9 Words Americans Pronounce Wrong | Words Americans Mispronounce

I was so embarrassed.

انا كنت محرجا كثيرا.

One time, hanging out with friends, I completely mispronounced a word.

ذات مرة ، أثناء التسكع مع الأصدقاء ، أخطأت في نطق كلمة واحدة تمامًا.

The stress was wrong, the sounds were wrong, it wasn't even close.

كان الضغط خاطئًا ، وكانت الأصوات خاطئة ، ولم تكن قريبة.

And it was a grammar word, and I teach English!

وكانت كلمة نحوية ، وأنا أقوم بتدريس اللغة الإنجليزية!

We all make mistakes, especially when it comes to pronouncing words, even native speakers

كلنا نرتكب أخطاء ، خاصة عندما يتعلق الأمر بنطق الكلمات ، حتى المتحدثين الأصليين

of English.

للغة الإنجليزية.

Even adults.

حتى الكبار.

So this video is for you, my students, non-native speakers of English who are sometimes embarrassed

إذاً هذا الفيديو مخصص لكم ، طلابي ، المتحدثين غير الناطقين باللغة الإنجليزية والذين يشعرون بالحرج أحيانًا

when they mispronounce a word.

عندما يخطئون في نطق كلمة ما.

You are not alone.

انت لست وحدك.

Today, we're going over 9 words that Americans have mispronounced.

اليوم ، نتجاوز 9 كلمات أخطأ الأمريكيون في نطقها.

You'll learn about pronunciation, you'll learn some new vocabulary words, and if you're a

ستتعرف على النطق ، وستتعلم بعض المفردات الجديدة ، وإذا كنت

native speaker and you have a story of mispronouncing a word, or hearing one mispronounced, please

متحدثًا أصليًا ولديك قصة خطأ في نطق كلمة ما ، أو سماع أحدهم لفظًا خاطئًا ، فيرجى

put it in the comments below.

وضعها في التعليقات أدناه.

I love collecting your stories.

أنا أحب جمع قصصك.

As always, if you liked this video or if you learned something new, please give it a thumbs

كما هو الحال دائمًا ، إذا أعجبك هذا الفيديو أو إذا تعلمت شيئًا جديدًا ، فيرجى إعطائه

up and subscribe with notifications on.

إعجابًا والاشتراك مع تشغيل الإشعارات.

I'd love to see you back here.

أود أن أراك هنا مرة أخرى.

The word I mispronounced was this one.

الكلمة التي أخطأت في نطقها كانت هذه.

Guess how it's pronounced.

خمن كيف يتم نطقها.

It's a noun, and it means a verb being used as a noun.

إنه اسم ، وهذا يعني الفعل الذي يتم استخدامه كاسم.

It's used to express something generalized.

تستخدم للتعبير عن شيء معمم.

Learn, learning, for example.

تعلم ، تعلم ، على سبيل المثال.

I'm learning to drive.

أنا أتعلم القيادة.

There, it's a verb.

هناك ، إنه فعل.

But I could say: The best learning happens in the real world.

لكن يمكنني القول: إن أفضل تعلم يحدث في العالم الحقيقي.

The best learning.

أفضل تعلم.

There, I'm using learning as a noun.

هناك ، أنا أستخدم التعلم كاسم.

This word is pronounced 'gerund'.

تُنطق هذه الكلمة "جيروند".

And when I was hanging out with some friends one weekend, I said: gerund.

وعندما كنت أتسكع مع بعض الأصدقاء في عطلة نهاية الأسبوع ، قلت: جيروند.

Wrong consonants, wrong vowels, wrong stress.

الحروف الساكنة الخاطئة ، حروف العلة الخاطئة ، الضغط الخاطئ.

I got everything wrong.

لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

So the camera wasn't rolling when I said it but it was rolling when my friend brought

لذلك لم تكن الكاميرا تدور عندما قلت ذلك ولكنها كانت تدور عندما أحضرها صديقي

it up again later to make fun of me.

مرة أخرى لاحقًا ليسخر مني.

She has pie in her mouth so it's a little hard to hear but she says 'gerund'.

لديها فطيرة في فمها لذا يصعب سماعها لكنها تقول "جيروند".

And I say, I was waiting for that to come up.

وأقول ، كنت أنتظر ظهور ذلك .

Gerund.

جيروند.

I was waiting.

كنت انتظر.

I was waiting for that to come up.

كنت أنتظر أن يأتي ذلك.

So don't be like me.

لذا لا تكن مثلي.

It's gerund.

انها جيروند.

Gerund.

