9 Words Americans Pronounce Wrong | Words Americans Mispronounce

I was so embarrassed.

Çok utandım.

One time, hanging out with friends, I completely mispronounced a word.

Bir keresinde arkadaşlarımla takılırken bir kelimeyi tamamen yanlış telaffuz ettim.

The stress was wrong, the sounds were wrong, it wasn't even close.

Stres yanlıştı, sesler yanlıştı, yakın bile değildi.

And it was a grammar word, and I teach English!

Ve bu bir gramer kelimesiydi ve ben İngilizce öğretiyorum!

We all make mistakes, especially when it comes to pronouncing words, even native speakers

Hepimiz, özellikle de anadili İngilizce olan kişiler de dahil olmak üzere, kelimeleri telaffuz etme konusunda hatalar yaparız

of English.

.

Even adults.

Yetişkinler bile.

So this video is for you, my students, non-native speakers of English who are sometimes embarrassed

Bu video sizin için, anadili İngilizce olmayan ve bazen

when they mispronounce a word.

bir kelimeyi yanlış telaffuz ettiğinde utanan öğrencilerim.

You are not alone.

Yalnız değilsiniz.

Today, we're going over 9 words that Americans have mispronounced.

Bugün Amerikalıların yanlış telaffuz ettiği 9 kelimeyi inceleyeceğiz.

You'll learn about pronunciation, you'll learn some new vocabulary words, and if you're a

Telaffuz hakkında bilgi edinecek, bazı yeni kelimeler öğreneceksiniz ve anadili İngilizce olan biriyseniz ve

native speaker and you have a story of mispronouncing a word, or hearing one mispronounced, please

bir kelimeyi yanlış telaffuz etme veya yanlış telaffuz edildiğini duyma hikayeniz varsa, lütfen

put it in the comments below.

bunu aşağıdaki yorumlara yazın.

I love collecting your stories.

Hikayelerini toplamayı seviyorum.

As always, if you liked this video or if you learned something new, please give it a thumbs

Her zaman olduğu gibi, bu videoyu beğendiyseniz veya yeni bir şey öğrendiyseniz, lütfen beğenin

up and subscribe with notifications on.

ve bildirimleri açarak abone olun.

I'd love to see you back here.

Seni tekrar burada görmek isterim.

The word I mispronounced was this one.

Yanlış telaffuz ettiğim kelime buydu.

Guess how it's pronounced.

Nasıl telaffuz edildiğini tahmin et.

It's a noun, and it means a verb being used as a noun.

Bu bir isimdir ve isim olarak kullanılan bir fiil anlamına gelir .

It's used to express something generalized.

Genelleştirilmiş bir şeyi ifade etmek için kullanılır.

Learn, learning, for example.

Öğrenin, örneğin öğrenin.

I'm learning to drive.

Araba kullanmayı öğreniyorum.

There, it's a verb.

Orada, bu bir fiil.

But I could say: The best learning happens in the real world.

Ama şunu söyleyebilirim: En iyi öğrenme gerçek dünyada gerçekleşir.

The best learning.

En iyi öğrenme.

There, I'm using learning as a noun.

Orada, öğrenmeyi bir isim olarak kullanıyorum.

This word is pronounced 'gerund'.

Bu kelime ulaç olarak telaffuz edilir.

And when I was hanging out with some friends one weekend, I said: gerund.

Ve bir hafta sonu bazı arkadaşlarla takılırken, dedim ki: ulaç.

Wrong consonants, wrong vowels, wrong stress.

Yanlış ünsüzler, yanlış ünlüler, yanlış vurgu.

I got everything wrong.

Her şeyi yanlış anladım.

So the camera wasn't rolling when I said it but it was rolling when my friend brought

Yani ben söylediğimde kamera dönmüyordu ama

it up again later to make fun of me.

daha sonra arkadaşım benimle dalga geçmek için tekrar gündeme getirdiğinde kamera dönüyordu.

She has pie in her mouth so it's a little hard to hear but she says 'gerund'.

Ağzında turta var, bu yüzden duymak biraz zor ama 'ulaç' diyor.

And I say, I was waiting for that to come up.

Ve diyorum ki, bunun ortaya çıkmasını bekliyordum .

Gerund.

Ulaç.

I was waiting.

Bekliyordum.

I was waiting for that to come up.

Bunun gelmesini bekliyordum.

So don't be like me.

Bu yüzden benim gibi olma.

It's gerund.

Ulaç.

