, your. This is for your birthday.

Dla Twojego. To na twoje urodziny. To

This is for your birthday.

na twoje urodziny.

For your, for your.

Dla twojego, dla twojego.

What's amazing about reduction is that native speakers use it all the time.

Niesamowite w redukcji jest to, że native speakerzy używają jej cały czas.

But if you ask them about it, they probably don't even know they're doing it.

Ale jeśli ich o to zapytasz, prawdopodobnie nawet nie wiedzą, że to robią.

It is such a natural part of their speech they don't even recognize it.

Jest to tak naturalna część ich mowy, że nawet jej nie rozpoznają.

In fact, Rachel has received comments from native speakers on some of her reduction videos

W rzeczywistości Rachel otrzymała komentarze od native speakerów na temat niektórych jej filmów z redukcją,

saying that she's teaching incorrect English, that reductions are only used in casual, lazy English.

mówiące, że uczy niepoprawnego angielskiego, że redukcje są używane tylko w swobodnym, leniwym angielskim.

But we guarantee that any native speaker of English who does not use reductions

Ale gwarantujemy, że każdy native speaker języka angielskiego, który nie używa redukcji,

will actually sound overly formal and may even be harder to understand.

będzie brzmiał zbyt formalnie, a nawet może być trudniejszy do zrozumienia.

Today, I'm going to demonstrate how reductions are used in a variety of American English speech.

Dzisiaj zademonstruję, w jaki sposób redukcje są używane w różnych rodzajach amerykańskiej mowy angielskiej.

Even in formal environments.

Nawet w formalnych środowiskach.

We're going to take a look at a few common phrases and see how we reduce the function words

Przyjrzymy się kilku popularnym zwrotom i zobaczymy, jak zredukujemy słowa funkcyjne,

in order to sound more natural and create the music of American English.

aby brzmiały bardziej naturalnie i tworzyły muzykę amerykańskiego angielskiego.

So let's get started.

Więc zacznijmy. Po

First up, the phrase: for the, or: for the, for the.

pierwsze, wyrażenie: dla, lub: dla, dla.

This two-word phrase, two function words, is very often pronounced as 'for the--'

Ta dwuwyrazowa fraza, dwa słowa funkcyjne, jest bardzo często wymawiana jako „dla--”

in both casual and more formal situations.

zarówno w codziennych, jak i bardziej formalnych sytuacjach.

Pronounced fully, these two words would sound like: for the-- for the-- but reduced, they become:

Wymówione w pełni, te dwa słowa brzmiałyby jak: dla--dla-- ale zredukowane, stają się:

for the-- F consonant, unstressed R vowel, voiced TH consonant and schwa.

dla-- spółgłoska F, nieakcentowana samogłoska R, dźwięczna TH i schwa.

For the-- for the--

Dla -- dla --

Here are some examples from TED talks and speeches where the speakers use this reduction.

Oto kilka przykładów z przemówień TED i przemówień, w których mówcy używają tej redukcji.

We've got to keep fighting for the dignity of every veteran.

Musimy dalej walczyć o godność każdego weterana.

Did you hear the reduction?

Słyszałeś o redukcji?

For the-- fighting for the dignity of every veteran.

Za walkę o godność każdego weterana.

Let's listen again.

Posłuchajmy ponownie.

We've got to keep fighting for the dignity of every veteran.

Musimy dalej walczyć o godność każdego weterana.

For the-- for the dignity of every veteran.

Za... za godność każdego weterana.

We've got to keep fighting for the dignity of every veteran.

Musimy dalej walczyć o godność każdego weterana.

And that's the President of the United States.

A to prezydent Stanów Zjednoczonych.

Now, here's another one.

Teraz jest jeszcze jeden.

Or do you want me to hire the best person for the job?

A może chcesz, żebym zatrudnił najlepszą osobę do tego zadania?

Best person for the job.

Najlepsza osoba do pracy.

For the-- for the--

Dla-- dla--

Or do you want me to hire the best person for the job?

Czy chcesz, żebym zatrudnił najlepszą osobę do tej pracy?

For the-- for the job?

Za... za pracę?

Or do you want me to hire the best person for the job?

A może chcesz, żebym zatrudnił najlepszą osobę do tego zadania?

Okay, here are three more.

Ok, mamy jeszcze trzy.

Teach them to yearn for the vast and endless sea.

Naucz je tęsknić za rozległym i bezkresnym morzem.

For the-- for the vast and endless sea.