جيروند.

We're just going to have everyone text each other randomly the word 'gerund'.

سنجعل كل شخص يكتب لبعضه البعض بشكل عشوائي كلمة "gerund".

Gerund.

جيروند.

I had never heard this word spoken before, I'd only ever seen it written.

لم أسمع هذه الكلمة التي قيلت من قبل ، ولم أرها مكتوبة إلا من قبل.

I came to the conclusion, my pronunciation, my wrong pronunciation was influenced by my

توصلت إلى الاستنتاج ، لقد تأثر نطقي الخاطئ بدراستي

study of German.

للغة الألمانية.

And since I studied German in a classroom as an adult, it's possible I heard this word

وبما أنني درست اللغة الألمانية في فصل دراسي كشخص بالغ ، فمن المحتمل أنني سمعت هذه الكلمة

pronounced in German.

منطوقة بالألمانية.

Listen to it.

استمع لهذا.

The first two syllables Americanized it the pronunciation I chose.

أول مقطعين لفظيين جعلته النطق الذي اخترته.

Gerund.

جيروند.

I was waiting.

كنت انتظر.

I was waiting for that to come up. I am not taking the time to explain that. That is getting edited out.

كنت أنتظر أن يأتي ذلك. أنا لا آخذ الوقت الكافي لشرح ذلك. يتم تحرير ذلك.

Gerund.

جيروند.

We're just going to have everyone text each other randomly the word 'gerund'.

سنجعل كل شخص يكتب لبعضه البعض بشكل عشوائي كلمة "gerund".

I will never live that down.

لن أعيش ذلك أبدا.

The phrase to live something down is almost always used in the negative.

غالبًا ما تُستخدم عبارة `` عيش شيئًا ما في الأسفل '' في السلبية.

I will never live that down.

لن أعيش ذلك أبدا.

You won't live that down.

لن تعيش ذلك.

And it means live long enough to wipe out memories or effects of something.

ويعني أن تعيش طويلا بما يكفي للقضاء على ذكريات أو آثار شيء ما.

I will never live that down.

لن أعيش ذلك أبدا.

My friends will always remember that about me, and probably, they'll always make fun

سيتذكر أصدقائي دائمًا ذلك عني ، وربما يسخرون

of me for that.

مني دائمًا على ذلك.

Let's get into a few mispronunciations that you all suggested in comments to other videos.

دعنا ندخل في بعض العبارات الخاطئة التي اقترحتها جميعًا في التعليقات على مقاطع الفيديو الأخرى.

One of you suggested 'chic'.

اقترح أحدكم "أنيقة". حرف

SH consonant, EE vowel, K. A word of French origin, Dictionary.com gives just one pronunciation

SH ساكن ، حرف EE ، حرف K. كلمة من أصل فرنسي ، Dictionary.com يعطي نطقًا واحدًا

of it, chic.

لها ، chic.

I've also heard this word mispronounced.

لقد سمعت أيضًا أن هذه الكلمة تم نطقها بشكل خاطئ.

This chic 11,000 square foot house has 5 bedrooms and 9 bathrooms.

هذا المنزل الأنيق الذي تبلغ مساحته 11000 قدم مربع به 5 غرف نوم و 9 حمامات.

This word is chic.

هذه الكلمة أنيقة.

Not to be confused with cheek.

لا ينبغي الخلط بينه وبين الخد.

Or chick, a baby chicken.

أو كتكوت صغير دجاج.

Chic.

أناقة. من

Very fashionable, stylish.

المألوف جدا وأنيق.

Do you know anyone who is specially chic?

هل تعرف أي شخص أنيق بشكل خاص؟

Here are a few examples of the correct pronunciation.

فيما يلي بعض الأمثلة على النطق الصحيح.

Men who I think are chic and inspiring.

الرجال الذين أعتقد أنهم أنيقون وملهمون.

While women paraded down the boulevard wearing these chic new gowns.

بينما كانت النساء تتجول في الشارع مرتديات هذه العباءات الأنيقة الجديدة.

Make it a little more chic.

اجعلها أكثر أناقة.

The glasses are basically a chic round frame.

النظارات هي في الأساس إطار دائري أنيق.

Have you ever noticed with ES words like espresso, especially, escape, these words are sometimes

هل لاحظت من قبل كلمات ES مثل espresso ، على وجه الخصوص ، escape ، يتم نطق هذه الكلمات أحيانًا

pronounced as if the S were an X. KS instead of sss-- S. That's not the pronunciation.

كما لو كانت S هي X. KS بدلاً من sss - S. هذا ليس النطق.