Gerund.

Ulaç.

We're just going to have everyone text each other randomly the word 'gerund'.

Herkesin birbirine rastgele 'gerund' kelimesini yazmasını sağlayacağız.

Gerund.

Ulaç.

I had never heard this word spoken before, I'd only ever seen it written.

Bu kelimenin daha önce konuşulduğunu hiç duymamıştım, sadece yazıldığını görmüştüm. Şu

I came to the conclusion, my pronunciation, my wrong pronunciation was influenced by my

sonuca vardım, telaffuzum, yanlış telaffuzum

study of German.

Almanca öğrenmemden etkilendi.

And since I studied German in a classroom as an adult, it's possible I heard this word

Ve bir yetişkin olarak bir sınıfta Almanca çalıştığım için , bu kelimenin

pronounced in German.

Almanca telaffuz edildiğini duymuş olmam mümkün.

Listen to it.

Onu dinle.

The first two syllables Americanized it the pronunciation I chose.

İlk iki hece, seçtiğim telaffuzla onu Amerikanlaştırdı.

Gerund.

Ulaç.

I was waiting.

Bekliyordum.

I was waiting for that to come up. I am not taking the time to explain that. That is getting edited out.

Bunun gelmesini bekliyordum. Bunu açıklamak için zaman ayırmıyorum. Bu düzenleniyor.

Gerund.

Ulaç.

We're just going to have everyone text each other randomly the word 'gerund'.

Herkesin birbirine rastgele 'gerund' kelimesini yazmasını sağlayacağız.

I will never live that down.

Bunu asla yaşamayacağım.

The phrase to live something down is almost always used in the negative.

Bir şeyi aşağı yaşamak ifadesi neredeyse her zaman olumsuz olarak kullanılır.

I will never live that down.

Bunu asla yaşamayacağım.

You won't live that down.

Bunu yaşamayacaksın.

And it means live long enough to wipe out memories or effects of something.

Ve bir şeyin anılarını ya da etkilerini silecek kadar uzun yaşamak demektir.

I will never live that down.

Bunu asla yaşamayacağım.

My friends will always remember that about me, and probably, they'll always make fun

Arkadaşlarım her zaman benim hakkımda bunu hatırlayacaklar ve muhtemelen

of me for that.

bunun için benimle dalga geçecekler.

Let's get into a few mispronunciations that you all suggested in comments to other videos.

Diğer videolara yaptığınız yorumlarda önerdiğiniz birkaç yanlış telaffuza bakalım.

One of you suggested 'chic'.

Biriniz 'şık' önerdi.

SH consonant, EE vowel, K. A word of French origin, Dictionary.com gives just one pronunciation

SH ünsüz, EE ünlü, K. Fransızca kökenli bir kelime , Dictionary.com bunun sadece bir telaffuzunu veriyor

of it, chic.

, şık.

I've also heard this word mispronounced.

Bu kelimenin yanlış telaffuz edildiğini de duydum.

This chic 11,000 square foot house has 5 bedrooms and 9 bathrooms.

Bu şık 11.000 metrekarelik evde 5 yatak odası ve 9 banyo bulunmaktadır.

This word is chic.

Bu kelime şık.

Not to be confused with cheek.

Yanak ile karıştırılmamalıdır.

Or chick, a baby chicken.

Veya civciv, yavru bir tavuk.

Chic.

Şık.

Very fashionable, stylish.

Çok moda, şık.

Do you know anyone who is specially chic?

Özellikle şık olan birini tanıyor musunuz?

Here are a few examples of the correct pronunciation.

İşte doğru telaffuzun birkaç örneği.

Men who I think are chic and inspiring.

Şık ve ilham verici olduğunu düşündüğüm erkekler.

While women paraded down the boulevard wearing these chic new gowns.

Kadınlar bu şık yeni önlükleri giyerek bulvarda geçit töreni yaparken.

Make it a little more chic.

Biraz daha şık yap.

The glasses are basically a chic round frame.

Gözlükler temelde şık bir yuvarlak çerçevedir.

Have you ever noticed with ES words like espresso, especially, escape, these words are sometimes

Espresso, özellikle escape gibi ES sözcükleriyle hiç fark ettiniz mi , bu sözcükler bazen

pronounced as if the S were an X. KS instead of sss-- S. That's not the pronunciation.

S bir Xmiş gibi telaffuz edilir. sss-- S yerine KS. Telaffuz bu değil.

The drink is espresso.

İçecek espressodur.

