PERFECT ENGLISH – 10 must-know English words! | Rachel’s English Pronunciation | Top 100 words

Today, you are getting the next video in the 100 most common words in English series.

اليوم سوف تحصل في الفيديو التالي على (100) كلمة شائعة في سلسلة اللغة الإنكليزية

This is video 10, where we will be covering the last 10 words,

هذا الفيديو رقم (10) حيث سنغطي الكلمات العشر الأخيرة

that is 91 through 100

من (91) إلى (100)

in the most common words in English list.

الكلمات الأكثرشيوعاً في قائمة اللغة الإنكليزية

In this series, we're studying the real pronunciation.

في هذه السلسة سنقوم بدراسة النطق أو التلفظ الحقيقي

This is likely different from what you learned in English class.

وهذا مختلف نوعاً ما عمّا تعلمته في دروس اللغة الإنكيلزية

You see, in American English, we have all sorts of words that are unstressed or even reduced:

في اللغة الإنكليزية-الأمريكية يكون لدينا كل الأنواع من الكلمات التي تكون مشدّدة أو حتى تكون مختزلة أو مخفّفة

that means we change the pronunciation.

وتلك تعني بأننا نغيّر في النطق أو التلفظ

The set of the 100 most common words in American English contains many, many words that reduce.

تحتوي مجموعة الـ (100) كلمة الأكثرشيوعاً في اللغة الإنكليزية-الأمريكية على العديد والعديد من الكلمات التي تختزل أو تخفّف

If you haven't already seen video 1 and the other videos in this series,

لو أنك لم ترى الفديو رقم واحد والفديوهات في هذه السلسلة

I do suggest you start there.

أقترح عليك أن تبدأ من هنا

These videos build one on top of the next,

هذه الفديوهات مبنية واحد تلو الآخر على التوالي

so click here to watch video one.

لذلك أنقرهنا لمشاهدة الفيديو الأول

In this final video, we do have a couple of great reductions.

في هذا الفيديو الأخير، لدينا إثنان من الإختزالات او التخفيفات

But our first word, number 91, isn't a word that reduces.

ولكن الكلمة الأولى: رقم (91) ليست كلمة من التي تُختزل او تُخفّف

The word is 'even', and this is an adjective,

الكلمة هي [even ['i vən وهذه الكلمة هي (صفة)

an adverb, or a verb.

أو (ظرف) أو (فعل)

So a content word, usually stressed in a sentence.

لذلك أي كلمة ذات معنى أو مغزى عادةً تكون مشدّدة في جملة ما

But as I wrote sample sentences, I was thinking about how

ولكن كما كتبت أمثلة جمل، فقد كنت افكر حول كيفية

sometimes even content words seem unstressed

شيء ما، حتى الكلمات ذات المعنى او المغزى تبدو غير مشددة

because there are so many other stressed words that are more stressed in a sentence.

لأنه هناك العديد من الكلمات الأخرى الأكثر تشديداً في جملة ما

First, let's study word stress.

أولاً لندرس الكلمة المشدّدة

It's a two-syllable word, with stress on the first syllable,

أنها كلمة ذات مقطعين، مع تشديد المقطع الأول

the EE vowel. Ee. Even, ee.

صوت العلة أو المتحّرك [i] [i] ['i vǝn] [i]

The tongue tip is down, touching the back of the bottom front teeth,

طرف اللسان في الأسفل، ممسكاً بأسفل الأسنان الأمامية

and the top front part of the tongue arches towards the roof of the mouth, ee.

ويتقوّس الجزء الأمامي العلوي (في القمة) بإتجاه سقف الفم [i]

The corners of the lips may pull out a bit.

ربما تسحب زوايا الشفتين بعض الشيء قليلاً

Ee. Even.

[i] ['i vǝn]

Then we have V, schwa, N.

عندما يكون لدينا [v], [ǝ] , [n]

When the schwa is followed by N, it's absorbed by it, so you don't need to try to make a schwa sound,

وعندما يكون حرف العلة او المتحرّك ألـ[ǝ] متبوعاً بـ [n] يصبح مستوعباً من قبله، لذلك أنت لا تحتاج لتحاول أن تجعل صوت العلة أو المتحرّك [ǝ]

then an N sound.

ومن ثمّ صوت الصحيح أو الساكن [n]

You can think of just going straight from V right into N, vn, vn, vn.

يمكنك التفكير في الانتقال فقط من [v] مباشرةً إلى [n] [vn vn vn]

It's flat, low in pitch, and said very quickly.

أنها مسطحة flat ومنخفضة النغمة low in pitch وتُقال بسرعة جداً

It's an unstressed syllable.

أنه مقطع صوتي غير مشدّد

Even in our stressed words, unstressed syllables are fast, less clear.

حتى لو أنها من الكلمات المشدّدة، فإنّ المقطع الصوتي غير المشدّد يكون سريعاً وأقل وضوحاً

Even, even.

even ['i vən] , even ['i vən]

Let's look at some sample sentences.

لننظر إلى بعض الجمل النموذجية

I didn't make much money, but I did break even.

I didn't make much money, but I did break even ['i vən].

Even numbers can be divided by two.

Even ['i vən] numbers can be divided by two.

Even, even.

even ['i vən] , even ['i vən]

In both of these sentences, the word was longer and clearer.

في كلا الجملتين فإنّ الكلمة كانت طويلة وأكثر وضوحاً

But let's look at two other sentences.

ولكن دعونا ننظر إلى جملتين أخريتين

This one's even better.

This one's even ['i vən] better.

Here, THIS and BETTER are more stressed, the flow goes UH-uh-UH.

هنا كلمتين مثل This و better هما أكثر تشديداً، فإنّ التدفق يذهب UH-uh-UH

This one's even better.

This one's even ['i vən] better.

BETTER is much more important than EVEN,

كلمة better هي أكثر أهمية من كلمة [' i vən]

so I stress that more.

لذلك شدّدتُ عليها أكثر

This one's even better.

This one's even ['i vən] better.

This makes 'even' feel unstressed.

وهذا يجعل['i vən] غير مشدّدة

This one's even, even, even.

This one's even ['i vən] , even ['i vən] , even ['i vən]

This one's even better.

This one's even ['i vən] better.

Do you hear how it's flatter and doesn't have the up-down shape?

هل سَمِعْت كيف أنها مسطحة flatter وليس لديها شكل التشديد أعلى – أسفل up – down ؟

This one's even, even, even, even, even, even, better.

This one's even ['i vən] , even ['i vən] , even ['i vən] , even ['i vən] , even ['i vən] , even ['i vən] , better.

That means it's unstressed.

وهذا يعني أنها غير مشدّدة

I don't even know what to do.

I don't even ['i vən] know what to do.

I don't even know what to do.

I don't even ['i vən] know what to do.

Even, even, even.

even ['i vən] , even ['i vən] , even ['i vən]

I don't even know.

I don't even ['i vən] know.

I don't even, even, even, even.

I don't even ['i vən] , even ['i vən] , even ['i vən] , even ['i vən]

Unstressed, less clear than KNOW and DO.

غير مشدّدة وأقل وضوحاً من الكلمتين know و do

I don't even know what to do.

I don't even ['i vən] know what to do.

Even, even, even.

even ['i vən] , even ['i vən] , even ['i vən]

This makes EVEN feel unstressed.

وهذا يجعل ['i vən] شعورياً غير مشدّدة

The contrast with the longer, up-down shape of those stressed syllables.

التناقض مع أنها طويلة وشكل التشديد أعلى – أسفل لهذه المقاطع الصوتية المشدّدة

So when should you make sure to make it stressed?

لذلك متى يجب أن نكون متأكدين لجعلها مشدّدة؟

I would say when it's a verb or a phrasal verb.

أنا سوف أقول عندما يكون هناك (فعلاً) أو [phrasal verb (فعل + حرف جر)]

But if it's an adverb describing a verb, or an adjective describing another adjective,

لكن لو أنها [ظرفاً يصف فعلاً] أو [صفةً يصف صفةً أخرى]

then you can make it unstressed.

عندها يمكن أن تجعل منها عير مشدّدة

Because the verb or adjective it's describing will be more stressed.

لأن [الفعل] أو [الصفة] عندما توصف، سوف تكون أكثر تشدّداً

Stressed or unstressed:

مشدّدة أو غير مشدّدة

Even, even.

even ['i vən] , even ['i vən]

Even, even.

even ['i vən] , even ['i vən]

Number 92. The word NEW.

92. new [nu]

This is an adjective.

إنّها [صفة]

It’s a content word, it’s stressed.

إنّها كلمة ذات محتوى أو معنى وإنَها مشدّدة

If you look it up, depending on the dictionary, it might say that this word has two pronunciations.

إذا نظرت إلى الكلمة بالإعتماد على قاموس، ربما ستقول بأنّ هذه الكلمة لها نطقين أو تلفّظين

That’s not really true.

وهذا ليس حقاً أنه صحيح

We only use one, and it’s N consonant and oo vowel new, new.

نحن نستخدم واحدة وأنّ الصوت الصحيح أو الساكن هو [n] وأنّ صوت العلة أو المتحرّك هو [u] [new [nu] , new [nu

The dictionary might give an alternate pronunciation, new, with the EW diphthong like in ‘few’,

ربما القاموس يعطينا نطق أو تلفّظ بديل مثل[new [nju مع ثنائي العلّة او المتحرّك كما في [few [fju

new,

new [nju]

but I really have not heard anyone use that pronunciation

ولكن في الحقيقة، لم أسمع أي أحد يستخدم هذا النطق أو التلفّظ

in conversational or business or even more formal English.

في المحادثة أو الأعمال التجارية أو حتى أكثر في اللغة الإنكليزية الرسمية

New. New.

new [nu] , new [nu]

You don’t want to start with your lips in a tight circle for OO, nooo, nooo, that’s not quite right.

لا تريد أن تبدأ مع شفتيك في دائرة ضيقة لـ [u] [uuu][nuuu] , [n] وهذا ليس صحيحاً تماماً

Start with your lips more relaxed, then bring them in for the OO vowel.

إبدأ مع جعل شفتيك أكثر استرخاء، ومن ثم إجلبهم لعمل صوت العلة او المتحرّك [u]

New, new, new.

new [nu] , new [nu] , new [nu]

Let’s look at some sample sentences.

لننظر إلى مجموعة من الجمل النموذجية

There's a new idea.

There's a new [nu] idea.

I lost my new camera.

I lost my new [nu] camera.

She has a new book coming out.

She has a new [nu] book coming out.

New, new, up-down shape of stress, a little longer, it’s one of the more clear words in the sentences.

new [nu] , new [nu] وأنّ شكل التشديد هو أعلى – أسفل وطويلة قليلاً وإنها واحدة من الكلمات الأكثر وضوحاً في الجمل

Number 93, the word ‘want’.

93. want [want] or [wᴐnt]

Now, we mentioned this when we were looking at number 58, the word him, in the sample sentence,

الآن أشرنا إلى هذا عندما كنّا ننظر إلى رقم (58) الكلمة him في جملة النموذج

“We want him to succeed.”

“We want him [wanᴗim] to succeed.”

So when do re-visit that sample sentence.

لذلك عندما أعدنا زيارة تلك الجملة النموذج

But first, let’s talk about is it a content word or a function word.

ولكن أولاً دعونا نتحدث حول ما إذا كانت كلمة ذات محتوى أو معنى أم كلمة ذات وظيفة

Will it generally be stressed, or unstressed in a sentence.

هل بالعموم أن تكون مشدّدة أو أنها غير مشدّدة في جملة ما؟

It’s, a verb, or it can also be a noun.

إنّها (فعل) أو يمكن أن تكون أيضاً (إسم)

Those are content words, so this word is usually stressed in a sentence.

تلك هي كلمات ذات محتوى أو معنى، لذلك الكلمة عادة تكون مشدّدة في جملة ما

With stressed words, we don’t really reduce, we don’t drop or change a sound.

مع الكلمات المشددة، لا نختزلها أو نخفّفها حقاً حيث نُسقط أو نغيّر صوت ما

But every once in a while we do, and ‘want’ is one of those words.

ولكن في كل مرة وفي فترة ما نفعل ذلك، وأن want هي واحدة من تلك الكلمات

It’s a content word, it’s stressed, but still, it’s not uncommon to drop the T at the end.

إنها كلمة ذات محتوى أو معنى وأنها مشدّدة، ولكن ما زالت أنه نادراً أو غير مألوف أن نسقط الـ [t] في النهاية

Let’s look at our sample sentence, We want him to succeed.

لننظر الى جملة نموذجية We want him [wanᴗim] to succeed

Want him, want him.

want him [wanᴗim] , want him [wanᴗim]

Want is stressed, but there’s no T.

كلمة want مشدّدة ولكن ليس هناك [t]

I’m dropping the H in him, a very common reduction, and we link the two words together,

أسقطتُ الـ [h] من كلمة him، إنه إختزال أو تخفيف مألوف وشائع جداً، وربطنا الكلمتين معاً [wanᴗim]

want him, want him, want him.

want him [wanᴗim], want him [wanᴗim] , want him [wanᴗim]

It’s common to do this when the next word begins with a vowel or diphthong:

من الشائع أن نفعل ذلك عندما يكون بداية الكلمة مع صوت علة أو متحرّك أو صوت ثنائي العلة أو المتحرّك

I want everyone to be there.

I want [wanᴗe-] everyone to be there.

No T.

ليس هناك [t]

Want everyone, want everyone.

Want[wanᴗe-] everyone, want [wanᴗe-] everyone.

We want her to do to better.

We want her [wanᴗeɹ] to do to better.

Want her, want her.

want her [wanᴗeɹ] , want her[wanᴗeɹ]

Dropping the H, ‘want’ is now followed by a vowel, and so I dropped the T.

إسقاطٌ لـ [h] لأن want أصبحت متبوعة بصوت علة أو متحرّك ولذلك أسقِطت الـ [t]

Want her, want her.

Want her [wanᴗeɹ] , want her [wanᴗeɹ]

I want another one.

I want another [wanᴗəˈnəðər] one.

Want another, want another.

want another [wanᴗəˈnəðər] , want another [wanᴗəˈnəðər]

Dropped T.

أُسقِطت الـ [t]

In all of these sentences it was stressed, longer, with the up-down shape of stress.

في كل هذه الجمل، إنها كانت مشدّدة وطويلة مع شكل التشديد أعلى - أسفل

But, at the same time it was reduced.

ولكن في نفس الوقت إنها مختزلة أو مخفّفة

The T was dropped.

وقد تمّ أسقاط الـ [t]

What if the next word begins with a consonant?

ماذا لو أنّ الكلمة القادمة قد تبدأ بحرف صحيح أو ساكن؟

Then we make that a Stop sound.

ومن ثمّ سنجعل من تلك صوت متوقف stop sound

Just like with N’T endings, it’s a nasally stop sound because of the N, want, want, nt, nt, nt, nt, nt.

فقط يمثل بالـ [nt] في النهاية وأنها صوت أنفي متوقف nasally stop sound بسبب الـ [n] [want [wan-] [n- n- n- n- n-

So as you’re making the N, you make an abrupt stop by the air stopping airflow.

لذلك أنت تجعل الـ [n] ، حيث يمكنك التوقف بشكل مفاجيء عن طريق توقف تدفق الهواء

Want, want.

want [wan-] , want [wan-]

And that the stop sound.

وهذذا هو الصوت المتوقف stop sound

I want that.

I want [wan-] that.

Want that.

want [wan-] that.

I want that

I want [wan-] that.

I want this one, want, nt, nt, nt, want.

I want [wan-] this one, want [wan-] , [n- n- n- ] want [wan-]

Ok, we’ve talked about the ending a lot, what about the rest of the word?

حسناً لقد تكلمنا حول نهاية الكلمة كثيراً، ما هي بقية الكلمة؟

It begins with the W consonant, then you have your choice of two vowels,

إنّها تبدأ بصوت صحيح أو ساكن هو [w] ومن ثمّ يكون لديك إختيارك من صوتي علة أو متحرّك

AH as in FATHER or AW as in LAW, according to the dictionary.

[ɑ] كما في father [fɑðǝɹ] أو [ᴐ] كما في law [lᴐ] حسب القاموس

Let’s try them out, AH, Father, AH, wa-, want. Want. Or AW, LAW, want, want.

لنحاول معهم [ɑ] father [fɑðǝɹ] , [ɑ] [wa-] want [want] want [want] OR [ᴐ] law [lᴐ] , want [wᴐnt] , want [wᴐnt]

Want or AH, LAW, AH, Want, Want, want.

[wa-] want [want] want [want] OR [ᴐ] law [lᴐ] , want [wᴐnt] , want [wᴐnt]

Those both work, but I also hear a lot of Americans saying ‘want’, ah, law want.

وكلاهما يعملان، ولكن أيضاً تسمع كثير من الأمريكيين يقولون [Want [wᴧnt] [ᴧ

this is what I do, with the UH as in BUTTER vowel.

ذلك ما أفعله مع [ᴧ] في [butter [bᴧtǝɹ

Waa--, want, want.

[wᴧ--], want [wᴧnt] , want [wᴧnt]

I don’t want that, want, waaa--, want.

I don’t want [wᴧnt] that, want [wᴧnt] , [wᴧ--] , want [wᴧnt]

Want.

want [wᴧnt]

So you have your choice of three vowels.

لذلك سيكون لك إختيار من ثلاث أصوات علة أو متحرّكة

You’re also probably familiar with the reduction ‘wanna’.

أنت أيضاً من المحتمل أن تكون على دراية بالإختزال أو التخفيف لـ wanna want to = wanna reduction

This is want + to, and we drop the T.

وهذه معناها want + to وأن نُسقِط الـ [t]

I think in this reduction, it’s especially common to use the UH vowel, wanna, wanna.

اعتقد أنّ هذا الإختزال أو التخفيف، وأنه يكون مألوفاً خصوصاً بصوت العلة أو المتحرّك باستخدام [ᴧ] [wanna [wᴧnᴧ] , wanna [wᴧnᴧ

I know, they ‘wanna’ see you.

I know, they ‘wanna’ [wᴧnᴧ] see you.

Wanna.

wanna [wᴧnᴧ]

So a stressed word, but we might reduce it.

لذا إنها كلمة مشدّدة ولكن ربما يتم إختزالها أو تخفيفها

Number 94, a function word that does often reduce, the word ‘because’.

94. كلمة ذات وظيفة والتي غالباً ما يتم إختزالها أو تخفيفها [because [bɪ'kɑz] [bɪ'kᴐz] [bɪ'kᴧz

Just like with the word ‘want’ the stressed syllable here might be pronounced with the AH as in FATHER vowel,

أنّها تمثل فقط مع الكلمة want وأنّ المقطع الصوتي المشدّد هنا ربما يكون قد نُطِق أو تُلِفّظ مع صوت العلة أو المتحرّك [ɑ] كما في [father [fɑðǝɹ حيث كلمة [because [bɪ'kɑz

because, the AW as in LAW vowel, because, or the UH as in BUTTER Vowel, because.

لأنّه [ᴐ] كما في law [lᴐ] حيث كلمة [because [bɪ'kᴐz أو صوت العلة أو المتحرّك الـ [ᴧ] كما في [bᴧtǝɹ] حيث الكلمة [because [bɪ'kᴧz

Because, because, because.

because [bɪ'kɑz] , because [bɪ'kᴐz] , because [bɪ'kᴧz]

But this words is a conjunction, a preposition, that is, a function word, and so we often reduce it.

ولكنّ هذه الكلمات هي (حرف عطف) و (حرف جر) كما وإنّها كلمة ذات وظيفة وإنّنا غالباً ما نختزلها أو نخفّفها

We say it really quickly and not too clearly, and we change it, even the stressed syllable, to be the schwa.

نحن نقولها حقاً بسرعة وتكون أقلّ وضوحاً وكذلك نغيّر فيها حتى المقطع الصوتي المشدّد ليصبح الـ [ǝ]

Because, because, because, because, because, because.

[bɪ'kǝz] أو [kǝz]

OR we go even further, and we drop the first syllable, cuz, cuz.

أو سنذهب بعيداً ونُسقِط المقطع الصوتي الأول فتصبح [kǝz] , [kǝz]

You’ve probably seen people write C-U-Z,

ربّما سترى من المحتمل أن يكتب الناس C-U-Z

I don’t like that. I don’t like writing reductions, though it’s really common.

أنا لا أحبّذ هذا، وأنا لا تعجبني الكتابة بالإختزال أو التخفيف على الرغم من أنه مألوف حقاً

But speaking reductions, that’s great.

ولكنّ إختزال أو التخفيف بالكلام المنطوق... إنه رائع

That’s wonderful English.

هذه لغة إنكليزية رائعة

Let’s look at a few example.

لننظر إلى أمثلة قليلة

We’re late ‘cuz’ there was a traffic jam. Cuz, cuz.

We’re late because [kǝz] there was a traffic jam. [kǝz] [kǝz]

Late cuz.

Late because [kǝz]

Or I could say, we’re late because there was a traffic jam.

أو يمكننا أن نقول we’re late because [bɪ'kǝz] there was a traffic jam.

Because, because, because.

because [bɪ'kǝz] , because [bɪ'kǝz] , because [bɪ'kǝz]

Either way, one syllable or two, it’s unstressed, reduced, not fully pronounced.

طريقة أخرى، مقطع صوتي واحد أو إثنان، وإنّه غير مشدّد ومختزل أو مخفّف ولا ننطقه أو نتلفظه بشكل كامل

They’re staying home ‘cuz’ of the storm.

They’re staying home because [kǝz] of the storm.

She’s grounded ‘cuz’ of her grades.

She’s grounded because [kǝz] of her grades.

‘Grounded’ means in trouble, facing restrictions, usually this is something parents

كلمة grounded تعني إنّه في مشكلة ويواجه قيود مفروضة وعادةً أنّه شيء ما من الوالدين

do teenagers for breaking rules or bad behavior.

ما يفعله الشباب في عمر المراهقة من كسر للقوانين او سلوك سيء

The ‘cuz’ or because reduction.

كلمة [ecause [kǝz أو إختزال او تخفيف لـ [because [bɪ'kǝz

Number 95, the word ‘any’.

95. any ['ɛn i]

This word can be stressed or unstressed in a sentence, but it doesn’t reduce.

يمكن أن تكون مشدّدة أو غير مشدّدة في جملة ما ولكن لا يتم إختزالها او تخفيفها

We don’t drop or change a sound, we just make the quality different to make it stressed or unstressed:

لا يتم فيها إسقاط صوت ما أو تغييره، نحن فقط نعمل على النوعية التي تختلف لجعلها مشدّدة أو غير مشدّدة

ANY vs. any.

any ['ɛn i] vs. any [ɛn i]

Any.

any [ɛn i]

We would stress this word when using it as an adjective describing a noun:

سوف نشدّد على الكلمة عندما تُستخدم كـ (صفة) في وصفها لـ (إسم)

any kid would love that.

Any ['ɛn i] kid would love that.

What kind of kid?

What kind of kid?

Any kid.

Any ['ɛn i] kid.

At any rate, that’s a good deal.

At any ['ɛn i] rate, that’s a good deal.

Any kid, any rate.

Any ['ɛn i] kid, any ['ɛn i] rate.

Otherwise, it can sound unstressed: Do you feel any better?

وبطريقة أخرى، يمكن أن يكون الصوت غير مشدّد Do you feel any [ɛni] better?

FEEL any BETTER?

FEEL any [ɛni] BETTER?

Feel any, any, any, any, any.

Feel any [ɛni] , any [ɛni] , any [ɛni] , any [ɛni] , any [ɛni]

There it’s not that up down shape here compared to FEEL and BETTER: Feel any better?

ليس هناك من شكل التشديد أعلى – اسفل up – down مقارنة بـ feel و better Feel any [ɛni] better

any, any, any, any.

any [ɛni] , any [ɛni] , any [ɛni] , any [ɛni]

Lower in pitch and flatter.

منخفضة في النغمة lower in pitch ومسطحة flatter

Unstressed

غير مشدّدة

We also use ‘any’ for an unknown amount.

نستخدم أيضاً any لكمية غير معلومة

Then it sounds unstressed: Do you have any money?

ومن ثمّ تبدو أنّها غير مشددة Do you have any [ɛni] money?

Have any, any, any, any.

have any [ɛni] , any [ɛni] , any [ɛni] , any [ɛni]

Do you have any time?

Do you have any [ɛni] time?

Any, any, any, said quickly, flat and low in pitch.

وتُقال بسرعة ومسطحة flat ومنخفضة في النغمة low in pitch

Any, any.

any [ɛni] , any [ɛni]

The pronunciation: We have the EH as in BED vowel, EH, eh-n, the N consonant and an unstressed EE.

النطق أو التلفظ: لدينا صوت العلة أو المتحرّك الـ [ɛ] كما في [bed [bɛd وصوت صحيح أو ساكن للـ [n] وصوت علة أو متحرّك للـ [i]

Any, any.

any [ɛni] , any [ɛni]

Any or any.

any ['ɛn i] , any ['ɛn i] OR any [ɛni]

Number 96, wow, we’re getting close to the end!

96. أنّها رائعة... نحن سوف نقترب من النهاية

Number 96 is ‘these’.

these [ðiz]

This word can be stressed or unstressed, depending on how it’s being used, but we don’t reduce it.

هذه الكلمة يمكن أن تكون مشدّدة أو غير مشدّدة بالإعتماد على كيفية استخدامها، ولكن لا نختزلها أو نخففها

Voiced TH, EE vowel, weak ending these.

إنّ [ð] هو voiced وأنّ [i] صوت علة أو متحرّك وأنّ لها ضعف في النهاية [these [ðiz

I want to point out that when this word is unstressed, I’ll even say any time it doesn’t begin a thought group,

أرغب في توضيح نقطة ما بأن هذه الكلمة هي غير مشدّدة، وأنا سوف أقول في أي وقت أنها لا تبدأ بمجموعة فكرية

it’s common to cheat the pronunciation of the TH a little bit.

أنه من الشائع خداع النطق أو التلفظ في الـ [th [ð قليلاً جداً

It still sounds like a TH to us, but we’ll make it without bringing the tongue tip through the teeth:

إنها ما زالت تبدو مثل الـ th [ð] ، ولكن سوف نعملها بدون جلب طرف اللسان من خلال الأسنان

These, these.

these [ðiz] , these [ðiz]

We make it like this. These, these, these.

نحن نجعلها مثل هذا these [ðɪz] , these [ðɪz] , these [ðɪz]

The tongue tip is just behind the teeth, the, the, the, these, then it pulls down for the E vowel.

طرف اللسان هو فقط خلف الأسنان [the [ðɪ-] , the [ðɪ-] , the [ðɪ-] , these [ðɪz ومن ثمّ نسحب إلى الأسفل بالنسبة لصوت العلة أو المتحّرك [ɪ]

You might see my tongue behind the teeth, the --, these, these, but I’m not really bringing it out.

ربما ترى أنّ اللسان خلف الأسنان [the [ðɪ-], these [ðɪz] , these [ðɪz ولكن لست متأكدة من جلبها إلى الخارج

tttttthhhhese, these.

tttttthhhhese [ððððððiz] , these [ðiz]

Instead It's these, these, these.

بدلاً من القول these [ðɪz] , these [ðɪz] , these [ðɪz]

This is an important shortcut for non-native speakers

هذا هو إختصار مهم لغير الناطقين بها

since so many of them struggle with the full pronunciation of the TH sound.

لذلك الكثير منهم يصارعون مع النطق أو التلفظ الكامل للصوت [th [ð

Th, th, th, thse, these, the tongue tip isn’t at the roof of the mouth, and it's not pointing down.

th [ðɪ-], th [ðɪ-], th [ðɪ-] , these[ðɪz] طرف اللسان ليس في سقف الفم ولا يشير إلى أسفل

It’s pressing the backs of the teeth and then pulling away.

إنّه يضغط على خلف الأسنان ومن ثمّ ينسحب بعيداً

These, these.

These [ðɪz] , these [ðɪz]

Let’s look at some examples.

لننظر إلى بعض الأمثلة

First, sentences where they’re not stressed:

اولاً: جمل حيث لم تكن هناك these غير مشدّدة

Everyone wants one of these.

Everyone wants one of these [ðɪz].

These, these, these.

these [ðɪz] , these [ðɪz] , these [ðɪz]

We need these to be cut in half.

We need these [ðɪz] to be cut in half.

These, these, these.

these [ðɪz] , these [ðɪz] , these [ðɪz]

Simple TH pronunciation where the tip does not come thru.

النطق أو التلفظ البسيط لـ [th [ð حيث لطرفي اللسان لا يأتي من خلاله

Now lets make it stressed, like at the beginning of the sentence:

لنجعل الآن الكلمة مشدّدة مثل البداية في الجملة

These are great.

These [ðiz] are great.

These people need help.

These [ðiz] people need help.

These, these, tongue tip is coming thru and we have that up-down shape, a little longer, a little clearer.

these [ðiz] , these [ðiz] طرف اللسان يأتي من خلاله ويكون لدينا التشديد شكل أعلى – أسفل وطويلة قليلاً وأكثر وضوحاً

These.

these [ðiz]

Number 97, give.

97. give [gɪv]

This is a verb, and verbs are content words, which means they’re stressed and they don’t reduce.

إنّه (فعل) وإنّ الأفعال هي كلمات ذات محتوى أو معنى

Except certain ones can reduce, and this is one of them.

ما عدا الكلمات الأكيدة يمكن إختزالها أو تخفيفها وهذه واحدة منها

Give, G consonant, IH vowel, V consonant.

give [gɪv] هي: صوت صحيح أو ساكن لـ [g] وصوت العلة او المتحرّك [ɪ] وصوت صحيح أو ساكن الـ [v]

I’ll give you that for your birthday.

I’ll give [gɪv] you that for your birthday.

Give.

give [gɪv]

I'll give you.

I'll give [gɪv] you.

Stressed, fully pronounced.

كلمة مشدّدة وتنطق أو تلفظ بالكامل

We’re going to give her a discount.

We’re going to give [gɪv] her a discount.

Give, give, again stressed and fully pronounced.

give [gɪv] , give [gɪv] مرةً أخرى كلمة مشدّدة وتنطق أو تُلفظ بالكامل

But with ‘me’, it’s common to reduce this.

ولكنّ مع me فإنه من الشائع أن تختزل أو تخفف

It’s still a verb and it’s still stressed, but we drop the final V sound:

ما زالت (فعل) وأنها ما زالت مشدّدة ولكن يتم إسقاط الصوت النهائي لـ [v] give me = [gɪᴗmɪ]

Gimme that.

Give me [gɪᴗmɪ] that.

Gi-- stressed, but no V.

مشدّدة الـ [gɪ] ولكن ليس الـ [v]

Gimme, Gimme that.

Give me [gɪᴗmɪ], Give me [gɪᴗmɪ] that.

In fact, sometimes you might see it written GIMME.

في الحقيقة أحياناً ربما تراها تُكتب give me = GIMME

Gimme, gimme, gimme.

give me [gɪᴗmɪ] , give me [gɪᴗmɪ] , give me [gɪᴗmɪ]

Gimme that.

Give me [gɪᴗmɪ] that.

Can you gimme more time?

Can you give me [gɪᴗmɪ] more time?

So the G-I syllable is still stressed, gi -- even though we’re dropping the final V.

لذلك المقطع الصوتي [gɪ] ما زال مشدّداً، وأنّ [gɪ] بالرغم من أنن نُسقط الصوت الأخير [v]

This is just like ‘want’.

وهذا هو فقط مثل want

It’s a content word, a stressed word, and yet, in certain cases, we drop the final sound.

إنّها كلمة ذات محتوى أو معنى وكلمة مشدّدة ولحد الآن في حالات معينة نحن نُسقِط الصوت الأخير

Isn’t it interesting?

هل هذا شيء غير مهم؟

As you study how Americans really speak,

كما درست كيف أنَ الأمريكيين يتكلمونها حقاً

you see that the full pronunciation often isn’t the most natural or common pronunciation.

فإنك ترى بأنّ النطق أو التلفظ الكامل غالباً ليس أكثر طبيعياً أو نطق أو تلفظ شائع

If all you learned was the book pronunciation, you’d have a pretty hard time putting sentences together naturally.

لو كان كل ما تعلمته من نطق أو تلفظ الكتاب، فإنه سيكون لديك وقت صعب لتضع الجملة بشكلها الطبيعي معاً

That’s what this video series is about.

هذا ما تدور حوله سلسلة الفيديو

Getting you to see it’s not always about a full, clear pronunciation in English.

تأخذك لترى أنه ليس دائماً نطق أو تلفظ كامل وواضح في اللغة الإنكليزية

Let’s keep going.

لنستمر في ذلك

Number 98, the word ‘day’.

98. day [deɪ]

This is always a noun, and it is always stressed. We don’t reduce it!

هذه دائماً (إسم) وأنها تكون مشددة ونحن لا نختزلها أو نخففها

Out of all of the most common words that we’ve studied so far, almost 100, this is only number 25

من بين جميع الكلمات الأكثر شيوعاً التي درسناها حتى الآن، حوالي (100) كلمة، هذا الرقم (25) فقط

that is never unstressed or reduced.

وهذه أبداً تكون غير مشدّدة أو مختزلة أو مخففة

Wow!

رائع!

D consonant, AY as in SAY diphthong.

صوت صحيح أو ساكن الـ [d] و [eɪ] تكون ثنائية العلة أو المتحرّك كما في [say [seɪ

First drop your jaw, a-, then arch the top front part of the tongue towards the roof of the mouth.

في البداية أسقط فكّك فنطق أو تلفظ الثنائي علة أو متحرّك [eɪ] ومن ثم اربط أو قوّس الجزء الأمامي العلوي من اللسان باتجاه سقف الفم

and the jaw relaxes up.

وأن نسترخي الفك

Ay, day, day.

-ay [eɪ] , day [deɪ] , day [deɪ]

I need another day to finish.

I need another day [deɪ] to finish.

What day is he coming back?

What day [deɪ] is he coming back?

Let’s call it a day.

Let’s call it a day [deɪ].

Day, day, up-down shape of stress, longer clearer.

day [deɪ] , day [deɪ] شكل التشديد أعلى – أسفل وأطول وأكثر وضوحاً

That last sentence, let’s call it a day, is an idiom that means, let’s stop doing what we’re doing.

الجملة الأخيرة Let's call it a day [deɪ]. هي مصطلح أو تعبير والذي يعني: دعونا نُوقِف ما كانوا يعملون.

It usually refers to work.

عادةً يشيرون إلى العمل

For example, if I’m working late at night, David might come up to my office and say,

على سبيل المثال: لو أني أعمل متأخراً في الليل، فإنّ ربما يأتي إلى مكتبي ويقول، If I’m working late at night, David might come up to my office and say,

Rachel, why don’t you call it a day?

Rachel, why don’t you call it a day [deɪ]?

Number 99, the word ‘most’.

99. most [moʊst]

This can be several different parts of speech, but all uses are content words.

هذه يمكن أن تكون في أجزاء عديدة ومختلفة في أجزاء الكلام

So this word is generally stressed.

لذا الكلمة قد تكون بشكل عام مشدّدة

But it still might get a small reduction, and that’s because of the ending cluster.

ولكن ما زالت ربما إختزال أو تخفيف قليل وذلك بسبب تجمع النهاية

This is just like number 88, first, or number 57, just.

وهذه فقط تشبه الرقم (88) لـ [first [fɜɹst أو الرقم (57) just [dʒʌst]

When the word is followed by a consonant, it’s common to drop the T.

عندما الكلمة تُتْبع بصوت صحيح أو ساكن فإنّه من الشائع أن نُسقِط الـ [t]

Most people like it.

Most [moʊsᴗp-] people like it.

Most people.

Most [moʊsᴗp-] people.

Most people.

Most [moʊsᴗp-] people.

It’s the most challenging part.

It’s the most [moʊsᴗʧ-] challenging part.

Most challenging

Most [moʊsᴗʧ-] challenging

Most challenging

Most [moʊsᴗʧ-] challenging

Most people, most challenging.

most [moʊsᴗp-] people, most [moʊsᴗʧ-] challenging.

We drop this T because it comes between two consonants

نحن نُسْقِط هذه الـ [t] لأنّه أتتْ بين صوتين صحيحيْن أو ساكنيْن

and sometimes we do that to make speech smoother.

وأحياناً نفعل ذلك لجعل الكلام أكثر نعومة

To make the transition between two words smoother.

لجعل الأنتقال أو التحول بين كلمتين أكثر نعومة

If the word is followed by a word that begins with a vowel or diphthong, or at the end of your thought group,

لو أنّ الكلمة قد تُبِعت بكلمة أخرى والتي تبدأ بصوت علة أو متحرّك أو ثنائي العلة أو المتحرّك أو في نهاية محموعة فكرية

then do make the T: I got most of the questions right.

لذلك نجعل الـ [t] I got the most [moʊst] of the questions right.

Here it's followed by a vowel.

هنا قد تُبِع بصوت علة أو متحرّك

Most of the, most of the, most, and I'am making a T.

most [moʊst] of the, most [moʊst] of the, most [moʊst] وقد عملت هنا الـ [t]

Most. Most.

most [moʊst] , most [moʊst]

M consoant, OH diphthong, mo-.

الحرف الصحيح أو الساكن هو [m] والثنائي العلة أو المتحرّك هو [oʊ] [-mo- [moʊ

Jaw drop then lip rounding Mo-, most.

إسقاط الفك ومن ثم تدوير الشفاه [mo- [moʊ-] , most [moʊst

Then the ST cluster.

وبعد ذلك التجمع النهائي [-st]

Most.

most [moʊst]

Number 100! The final word! Us.

100. الكلمة الأخيرة us [ᴧs] OR [ǝs]

This word is a pronoun, a function word, and so it’s not normally stressed.

هذه الكلمة هي (ضمير) وهي كلمة ذات وظيفة وكذلك أنّها عادةً غير مشدّدة

It’s unstressed.

إنّها غير مشدّدة

They took us to the movies.

They took us[ᴧs] OR [ǝs] to the movies.

Took us, us, us, us.

Took us[ᴧs] OR [ǝs] , us[ᴧs] OR [ǝs] , us[ᴧs] OR [ǝs] , us [ᴧs] OR [ǝs]

They gave it to us for our anniversary.

They gave it to us [ᴧs] OR [ǝs] for our anniversary.

Gave it to us, us, us, us, us.

Gave it to us[ᴧs] OR [ǝs] , us[ᴧs] OR [ǝs] , us [ᴧs] OR [ǝs] , us [ᴧs] OR [ǝs] , us [ᴧs] OR [ǝs]

You could write this in IPA as schwa-S.

يمكنك كتابة هذه في الـ IPA كـ [ǝs]

Fully pronounced, it’s UH as in BUTTER – S.

تنطق أو تلفظ كاملة وأنّ [ᴧ] كما في [(butter [bᴧtǝ(ɹ إضافة الـ [s]

US, but unstressed, us, us, us.

[ᴧs] ولكنها غير مشدّدة كما : us [ǝs] , us [ǝs] , us [ǝs]

If it’s the last word in a sentence, I would stress it: This belongs to us.

لو أنّها الكلمة الأخيرة في جملة ما عندئذ نشدّدها .[This belongs to us [ᴧs

Us, up-down shape of stress.

شكل التشديد أعلى - أسفل

But usually, us, us, us, unstressed.

ولكن عادةً غير مشدّدة [us [ǝs] , us [ǝs] , [ǝs

Flat in pitch said very quickly.

مسطحة في النغمة flat in pitch وتُقال بسرعة جداً

Wow. There it is, the whole list, the 100 most common words in English, how Americans pronounce them.

رائع... هناك شيء ما أنّ القائمة كلها الـ (100) كلمة الأكث شيوعاً في كيفية نطقها أو تلفظها من الأمريكيين

I started this project to show students how frequently we reduce words,

بدأت هذا المشروع لأوضح وأبيّن للطلاب عن كيفية إختزال أو تخفيف الكلمات بصورة متكررة

and the contrast of stressed and unstressed words.

و أنّ التناقض في الكلمات المشدّدة وغير المشدّدة

I feel like we still have a lot to learn from this list.

أنا أشعر بأنّنا ما زلنا لديّ الكثير لنتعلمّه من هذه القائمة

Let’s do one more video together, where we look at the list as a whole

دعنا نعمل فيديو آخر مع بعض حيث ننظر إلى القائمة كوحدة واحدة

and come up with your pronunciation strategies.

ونأتي إلى نطق أو تلفظ استراتيجيات أي تخطيط للنطق أو للتلفظ

Join me for the last video in this series, which will coming up next week, Tuesday morning eastern time.

شاركونا في الفيديو الأخير في هذه السلسلة التي سوف تأتي في الاسبوع القادم أي صباح الثلاثاء

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

هذا كل شيء وشكراً جزيلاً لاستخدامك Rachel's English