The drink is espresso.

المشروب إسبرسو.

There is no K sound in it.

لا يوجد صوت K فيه.

Espresso, not expresso.

اسبريسو وليس اكسبرسو.

That's mixing up two words.

هذا خلط كلمتين.

Espresso and express.

اسبريسو و اكسبرس.

So you don't want to say:

لذلك لا تريد أن تقول:

Try Espresso.

جرب الإسبريسو. كما

You know, I just want to emphasize, again, I like to show clips of people mispronouncing

تعلم ، أريد فقط التأكيد ، مرة أخرى ، أود عرض مقاطع لأشخاص يخطئون في نطق

words to normalize it.

الكلمات لتطبيعها.

These are not dumb people.

هؤلاء ليسوا أناس أغبياء.

English is just hard.

اللغة الإنجليزية صعبة فقط.

So for all my students studying English as a foreign language, even we as native speakers,

لذلك بالنسبة لجميع طلابي الذين يدرسون اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية ، حتى نحن كمتحدثين أصليين ،

we get you.

نحصل عليك.

It's tough.

انها صعبة أوخشنة

Let's hear some examples of correct pronunciation of espresso.

دعنا نسمع بعض الأمثلة عن النطق الصحيح للإسبريسو.

Especially.

خصوصاً.

Not expecially. Not...

لا تكفي. لا ...

This word means particularly. I love roses especially red ones.

هذه الكلمة تعني بشكل خاص. احب الورد وخاصة الحمراء منها.

And one more like this, escape.

وواحد آخر مثل هذا ، هرب.

This one's confusing.

هذا محير.

There is a K sound, but it comes after the S, not before.

هناك صوت K ، لكنه يأتي بعد S ، وليس قبله.

Escape.

يهرب.

Escape.

يهرب.

To get away, to avoid capture.

للهروب ، لتجنب الالتقاط.

Not excape.

ليس الاستثارة.

Escape.

يهرب.

So, not:

لذا ، ليس:

But instead:

لكن بدلاً من ذلك:

Okay, this next one, Big Mac, thank you for your suggestion.

حسنًا ، هذا التالي ، بيج ماك ، شكرًا لك على اقتراحك.

People are all over the place with this one.

الناس في كل مكان مع هذا.

And some were dictionaries.

وبعضها كان قواميس. أعطى

Dictionary.com and the Cambridge Dictionary gave one pronunciation, but it's not the same

Dictionary.com و Cambridge Dictionary طريقة نطق واحدة ، لكنها ليست نفس

pronunciation.

النطق.

Dictionary.com says its: eschew.

يقول Dictionary.com: تجنب.

Cambridge says its: eschew.

كامبردج تقول لها: تجنب.

So different vowels in the first syllable.

لذلك تختلف حروف العلة في المقطع الأول.

This word, by the way, means to intentionally avoid something, to give something up.

هذه الكلمة ، بالمناسبة ، تعني تجنب شيء ما عن قصد ، للتخلي عن شيء ما.

I'm eschewing dessert this month to lose weight.

أتجنب الحلوى هذا الشهر لإنقاص الوزن.

For example.

على سبيل المثال.

Oxford varies a bit.

أكسفورد يختلف قليلا.

They give us eschew, yet another different vowel in the first syllable, they also say:

إنهم يعطوننا تجنبًا ، ومع ذلك حرف متحرك آخر مختلف في المقطع الأول ، ويقولون أيضًا:

eschew is the correct pronunciation.

تجنب هو النطق الصحيح.

And Merriam Webster gives us: eschew and eschew.

وتعطينا ميريام ويبستر: تجنب وتجنب.

Two more acceptable pronunciations.

منطوقان مقبولان آخران.

That gives us a total of 6 pronunciations listed in dictionaries and there's a little

هذا يعطينا إجمالي 6 كلمات منطوقة مدرجة في القواميس وهناك القليل من

overlap from dictionary to dictionary.

التداخل من القاموس إلى القاموس.

That's rare.

هذا نادر.

I don't think I've ever come across another word where there is such little agreement

لا أعتقد أنني قد صادفت كلمة أخرى حيث يوجد اتفاق ضئيل

among major dictionaries on pronunciation.

بين القواميس الرئيسية على النطق.

With this in mind, I guess, maybe there's no wrong pronunciation.

مع وضع هذا في الاعتبار ، أعتقد أنه ربما لا يوجد نطق خاطئ.

I think you could reasonably defend any of these 6 options.

أعتقد أنه يمكنك الدفاع بشكل معقول عن أي من هذه الخيارات الستة.

So, what's most common?

إذن ، ما هو الأكثر شيوعًا؟

I went to one of my favorite research sites, Youglish, and I found this pronunciation breakdown.

ذهبت إلى أحد مواقعي البحثية المفضلة ، Youglish ، ووجدت هذا الانهيار في النطق. إن

Eschew is definitely the most common pronunciation in American English.

Eschew هو بالتأكيد النطق الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

Even though some of the major dictionaries don't even list it as a pronunciation.

على الرغم من أن بعض القواميس الرئيسية لا تسردها حتى على أنها نطق.

This is a pretty sophisticated word so I'm guessing it might be new to a lot of my students.

هذه كلمة معقدة جدًا لذا أعتقد أنها قد تكون جديدة على الكثير من طلابي.

Remember, the definition is to avoid something.

تذكر ، التعريف هو تجنب شيء ما.

To give something up.

للتخلي عن شيء ما.

We're going to listen to 10 examples now.

سنستمع الآن إلى 10 أمثلة.

Real life examples so you can see different situations and sentences to build your understanding

أمثلة من الحياة الواقعية حتى تتمكن من رؤية المواقف والجمل المختلفة لبناء فهمك

of how to use this word.

لكيفية استخدام هذه الكلمة.

You'll hear a couple different pronunciations.

ستسمع عدة طرق نطق مختلفة.

And now, we're going to have to move on with one that has more to do with writing.

والآن ، علينا المضي قدمًا في موضوع يتعلق أكثر بالكتابة.

Do you know these two words?

هل تعرف هاتين الكلمتين؟

Americans sometimes mix them up in writing and it's easy to see why.

في بعض الأحيان يخلط الأمريكيون بينهم كتابيًا ومن السهل معرفة السبب.

One of them is loose, and the other one is lose.

أحدهما فضفاض والآخر خاسر.

One is spelled with one O and the other, two, but the difference in pronunciation isn't

أحدهما مكتوب بحرف O والآخر ، اثنان ، لكن الاختلاف في النطق ليس

the vowel, it's the ending consonant.

حرف العلة ، إنه الحرف الساكن في النهاية.

One is an S, loose, the other is a Z, lose.

واحد هو S ، فضفاض ، والآخر هو Z ، يخسر.

The one with one O, the verb, has the Z pronunciation.

الشخص الذي يحتوي على واحد O ، الفعل ، لديه نطق Z.

When the final sound is voiced, like here, zzz, that's a voiced sound, the Z.

عندما يتم التعبير عن الصوت النهائي ، كما هو الحال هنا ، zzz ، فهذا صوت معبر ، Z.

It tends to make the vowel longer.

يميل إلى جعل حرف العلة أطول.

So think of the OO vowel being longer here that in lose, which is the opposite of what

لذا فكر في أن حرف OO أطول هنا في الخسارة ، وهو عكس ما

you might think because it's written with just one letter O and the other, with two.

قد تعتقده لأنه مكتوب بحرف واحد فقط O والآخر ، بحرفين.

But the vowel here is longer.

لكن حرف العلة هنا أطول.

Lose.

يخسر.

With the weak ending Z.

مع النهاية الضعيفة Z.

This is a verb and it means to come to be without something.

هذا فعل يعني أن تكون بدون شيء.

To fail to retain something.

أن تفشل في الاحتفاظ بشيء ما.

sample sentences: I might lose my job.

الجمل النموذجية: قد أفقد وظيفتي.

I'm ordering two pair because I know at some point, we'll lose one of his mittens.

أنا أطلب زوجان لأنني أعرف في وقت ما ، أننا سنفقد أحد القفازات.

Past tense, lost.

زمن الماضي ، ضائع.

Drop the E, add a T, and the vowel changes.

أسقط حرف E وأضف حرف T وسيتغير حرف العلة.

Now, AH as in Father.

الآن ، آه كما في الأب.

This can be a trick you use to help you in writing.

يمكن أن تكون هذه خدعة تستخدمها لمساعدتك في الكتابة.

If it's the verb, if you can make it a past tense with lost, one O in lost, so one O in

إذا كان هذا هو الفعل ، إذا كان بإمكانك جعله صيغة الماضي مع الضياع ، واحد O في الضياع ، لذلك واحد O في

lose.

الخسارة.

That might keep you from accidentally spelling with two O's.

قد يمنعك ذلك من التهجئة بطريق الخطأ باستخدام حرفين O.

With two O's, loose, the ending is the S sound.

مع اثنين من O ، فضفاضة ، النهاية هي صوت S.

This is most commonly an adjective, meaning free.

هذه هي الصفة الأكثر شيوعًا ، وتعني مجاني. تم

Released, not secure, not tight.

الإفراج عنه ، وليس آمنًا ، وليس ضيقًا. عند

Buying shoes for Stoney, we have to check: are they too tight?

شراء أحذية ستوني ، علينا التحقق: هل هي ضيقة جدًا؟

Too loose?

فضفاضة جدا؟

Or just right?

أو مجرد حق؟

Recently, I found my colleague Tom, who's been teaching American English Pronunciation

في الآونة الأخيرة ، وجدت زميلي توم ، الذي يدرس معي نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية

with me for over 10 years, mispronouncing a word.

منذ أكثر من 10 سنوات ، يخطئ في نطق كلمة ما.

I was listening to some audio he recorded for the Academy.

كنت أستمع إلى بعض الملفات الصوتية التي سجلها للأكاديمية.

We have lots of audio training in the Academy, at RachelsEnglishAcademy.com and he recorded

لدينا الكثير من التدريب الصوتي في الأكاديمية في RachelsEnglishAcademy.com وقد سجل

this word.

هذه الكلمة.

In American English, it's pronounced nauseous with the SH sound.

في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، يُنطق بالغثيان مع صوت SH.

Tom said: nauseous.

قال توم: غثيان.

Djzz-- Djzz-- similar to sh-- but there's voice in it.

Djzz - Djzz - مشابه لـ sh - لكن هناك صوت فيه.

Sh-- Djzz-- Sh-- Djzz-- Two different sounds.

Sh - Djzz - Sh - Djzz - صوتان مختلفان. لقد

I did see in the dictionary that Djzz-- is an acceptable pronunciation in British English.

رأيت في القاموس أن Djzz-- هو نطق مقبول في الإنجليزية البريطانية.

But of all the clips I found online, I only found one example of that.

لكن من بين جميع المقاطع التي وجدتها على الإنترنت ، وجدت مثالًا واحدًا فقط على ذلك.

In all the others, it was an SH or this very British pronunciation: nauseous.

في كل الآخرين ، كان SH أو هذا النطق البريطاني للغاية: الغثيان.

In American English, it's with the sh-- SH sound: nauseous.

في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، يكون الصوت مع sh-- SH sound: nauseous.

But look at this: the noun, nausea, the Djzz-- sound is now that most common pronunciation

لكن انظر إلى هذا: الاسم ، الغثيان ، صوت Djzz هو الآن أكثر نطق

of this word.

لهذه الكلمة شيوعًا.

Nauseous.

بالغثيان.

Shh-- Adjective.

Shh - صفة.

Nausea.

غثيان.

Djzz-- Noun.

دجز - نون.

Nausea.

غثيان.

A feeling of sickness in the stomach.

شعور بغثيان في المعدة.

Nauseous.

بالغثيان.

An adjective, feeling that sickness.

صفة ، الشعور بهذا المرض.

I feel nauseous.

أشعر بالغثايان.

I feel like I might throw up.

أشعر وكأنني قد تتقيأ.

Is there a word you've mispronounced terribly?

هل هناك كلمة أخطأت في نطقها بشكل رهيب؟

Put it in the comments below, let's support our brave learners of English by sharing our

ضعها في التعليقات أدناه ، دعنا ندعم متعلمينا الشجعان للغة الإنجليزية من خلال مشاركة

own embarrassing stories.

قصصنا المحرجة.

It might even inspire a future video here on YouTube.

قد يكون مصدر إلهام لفيديو مستقبلي هنا على YouTube.

Click the I here if you want to see other videos of examples of words that Americans

انقر فوق أنا هنا إذا كنت تريد مشاهدة مقاطع فيديو أخرى لأمثلة من الكلمات التي

sometimes mispronounce.

يخطئ الأمريكيون في نطقها أحيانًا.

And follow me anywhere, or everywhere.

واتبعني في أي مكان أو في كل مكان.

Keep your learning going with this video.

استمر في التعلم مع هذا الفيديو.

I make new videos on the English language once a week here on YouTube, be sure to subscribe

أقوم بإنشاء مقاطع فيديو جديدة حول اللغة الإنجليزية مرة في الأسبوع هنا على YouTube ، تأكد من الاشتراك

with notifications to catch them all, I love being your English teacher.

بإشعارات لالتقاطها جميعًا ، فأنا أحب أن أكون مدرس اللغة الإنجليزية.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء وشكراً جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.