There is no K sound in it.

İçinde K sesi yok.

Espresso, not expresso.

Espresso, ekspreso değil.

That's mixing up two words.

Bu iki kelimeyi karıştırıyor.

Espresso and express.

Espresso ve ekspres.

So you don't want to say:

Yani

Try Espresso.

Espresso'yu deneyin demek istemezsiniz.

You know, I just want to emphasize, again, I like to show clips of people mispronouncing

Biliyorsunuz, sadece tekrar vurgulamak istiyorum, normalleştirmek için kelimeleri yanlış telaffuz eden insanlara ait klipler göstermeyi seviyorum

words to normalize it.

.

These are not dumb people.

Bunlar aptal insanlar değil.

English is just hard.

İngilizce sadece zor.

So for all my students studying English as a foreign language, even we as native speakers,

Bu nedenle, İngilizceyi yabancı dil olarak öğrenen tüm öğrencilerim için , anadili İngilizce olan bizler bile

we get you.

sizi anlıyoruz.

It's tough.

Bu zor. Espresso'nun

Let's hear some examples of correct pronunciation of espresso.

doğru telaffuzunun bazı örneklerini duyalım .

Especially.

Özellikle.

Not expecially. Not...

Özellikle değil. Değil...

This word means particularly. I love roses especially red ones.

Bu kelime özellikle anlamına gelir. Gülleri çok severim özellikle kırmızı olanları.

And one more like this, escape.

Ve bunun gibi bir tane daha, kaçış.

This one's confusing.

Bu kafa karıştırıcı.

There is a K sound, but it comes after the S, not before.

Bir K sesi var ama S'den sonra geliyor , önce değil.

Escape.

Kaçmak.

Escape.

Kaçmak.

To get away, to avoid capture.

Kaçmak, yakalanmamak için.

Not excape.

Sebep değil.

Escape.

Kaçmak.

So, not:

Yani, değil:

But instead:

Ama bunun yerine:

Okay, this next one, Big Mac, thank you for your suggestion.

Tamam, sıradaki Big Mac, önerin için teşekkürler .

People are all over the place with this one.

İnsanlar bununla her yerdeler.

And some were dictionaries.

Ve bazıları sözlüktü.

Dictionary.com and the Cambridge Dictionary gave one pronunciation, but it's not the same

Dictionary.com ve Cambridge Dictionary bir telaffuz verdi, ancak bu aynı

pronunciation.

telaffuz değil.

Dictionary.com says its: eschew.

Dictionary.com diyor ki: kaçın.

Cambridge says its: eschew.

Cambridge diyor ki: kaçın.

So different vowels in the first syllable.

Yani ilk hecede farklı ünlüler. Bu

This word, by the way, means to intentionally avoid something, to give something up.

arada bu kelime kasten bir şeyden kaçınmak, bir şeyden vazgeçmek anlamına gelir.

I'm eschewing dessert this month to lose weight.

Kilo vermek için bu ay tatlıdan kaçınıyorum.

For example.

Örneğin.

Oxford varies a bit.

Oxford biraz değişir.

They give us eschew, yet another different vowel in the first syllable, they also say:

Eschew veriyorlar, yine ilk hecede farklı bir sesli harf daha var, bir de diyorlar ki:

eschew is the correct pronunciation.

Eschew doğru telaffuzdur.

And Merriam Webster gives us: eschew and eschew.

Ve Merriam Webster bize şunu veriyor: kaçın ve kaçın.

Two more acceptable pronunciations.

Kabul edilebilir iki telaffuz daha.

That gives us a total of 6 pronunciations listed in dictionaries and there's a little

Bu bize sözlüklerde listelenen toplam 6 telaffuz verir ve sözlükten sözlüğe küçük bir

overlap from dictionary to dictionary.

örtüşme vardır.

That's rare.

Bu nadirdir.

I don't think I've ever come across another word where there is such little agreement

among major dictionaries on pronunciation.

Telaffuz konusunda büyük sözlükler arasında bu kadar az anlaşmanın olduğu başka bir kelimeye rastladığımı sanmıyorum.

With this in mind, I guess, maybe there's no wrong pronunciation.

Bunu göz önünde bulundurarak, sanırım, belki de yanlış bir telaffuz yoktur. Bu 6 seçenekten

I think you could reasonably defend any of these 6 options.

herhangi birini makul bir şekilde savunabileceğinizi düşünüyorum .

So, what's most common?