Za... za rozległe i nieskończone morze.

Teach them to yearn for the vast and endless sea.

Naucz je tęsknić za rozległym i bezkresnym morzem.

But a hundred and fifty, you can read over and over for the rest of your life.

Ale sto pięćdziesiąt, możesz czytać w kółko przez resztę życia.

For the-- for the rest of your life.

Na... na resztę twojego życia.

But a hundred and fifty, you can read over and over for the rest of your life.

Ale sto pięćdziesiąt, możesz czytać w kółko przez resztę życia.

They do fill certain gaps in skills and knowledge that are good for the overall economy.

Wypełniają pewne luki w umiejętnościach i wiedzy, które są dobre dla całej gospodarki.

For the-- for the overall economy.

Dla -- dla całej gospodarki.

They do fill certain gaps in skills and knowledge that are good for the overall economy.

Wypełniają pewne luki w umiejętnościach i wiedzy, które są dobre dla całej gospodarki.

So obviously, for the-- is used very commonly in formal speech as well as casual English.

Więc oczywiście, ponieważ -- jest używany bardzo powszechnie w oficjalnej mowie, jak również w swobodnym angielskim. A

Now, let's take a look at the three-word phrase 'and in the'.

teraz przyjrzyjmy się trzywyrazowemu wyrażeniu „i w”.

Pronounced fully, it would sound like this: and in the-- and in the--

Wymówione w całości brzmiałoby tak: iw-- iw--

but it's almost never spoken like this in any circumstance.

ale prawie nigdy nie mówi się tak w żadnych okolicznościach.

Usually, all of these words are spoken quickly,

Zwykle wszystkie te słowa są wymawiane szybko

and, reduces to a schwa sound followed by an N consonant, and, and.

i redukują się do dźwięku schwa, po którym następuje spółgłoska N i, i.

The D is usually dropped.

D jest zwykle odrzucane.

The in, IN, becomes just a quick N consonant.

In, IN, staje się po prostu szybką spółgłoską N.

And in, and in, and in.

I w, i w, i w.

Or unstressed IH as in sit vowel followed by an N consonant.

Lub nieakcentowany IH, jak w samogłosce siad, po której następuje spółgłoska N.

And in, and in, and in.

I w, i w, i w.

And 'the' reduces the same way, it reduces in 'for the'. The, the, and in the-- and in the-- and in the--

A „the” redukuje się w ten sam sposób, redukuje się „dla”. The, the, iw-- iw-- iw--

Let's hear some examples of this reduction in more formal environments.

Posłuchajmy kilku przykładów tej redukcji w bardziej formalnych środowiskach.

Of what we have to do to meet this challenge.

O tym, co musimy zrobić, aby sprostać temu wyzwaniu.

And in the years ahead we will need an all-out global commitment to clean air.

A w nadchodzących latach będziemy potrzebować globalnego zaangażowania na rzecz czystego powietrza.

And in the years ahead--

A w nadchodzących latach...

and in the--

iw...

Do you hear those three quick unstressed syllables?

Słyszysz te trzy szybkie, nieakcentowane sylaby?

And in the-- and in the--

I w-- iw-- iw nadchodzących

And in the--

and in the years ahead of what we have to do to meet this challenge.

latach, co musimy zrobić, aby sprostać temu wyzwaniu.

And in the years ahead we will need an all-out global commitment to clean air.

A w nadchodzących latach będziemy potrzebować globalnego zaangażowania na rzecz czystego powietrza.

Here's another one.

Oto kolejny.

You have to find the younger rocks of the Mesozoic. And in the case of dinosaurs, between 235

Musisz znaleźć młodsze skały mezozoiku. A w przypadku dinozaurów między 235

and 66 million years ago.

a 66 mln lat temu.

This one is very fast.

Ten jest bardzo szybki.

And in the-- and in the--

A w-- iw-- Iw

And in the--

and in the case of dinosaurs between 235--

przypadku dinozaurów między 235---

You have to find the younger rocks of the Mesozoic.

Musisz znaleźć młodsze skały mezozoiku.

And in the case of dinosaurs, between 235 and 66 million years ago.

A w przypadku dinozaurów między 235 a 66 mln lat temu.

Okay, here are a few more examples of 'and in the' reduction in formal speech.

Dobra, oto kilka innych przykładów redukcji „i w” w mowie formalnej.

And in the fight against poverty, we're treating governments--

A w walce z biedą leczymy rządy-- A w

And in the--- And in the fight against poverty--

walce z biedą--

And in the fight against poverty, we're treating governments--

W walce z biedą leczymy rządy--

So I was always gone a lot and in the book, I actually say that my youngest son drew me as a laptop.

Więc zawsze dużo mnie nie było i w książce właściwie mówię, że mój najmłodszy syn narysował mnie jako laptopa.

And in the--

A w... iw

and in the book, I actually say that my youngest son drew me as a laptop.

książce właściwie mówię, że mój najmłodszy syn narysował mnie jako laptopa.

So I was always gone a lot and in the book, I actually say that my youngest son drew me as a laptop.

Więc zawsze dużo mnie nie było iw książce właściwie mówię, że mój najmłodszy syn narysował mnie jako laptopa.

And that is a really useful practice in small and in the big.

I to jest naprawdę przydatna praktyka w małych i dużych.

And in the-- and in the big.

I w -- iw dużym.

And that is a really useful practice in small and in the big.

I to jest naprawdę przydatna praktyka w małych i dużych.

Let's take a listen to a few commonly reduced and combined words.

Posłuchajmy kilku często skracanych i łączonych słów.

Very often, 'going to' reduces to: gonna, gonna.

Bardzo często „zamierzam” sprowadza się do: zamierzam, zamierzam.

'Want to' reduces to: wanna, wanna.

„Chcę” sprowadza się do: chcę, chcę.

And 'got to' reduces to: gotta, gotta.

A „muszę” sprowadza się do: muszę, muszę.

This doesn't just happen in casual speech.

Dzieje się tak nie tylko w zwykłej mowie.

Let's take a look at some examples from formal situations.

Rzućmy okiem na kilka przykładów z sytuacji formalnych.

Here is 'going to' pronounced as: gonna, gonna.

Tutaj „going to” wymawia się jako: zamierzam, zamierzam.

Then they're probably not going to want to listen to me doing breathe.

Wtedy prawdopodobnie nie będą chcieli słuchać, jak oddycham.

Notice in that one we actually have 'gonna' and 'wanna'.

Zauważ, że w tym przypadku faktycznie mamy „zamierzam” i „chcę”.

Then they're probably not going to want to listen to me doing breathe.

Wtedy prawdopodobnie nie będą chcieli słuchać, jak oddycham.

Gonna--

Zamierzają-- Chcą-- Będą chcieli

Wanna--

Going to want to listen to me--

mnie słuchać--

Then they're probably not going to want to listen to me doing breathe.

Wtedy prawdopodobnie nie będą chcieli słuchać jak oddycham.

Now here's a few more.

Teraz jest jeszcze kilka.

We're going to see more cancer.

Zobaczymy więcej raka.

Gonna--

Zamierzam...

we're going to see more cancer.

zobaczymy więcej raka.

That all of those people who had adored eat, pray, love,

Że wszyscy ci ludzie, którzy uwielbiali jeść, modlić się, kochać,

were going to be incredibly disappointed in whatever i wrote next.

będą niesamowicie rozczarowani tym, co napiszę dalej.

Gonna--

Zamierzam…

were going to be incredibly disappointed in whatever i wrote next.

będę niesamowicie rozczarowany tym, co napiszę dalej.

That all of those people who had adored eat, pray, love,

Że wszyscy ci ludzie, którzy uwielbiali jeść, modlić się, kochać,

were going to be incredibly disappointed in whatever i wrote next.

będą niesamowicie rozczarowani tym, co napiszę dalej.

Now let's listen to examples of the reduction of 'want to', wanna.

Posłuchajmy teraz przykładów redukcji „chcę”, chcę.

There are some in Washington who want to shut them down.

W Waszyngtonie są tacy, którzy chcą je zamknąć. Chcesz...

Wanna-- wanna shut them down.

chcesz je zamknąć.

There are some in Washington who want to shut them down.

W Waszyngtonie są tacy, którzy chcą je zamknąć.

Connected to all the different places they want to be.

Połączony ze wszystkimi różnymi miejscami, w których chcą być.

Wanna-- want to be.

Chcesz - chcesz być.

Connected to all the different places they want to be.

Połączony ze wszystkimi różnymi miejscami, w których chcą być.

In order to live the lives that we say we want to live.

By żyć życiem, o którym mówimy, że chcemy żyć.

Wanna-- wanna live.

Chcę... chcę żyć.

In order to live the lives that we say we want to live.

By żyć życiem, o którym mówimy, że chcemy żyć.

And now 'got to' as 'gotta'.

A teraz „muszę” jako „muszę”.

In this environment today, we've got to think of it all as one piece.

W dzisiejszym środowisku musimy myśleć o tym wszystkim jako o jednym kawałku.

Gotta-- gotta think of it all as one piece.

Muszę... muszę myśleć o tym wszystkim jako o jednym kawałku.

In this environment today, we've got to think of it all as one piece.

W dzisiejszym środowisku musimy myśleć o tym wszystkim jako o jednym kawałku.

If you want exponential growth, then you've got to be able to experience exponential productivity.

Jeśli chcesz wykładniczego wzrostu, musisz być w stanie doświadczyć wykładniczej produktywności.

Gotta--got to be able to experience exponential productivity.

Muszę - muszę być w stanie doświadczyć wykładniczej produktywności.

If you want exponential growth, then you've got to be able to experience exponential productivity.

Jeśli chcesz wykładniczego wzrostu, musisz być w stanie doświadczyć wykładniczej produktywności.

And what can be accomplished in business, but we've got to have leadership.

I co można osiągnąć w biznesie, ale musimy mieć przywództwo.

Gotta--

Muszę...

And what can be accomplished in business, but we've got to have leadership.

I co można osiągnąć w biznesie, ale musimy mieć przywództwo.

And what can be accomplished in business, but we've got to have leadership.

I co można osiągnąć w biznesie, ale musimy mieć przywództwo.

Okay so hopefully by now it's clear that reductions are not just used in casual conversations.

Okej, więc mam nadzieję, że teraz jest już jasne, że redukcje nie są używane tylko w swobodnych rozmowach.

They're a part of the music of American English in all situations.

Są częścią muzyki amerykańskiego angielskiego we wszystkich sytuacjach.

From the boardroom, to interviews, to speeches, to offices, and on and on.

Od sali konferencyjnej, przez wywiady, przemówienia, do biur i tak dalej.

They're a part of American English.

Są częścią amerykańskiego angielskiego.

Just for fun, here are a few more examples.

Tak dla zabawy, oto kilka innych przykładów.

Here's the phrase: because it was a. Or reduced: because it was a-- because it was a--

Oto zdanie: bo to było. Lub zredukowane: ponieważ to było... ponieważ to było...

And when I was in business school I'd asked my

A kiedy byłem w szkole biznesu, pytałem moich

instructors because it was a big business school and there was, it was always about big business.

instruktorów, ponieważ to była duża szkoła biznesu i zawsze chodziło o wielki biznes.

Notice she reduces each of these function words and links them all together,

Zauważ, że ona skraca każde z tych słów funkcyjnych i łączy je wszystkie razem,

saying them very quickly.

wypowiadając je bardzo szybko.

Because it was a-- because it was a--

Ponieważ to było-- ponieważ to było--

Because it was a--

Ponieważ to było--

because it was a big business school.

ponieważ to była duża szkoła biznesu.

And when I was in business school I'd asked my instructors because it was a big business school

A kiedy byłem w szkole biznesu, pytałem moich instruktorów, ponieważ była to duża szkoła biznesu

and there was, it was always about big business.

i zawsze chodziło o wielki biznes.

Here's another example of: because it was a-- being reduced.

Oto inny przykład: ponieważ to było redukowane.

Remember the TV show that was shot down by NBC because it was a show about nothing?

Pamiętasz program telewizyjny, który został zestrzelony przez NBC, ponieważ był to program o niczym?

Because it was a--

Bo to było...

because it was a a show about nothing?

bo to było przedstawienie o niczym?

Remember the TV show that was shot down by NBC because it was a show about nothing?

Pamiętasz program telewizyjny, który został zestrzelony przez NBC, ponieważ był to program o niczym?

Here's one more and see if you can hear how this one reduces even further.

Oto jeszcze jeden i zobacz, czy możesz usłyszeć, jak ten zmniejsza się jeszcze bardziej.

But the reason she was unavailable to speak with me is that she was out for a hike

Ale powodem, dla którego nie mogła ze mną porozmawiać, był spacer,

because it was a beautiful spring morning.

ponieważ był piękny wiosenny poranek.

In this one, the word 'because' reduces all the way down to just: cuz, cuz-- The first syllable is completely dropped.

W tym przypadku słowo „ponieważ” sprowadza się do: cuz, cuz-- Pierwsza sylaba jest całkowicie usunięta.

And this is on stage, in front of an audience, and everyone still understands her.

I to na scenie, przed publicznością, i wszyscy ją rozumieją.

Because it was a-- because it was a--

Ponieważ to było... ponieważ to było...

But the reason she was unavailable to speak with me is that she was out for a hike

Ale powodem, dla którego nie mogła ze mną porozmawiać, był spacer,

because it was a beautiful spring morning.

ponieważ był piękny wiosenny poranek.

Because it was a--

Bo to był...

because it was a beautiful spring morning.

bo to był piękny wiosenny poranek.

But the reason she was unavailable to speak with me is that she was out for a hike

Ale powodem, dla którego nie mogła ze mną porozmawiać, był spacer,

because it was a beautiful spring morning.

ponieważ był piękny wiosenny poranek.

Okay, this is actually very fun for me.

Dobra, to jest dla mnie bardzo zabawne.

I love reductions. Let's do a couple more.

Uwielbiam redukcje. Zróbmy jeszcze parę.

Here are examples of the phrase: that it was a--

Oto przykłady wyrażenia: że to było a--

reduced down to: that it was a-- that it was a--

zredukowane do: że to było-- że to było--

And concluded that it was a match.

I doszli do wniosku, że to dopasowanie.

That it was a-- that it was a match.

Że to było... że to było dopasowanie.

And concluded that it was a match.

I doszedł do wniosku, że to mecz.

Well, they explained to me that it was a new Department

No, wyjaśnili mi, że to nowy wydział,

that had just been formed at Harvard where you could get a phd in the history of science.

który właśnie powstał na Harvardzie, gdzie można zrobić doktorat z historii nauki.

That it was a-- that it was a new Department--

Że to był... że to był nowy wydział...

Well, they explained to me that it was a new Department

Cóż, wyjaśnili mi, że to był nowy wydział,

that had just been formed at Harvard where you could get a phd in the history of science.

który właśnie powstał na Harvardzie, gdzie można było zrobić doktorat z historii nauki.

You know the historians tell us that it was a uniquely American idea.

Wiesz, historycy mówią nam, że był to wyjątkowo amerykański pomysł.

That it was a-- that it was a uniquely American idea.

Że to był... że to był wyjątkowo amerykański pomysł.

You know the historians tell us that it was a uniquely American idea.

Wiesz, historycy mówią nam, że był to wyjątkowo amerykański pomysł.

This is incredible.

To jest niesamowite.

We just heard so many examples of reductions and all of them were in more formal environments.

Właśnie słyszeliśmy tak wiele przykładów redukcji i wszystkie z nich były w bardziej formalnych środowiskach.

It really does happen all the time in American English.

To naprawdę zdarza się cały czas w amerykańskim angielskim.

Start listening for this in the English you hear around you.

Zacznij słuchać tego w języku angielskim, który słyszysz wokół siebie.

Listen for it in TV shows and movies and office meetings.

Słuchaj go w programach telewizyjnych i filmach oraz na spotkaniach biurowych.

The more you start hearing it,

Im częściej zaczniesz go słyszeć,

the more you'll be able to start using it

tym częściej będziesz mógł go używać

in your own speech to enhance the musicality of your American English.

we własnej mowie, aby poprawić muzykalność swojego amerykańskiego angielskiego.

I used Youglish.com to pull these clips that I used in this video.

Użyłem Youglish.com, aby pobrać te klipy, których użyłem w tym filmie. To

It's a great resource to use when practicing your pronunciation.

świetne źródło do wykorzystania podczas ćwiczenia wymowy.

Rachel actually made a video a while ago on how to use Youglish.com

Rachel faktycznie nakręciła jakiś czas temu film o tym, jak korzystać z Youglish.com

and I'm going to link to that video at the end of this video.

i mam zamiar umieścić link do tego filmu na końcu tego filmu. To tyle

That's it for now. Happy reducing!

na teraz. Miłej redukcji!

And thank you for using Rachel's English.

I dziękuję za używanie angielskiego Rachel.

Tom, thank you so much. Here's that video he mentioned on how to use Youglish

Tomku, bardzo Ci dziękuję. Oto ten film, o którym wspomniał, jak używać Youglish.

Please subscribe if you haven't already.

Zasubskrybuj, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś. W

We make new videos on the English language every Tuesday, and we'd love to have you back.

każdy wtorek tworzymy nowe filmy w języku angielskim i chcielibyśmy, żebyś wrócił.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.