Peki, en yaygın olan nedir? En

I went to one of my favorite research sites, Youglish, and I found this pronunciation breakdown.

sevdiğim araştırma sitelerinden biri olan Youglish'e gittim ve bu telaffuz dökümünü buldum.

Eschew is definitely the most common pronunciation in American English.

Eschew kesinlikle Amerikan İngilizcesinde en yaygın telaffuzdur.

Even though some of the major dictionaries don't even list it as a pronunciation.

Bazı büyük sözlüklerde telaffuz olarak listelenmemesine rağmen.

This is a pretty sophisticated word so I'm guessing it might be new to a lot of my students.

Bu oldukça sofistike bir kelime, bu yüzden birçok öğrencim için yeni olabileceğini tahmin ediyorum.

Remember, the definition is to avoid something.

Unutmayın, tanım bir şeyden kaçınmaktır.

To give something up.

Bir şeyden vazgeçmek.

We're going to listen to 10 examples now.

Şimdi 10 örnek dinleyeceğiz. Bu kelimenin nasıl kullanılacağına dair anlayışınızı geliştirmek için

Real life examples so you can see different situations and sentences to build your understanding

farklı durumları ve cümleleri görebilmeniz için gerçek hayattan örnekler

of how to use this word.

.

You'll hear a couple different pronunciations.

Birkaç farklı telaffuz duyacaksınız.

And now, we're going to have to move on with one that has more to do with writing.

Ve şimdi, yazmakla daha çok ilgisi olan biriyle devam etmemiz gerekecek.

Do you know these two words?

Bu iki kelimeyi biliyor musunuz?

Americans sometimes mix them up in writing and it's easy to see why.

Amerikalılar bazen bunları yazarken karıştırırlar ve bunun nedenini anlamak kolaydır.

One of them is loose, and the other one is lose.

Bunlardan biri gevşek, diğeri ise kaybetmektir.

One is spelled with one O and the other, two, but the difference in pronunciation isn't

Biri bir O ve diğeri iki ile hecelenir, ancak telaffuzdaki fark ünlü değil

the vowel, it's the ending consonant.

, bitişteki ünsüzdür.

One is an S, loose, the other is a Z, lose.

Biri S, gevşek, diğeri Z, kaybet.

The one with one O, the verb, has the Z pronunciation.

Bir O olan fiil, Z telaffuzuna sahiptir.

When the final sound is voiced, like here, zzz, that's a voiced sound, the Z.

Buradaki zzz gibi son ses seslendirildiğinde, bu sesli bir sestir, Z. Sesli

It tends to make the vowel longer.

harfleri daha uzun yapma eğilimindedir.

So think of the OO vowel being longer here that in lose, which is the opposite of what

Yani burada OO sesli harfinin Los'ta olduğundan daha uzun olduğunu düşünün , bu

you might think because it's written with just one letter O and the other, with two.

düşündüğünüzün tam tersidir, çünkü sadece bir O harfiyle, diğeri ise iki harfle yazılır.

But the vowel here is longer.

Ama buradaki ünlü daha uzun.

Lose.

Kaybetmek.

With the weak ending Z.

Zayıf son Z ile.

This is a verb and it means to come to be without something.

Bu bir fiildir ve hiçbir şey olmadan var olmak demektir.

To fail to retain something.

Bir şeyi elde tutamamak.

sample sentences: I might lose my job.

örnek cümleler: İşimi kaybedebilirim.

I'm ordering two pair because I know at some point, we'll lose one of his mittens.

İki çift sipariş ediyorum çünkü bir noktada eldivenlerinden birini kaybedeceğimizi biliyorum.

Past tense, lost.

Geçmiş zaman, kayıp.

Drop the E, add a T, and the vowel changes.

E'yi bırakın, bir T ekleyin ve sesli harf değişir.

Now, AH as in Father.

Şimdi, Baba'daki gibi AH.

This can be a trick you use to help you in writing.

Bu, yazarken size yardımcı olması için kullandığınız bir numara olabilir .

If it's the verb, if you can make it a past tense with lost, one O in lost, so one O in

Eğer bu fiil ise, onu geçmiş zaman yapabilirseniz, kayıpta bir O, kayıpta bir O.

lose.

That might keep you from accidentally spelling with two O's.

Bu, yanlışlıkla iki O ile hecelemenizi engelleyebilir.

With two O's, loose, the ending is the S sound.

Gevşek iki O ile, son S sesidir.

This is most commonly an adjective, meaning free.

Bu, çoğunlukla özgür anlamına gelen bir sıfattır .

Released, not secure, not tight.

Serbest, güvenli değil, sıkı değil.

Buying shoes for Stoney, we have to check: are they too tight?

Stoney için ayakkabı alırken kontrol etmeliyiz: çok mu sıkılar?

Too loose?

Çok gevşek?

Or just right?

Ya da doğru mu?

Recently, I found my colleague Tom, who's been teaching American English Pronunciation

Geçenlerde, benimle 10 yılı aşkın süredir Amerikan İngilizcesi Telaffuz öğreten meslektaşım Tom'u

with me for over 10 years, mispronouncing a word.

bir kelimeyi yanlış telaffuz ederken buldum. Akademi için

I was listening to some audio he recorded for the Academy.

kaydettiği bazı sesleri dinliyordum .

We have lots of audio training in the Academy, at RachelsEnglishAcademy.com and he recorded

Akademi'de, RachelsEnglishAcademy.com'da birçok ses eğitimimiz var ve o

this word.

bu kelimeyi kaydetti.

In American English, it's pronounced nauseous with the SH sound.

Amerikan İngilizcesinde, SH sesiyle mide bulandırıcı olarak telaffuz edilir.

Tom said: nauseous.

Tom dedi ki: mide bulandırıcı.

Djzz-- Djzz-- similar to sh-- but there's voice in it.

Djzz-- Djzz-- sh'e benzer-- ama içinde ses var.

Sh-- Djzz-- Sh-- Djzz-- Two different sounds.

Sh-- Djzz-- Sh-- Djzz-- İki farklı ses.

I did see in the dictionary that Djzz-- is an acceptable pronunciation in British English.

Sözlükte Djzz--'nin İngiliz İngilizcesinde kabul edilebilir bir telaffuz olduğunu gördüm.

But of all the clips I found online, I only found one example of that.

Ancak çevrimiçi bulduğum tüm klipler arasında bunun yalnızca bir örneğini buldum.

In all the others, it was an SH or this very British pronunciation: nauseous.

Diğerlerinin hepsinde, bir SH idi ya da bu çok İngiliz telaffuzu: mide bulandırıcı.

In American English, it's with the sh-- SH sound: nauseous.

Amerikan İngilizcesinde sh-- SH sesiyle: mide bulandırıcı.

But look at this: the noun, nausea, the Djzz-- sound is now that most common pronunciation

Ama şuna bakın: isim, mide bulantısı, Djzz-- sesi artık bu kelimenin en yaygın telaffuzu

of this word.

.

Nauseous.

Mide bulandırıcı.

Shh-- Adjective.

Şşş-- Sıfat.

Nausea.

Mide bulantısı.

Djzz-- Noun.

Djzz-- İsim.

Nausea.

Mide bulantısı.

A feeling of sickness in the stomach.

Midede hastalık hissi.

Nauseous.

Mide bulandırıcı.

An adjective, feeling that sickness.

Bir sıfat, o hastalığı hissetmek. Midem

I feel nauseous.

bulanıyor.

I feel like I might throw up.

Kusacakmışım gibi hissediyorum.

Is there a word you've mispronounced terribly?

Çok yanlış telaffuz ettiğiniz bir kelime var mı?

Put it in the comments below, let's support our brave learners of English by sharing our

Aşağıdaki yorumlara yazın,

own embarrassing stories.

kendi utanç verici hikayelerimizi paylaşarak cesur İngilizce öğrenenlerimizi destekleyelim.

It might even inspire a future video here on YouTube.

Hatta YouTube'da gelecekteki bir videoya ilham verebilir . Amerikalıların bazen yanlış telaffuz ettiği kelime örneklerinin

Click the I here if you want to see other videos of examples of words that Americans

diğer videolarını görmek istiyorsanız buradaki I'ye tıklayın

sometimes mispronounce.

.

And follow me anywhere, or everywhere.

Ve beni her yerde veya her yerde takip edin.

Keep your learning going with this video.

Bu video ile öğrenmeye devam edin. Burada YouTube'da haftada bir kez

I make new videos on the English language once a week here on YouTube, be sure to subscribe

İngilizce dilinde yeni videolar hazırlıyorum ,

with notifications to catch them all, I love being your English teacher.

hepsini yakalamak için bildirimlerle abone olmayı unutmayın, İngilizce öğretmeniniz olmayı seviyorum. Hepsi

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

bu kadar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler .