9 Words Americans Pronounce Wrong | Words Americans Mispronounce

I was so embarrassed.

Ero così imbarazzato.

One time, hanging out with friends, I completely mispronounced a word.

Una volta, uscendo con gli amici, ho pronunciato male una parola.

The stress was wrong, the sounds were wrong, it wasn't even close.

Lo stress era sbagliato, i suoni erano sbagliati, non era nemmeno vicino.

And it was a grammar word, and I teach English!

Ed era una parola grammaticale, e io insegno inglese!

We all make mistakes, especially when it comes to pronouncing words, even native speakers

Tutti commettiamo errori, soprattutto quando si tratta di pronunciare parole, anche di madrelingua

of English.

inglese.

Even adults.

Anche adulti.

So this video is for you, my students, non-native speakers of English who are sometimes embarrassed

Quindi questo video è per voi, miei studenti, non madrelingua inglese che a volte sono imbarazzati

when they mispronounce a word.

quando pronunciano male una parola.

You are not alone.

Non sei solo.

Today, we're going over 9 words that Americans have mispronounced.

Oggi esamineremo 9 parole che gli americani hanno pronunciato male.

You'll learn about pronunciation, you'll learn some new vocabulary words, and if you're a

Imparerai la pronuncia, imparerai alcune nuove parole del vocabolario e se sei un

native speaker and you have a story of mispronouncing a word, or hearing one mispronounced, please

madrelingua e hai una storia in cui hai pronunciato male una parola o ne hai sentita una pronunciata male, per favore

put it in the comments below.

inseriscila nei commenti qui sotto.

I love collecting your stories.

Adoro collezionare le tue storie.

As always, if you liked this video or if you learned something new, please give it a thumbs

Come sempre, se ti è piaciuto questo video o se hai imparato qualcosa di nuovo, metti un pollice

up and subscribe with notifications on.

in su e iscriviti con le notifiche attive.

I'd love to see you back here.

Mi piacerebbe rivederti qui.

The word I mispronounced was this one.

La parola che ho pronunciato male era questa.

Guess how it's pronounced.

Indovina come si pronuncia.

It's a noun, and it means a verb being used as a noun.

È un sostantivo e significa un verbo usato come sostantivo.

It's used to express something generalized.

È usato per esprimere qualcosa di generalizzato.

Learn, learning, for example.

Imparare, imparare, per esempio.

I'm learning to drive.

Sto imparando a guidare.

There, it's a verb.

Ecco, è un verbo.

But I could say: The best learning happens in the real world.

Ma potrei dire: il miglior apprendimento avviene nel mondo reale.

The best learning.

Il miglior apprendimento.

There, I'm using learning as a noun.

Ecco, sto usando l'apprendimento come sostantivo.

This word is pronounced 'gerund'.

Questa parola si pronuncia 'gerundio'.

And when I was hanging out with some friends one weekend, I said: gerund.

E quando ero in giro con alcuni amici un fine settimana, ho detto: gerundio.

Wrong consonants, wrong vowels, wrong stress.

Consonanti sbagliate, vocali sbagliate, accento sbagliato.

I got everything wrong.

Ho sbagliato tutto.

So the camera wasn't rolling when I said it but it was rolling when my friend brought

Quindi la telecamera non stava girando quando l'ho detto, ma stava girando quando il mio amico

it up again later to make fun of me.

l'ha ripresa più tardi per prendermi in giro.

She has pie in her mouth so it's a little hard to hear but she says 'gerund'.

Ha una torta in bocca quindi è un po' difficile da sentire ma dice "gerundio".

And I say, I was waiting for that to come up.

E dico, stavo aspettando che venisse fuori.

Gerund.

Gerundio.

I was waiting.

Stavo aspettando.

I was waiting for that to come up.

Stavo aspettando che arrivasse.

So don't be like me.

Quindi non essere come me.

It's gerund.

È gerundio.

Gerund.

Gerundio.

We're just going to have everyone text each other randomly the word 'gerund'.

Faremo solo in modo che tutti si scrivano a caso la parola "gerundio".

Gerund.

Gerundio. Non

I had never heard this word spoken before, I'd only ever seen it written.

avevo mai sentito pronunciare questa parola prima, l' avevo solo vista scritta.

I came to the conclusion, my pronunciation, my wrong pronunciation was influenced by my

Sono arrivato alla conclusione, la mia pronuncia, la mia pronuncia sbagliata è stata influenzata dal mio

study of German.

studio del tedesco.

And since I studied German in a classroom as an adult, it's possible I heard this word

E dato che da adulto ho studiato tedesco in classe , è possibile che abbia sentito pronunciare questa parola

pronounced in German.

in tedesco.

Listen to it.

Ascoltalo.

The first two syllables Americanized it the pronunciation I chose.

Le prime due sillabe hanno americanizzato la pronuncia che ho scelto.

Gerund.

Gerundio.

I was waiting.

Stavo aspettando.

I was waiting for that to come up. I am not taking the time to explain that. That is getting edited out.

Stavo aspettando che arrivasse. Non mi prendo il tempo di spiegarlo. Questo viene modificato.

Gerund.

Gerundio.

We're just going to have everyone text each other randomly the word 'gerund'.

Faremo solo in modo che tutti si scrivano a caso la parola "gerundio".

I will never live that down.

Non lo rivivrò mai.

The phrase to live something down is almost always used in the negative.

La frase to live something down è quasi sempre usata in senso negativo.

I will never live that down.

Non lo rivivrò mai.

You won't live that down.

Non lo vivrai.

And it means live long enough to wipe out memories or effects of something.

E significa vivere abbastanza a lungo da cancellare i ricordi o gli effetti di qualcosa.

I will never live that down.

Non lo rivivrò mai. I

My friends will always remember that about me, and probably, they'll always make fun

miei amici lo ricorderanno sempre di me e, probabilmente, mi prenderanno sempre in giro

of me for that.

per questo.

Let's get into a few mispronunciations that you all suggested in comments to other videos.

Entriamo in alcuni errori di pronuncia che tutti voi avete suggerito nei commenti ad altri video.

One of you suggested 'chic'.

Uno di voi ha suggerito "chic".

SH consonant, EE vowel, K. A word of French origin, Dictionary.com gives just one pronunciation

Consonante SH, vocale EE, K. Parola di origine francese, Dictionary.com ne dà una sola pronuncia

of it, chic.

, chic.

I've also heard this word mispronounced.

Ho anche sentito pronunciare male questa parola.

This chic 11,000 square foot house has 5 bedrooms and 9 bathrooms.

Questa elegante casa di 11.000 piedi quadrati dispone di 5 camere da letto e 9 bagni.

This word is chic.

Questa parola è chic. Da

Not to be confused with cheek.

non confondere con guancia.

Or chick, a baby chicken.

O pulcino, un pulcino.

Chic.

Elegante.

Very fashionable, stylish.

Molto alla moda, elegante.

Do you know anyone who is specially chic?

Conosci qualcuno particolarmente chic?

Here are a few examples of the correct pronunciation.

Ecco alcuni esempi della pronuncia corretta.

Men who I think are chic and inspiring.

Uomini che penso siano chic e stimolanti.

While women paraded down the boulevard wearing these chic new gowns.

Mentre le donne sfilavano lungo il viale indossando questi nuovi abiti chic.

Make it a little more chic.

Rendilo un po' più chic.

The glasses are basically a chic round frame.

Gli occhiali sono fondamentalmente una montatura rotonda chic.

Have you ever noticed with ES words like espresso, especially, escape, these words are sometimes

Hai mai notato con ES parole come espresso, in particolare, escape, queste parole a volte sono

pronounced as if the S were an X. KS instead of sss-- S. That's not the pronunciation.

pronunciate come se la S fosse una X. KS invece di sss-- S. Questa non è la pronuncia.

The drink is espresso.

La bevanda è l'espresso.

There is no K sound in it.

Non c'è alcun suono K in esso.

Espresso, not expresso.

Espresso, non espresso.

That's mixing up two words.

Questo è confondere due parole.

Espresso and express.

Espresso ed espresso.

So you don't want to say:

Quindi non vuoi dire:

Try Espresso.

prova l'espresso.

You know, I just want to emphasize, again, I like to show clips of people mispronouncing

Sai, voglio solo sottolineare, ancora una volta, mi piace mostrare clip di persone che pronunciano male

words to normalize it.

le parole per normalizzarlo.

These are not dumb people.

Queste non sono persone stupide.

English is just hard.

L'inglese è solo difficile.

So for all my students studying English as a foreign language, even we as native speakers,

Quindi per tutti i miei studenti che studiano l'inglese come lingua straniera, anche noi come madrelingua,

we get you.

ti capiamo.

It's tough.

È dura.

Let's hear some examples of correct pronunciation of espresso.

Ascoltiamo alcuni esempi di pronuncia corretta di espresso.

Especially.

Particolarmente.

Not expecially. Not...

Non particolarmente. Non...

This word means particularly. I love roses especially red ones.

Questa parola significa particolarmente. Amo le rose soprattutto quelle rosse.

And one more like this, escape.

E un altro così, scappa.

This one's confusing.

Questo è confuso.

There is a K sound, but it comes after the S, not before.

C'è un suono K, ma viene dopo la S, non prima.

Escape.

Fuga.

Escape.

Fuga.

To get away, to avoid capture.

Per scappare, per evitare la cattura.

Not excape.

Non scappare.

Escape.

Fuga.

So, not:

Quindi, non:

But instead:

Ma invece:

Okay, this next one, Big Mac, thank you for your suggestion.

Ok, il prossimo, Big Mac, grazie per il tuo suggerimento. Le

People are all over the place with this one.

persone sono dappertutto con questo.

And some were dictionaries.

E alcuni erano dizionari.

Dictionary.com and the Cambridge Dictionary gave one pronunciation, but it's not the same

Dictionary.com e il Cambridge Dictionary hanno dato una pronuncia, ma non è la stessa

pronunciation.

pronuncia.

Dictionary.com says its: eschew.

Dictionary.com dice la sua: evita.

Cambridge says its: eschew.

Cambridge dice la sua: evita.

So different vowels in the first syllable.

Quindi vocali diverse nella prima sillaba.

This word, by the way, means to intentionally avoid something, to give something up.

Questa parola, tra l'altro, significa evitare intenzionalmente qualcosa, rinunciare a qualcosa.

I'm eschewing dessert this month to lose weight.

Sto evitando il dessert questo mese per perdere peso.

For example.

Per esempio.

Oxford varies a bit.

Oxford varia un po'.

They give us eschew, yet another different vowel in the first syllable, they also say:

Ci danno eschew, l'ennesima vocale diversa nella prima sillaba, dicono anche:

eschew is the correct pronunciation.

eschew è la pronuncia corretta.

And Merriam Webster gives us: eschew and eschew.

E Merriam Webster ci dà: evita ed evita.

Two more acceptable pronunciations.

Altre due pronunce accettabili.

That gives us a total of 6 pronunciations listed in dictionaries and there's a little

Questo ci dà un totale di 6 pronunce elencate nei dizionari e c'è una piccola

overlap from dictionary to dictionary.

sovrapposizione da dizionario a dizionario.

That's rare.

È raro.

I don't think I've ever come across another word where there is such little agreement

Non credo di essermi mai imbattuto in un'altra parola in cui c'è così poco accordo

among major dictionaries on pronunciation.

tra i principali dizionari sulla pronuncia.

With this in mind, I guess, maybe there's no wrong pronunciation.

Con questo in mente, immagino, forse non c'è pronuncia sbagliata.

I think you could reasonably defend any of these 6 options.

Penso che potresti ragionevolmente difendere una qualsiasi di queste 6 opzioni.

So, what's most common?

Quindi, qual è il più comune?

I went to one of my favorite research sites, Youglish, and I found this pronunciation breakdown.

Sono andato su uno dei miei siti di ricerca preferiti, Youglish, e ho trovato questa ripartizione della pronuncia.

Eschew is definitely the most common pronunciation in American English.

Eschew è sicuramente la pronuncia più comune nell'inglese americano.

Even though some of the major dictionaries don't even list it as a pronunciation.

Anche se alcuni dei principali dizionari non lo elencano nemmeno come pronuncia.

This is a pretty sophisticated word so I'm guessing it might be new to a lot of my students.

Questa è una parola piuttosto sofisticata quindi immagino che potrebbe essere nuova per molti dei miei studenti.

Remember, the definition is to avoid something.

Ricorda, la definizione è evitare qualcosa.

To give something up.

Rinunciare a qualcosa.

We're going to listen to 10 examples now.

Ora ascolteremo 10 esempi.

Real life examples so you can see different situations and sentences to build your understanding

Esempi di vita reale in modo da poter vedere diverse situazioni e frasi per costruire la tua comprensione

of how to use this word.

di come usare questa parola.

You'll hear a couple different pronunciations.

Sentirai un paio di pronunce diverse.

And now, we're going to have to move on with one that has more to do with writing.

E ora, dovremo andare avanti con uno che ha più a che fare con la scrittura.

Do you know these two words?

Conosci queste due parole?

Americans sometimes mix them up in writing and it's easy to see why.

Gli americani a volte li confondono per iscritto ed è facile capire perché.

One of them is loose, and the other one is lose.

Uno di loro è sciolto e l'altro è perso.

One is spelled with one O and the other, two, but the difference in pronunciation isn't

Uno si scrive con una O e l'altro con due, ma la differenza di pronuncia non è

the vowel, it's the ending consonant.

la vocale, è la consonante finale.

One is an S, loose, the other is a Z, lose.

Uno è una S, sciolto, l'altro è una Z, perde.

The one with one O, the verb, has the Z pronunciation.

Quello con una O, il verbo, ha la pronuncia Z.

When the final sound is voiced, like here, zzz, that's a voiced sound, the Z.

Quando il suono finale è sonoro, come qui, zzz, quello è un suono sonoro, la Z.

It tends to make the vowel longer.

Tende ad allungare la vocale.

So think of the OO vowel being longer here that in lose, which is the opposite of what

Quindi pensa che la vocale OO sia più lunga qui che in lose, che è l'opposto di quello che

you might think because it's written with just one letter O and the other, with two.

potresti pensare perché è scritta con una sola lettera O e l'altra con due.

But the vowel here is longer.

Ma la vocale qui è più lunga.

Lose.

Perdere.

With the weak ending Z.

Con la desinenza debole Z.

This is a verb and it means to come to be without something.

Questo è un verbo e significa venire senza qualcosa.

To fail to retain something.

Non riuscire a conservare qualcosa.

sample sentences: I might lose my job.

frasi di esempio: potrei perdere il lavoro.

I'm ordering two pair because I know at some point, we'll lose one of his mittens.

Ne ordino due paia perché so che a un certo punto perderemo uno dei suoi guanti.

Past tense, lost.

Passato, perduto.

Drop the E, add a T, and the vowel changes.

Lascia cadere la E, aggiungi una T e la vocale cambia.

Now, AH as in Father.

Ora, AH come Padre.

This can be a trick you use to help you in writing.

Questo può essere un trucco che usi per aiutarti a scrivere.

If it's the verb, if you can make it a past tense with lost, one O in lost, so one O in

Se è il verbo, se riesci a renderlo un passato con lost, una O in lost, quindi una O in

lose.

lose.

That might keep you from accidentally spelling with two O's.

Questo potrebbe impedirti di scrivere accidentalmente con due O.

With two O's, loose, the ending is the S sound.

Con due O, sciolte, il finale è il suono S.

This is most commonly an adjective, meaning free.

Questo è più comunemente un aggettivo, che significa libero.

Released, not secure, not tight.

Rilasciato, non sicuro, non stretto.

Buying shoes for Stoney, we have to check: are they too tight?

Comprando le scarpe per Stoney, dobbiamo controllare: sono troppo strette?

Too loose?

Troppo largo?

Or just right?

O giusto?

Recently, I found my colleague Tom, who's been teaching American English Pronunciation

Di recente, ho scoperto che il mio collega Tom, che insegna con me la pronuncia dell'inglese americano

with me for over 10 years, mispronouncing a word.

da oltre 10 anni, pronunciava male una parola.

I was listening to some audio he recorded for the Academy.

Stavo ascoltando un audio che ha registrato per l'Accademia.

We have lots of audio training in the Academy, at RachelsEnglishAcademy.com and he recorded

Abbiamo molta formazione audio all'Accademia, su RachelsEnglishAcademy.com e ha registrato

this word.

questa parola.

In American English, it's pronounced nauseous with the SH sound.

In inglese americano, si pronuncia nauseous con il suono SH.

Tom said: nauseous.

Tom ha detto: nausea.

Djzz-- Djzz-- similar to sh-- but there's voice in it.

Djzz-- Djzz-- simile a sh-- ma c'è la voce in esso.

Sh-- Djzz-- Sh-- Djzz-- Two different sounds.

Sh-- Djzz-- Sh-- Djzz-- Due suoni diversi.

I did see in the dictionary that Djzz-- is an acceptable pronunciation in British English.

Ho visto nel dizionario che Djzz-- è una pronuncia accettabile nell'inglese britannico.

But of all the clips I found online, I only found one example of that.

Ma di tutte le clip che ho trovato online, ne ho trovato solo un esempio.

In all the others, it was an SH or this very British pronunciation: nauseous.

In tutte le altre era una SH o questa pronuncia molto british: nauseabondo.

In American English, it's with the sh-- SH sound: nauseous.

In inglese americano, è con il suono sh-- SH : nausea.

But look at this: the noun, nausea, the Djzz-- sound is now that most common pronunciation

Ma guarda questo: il sostantivo, nausea, il suono Djzz è ora la pronuncia più comune

of this word.

di questa parola.

Nauseous.

Nausea.

Shh-- Adjective.

Shh-- Aggettivo.

Nausea.

Nausea.

Djzz-- Noun.

Djzz-- Sostantivo.

Nausea.

Nausea.

A feeling of sickness in the stomach.

Una sensazione di malessere allo stomaco.

Nauseous.

Nausea.

An adjective, feeling that sickness.

Un aggettivo, sentire quella malattia.

I feel nauseous.

Ho la nausea.

I feel like I might throw up.

Sento che potrei vomitare.

Is there a word you've mispronounced terribly?

C'è una parola che hai pronunciato male in modo terribile?

Put it in the comments below, let's support our brave learners of English by sharing our

Mettilo nei commenti qui sotto, sosteniamo i nostri coraggiosi studenti di inglese condividendo le

own embarrassing stories.

nostre storie imbarazzanti.

It might even inspire a future video here on YouTube.

Potrebbe persino ispirare un futuro video qui su YouTube.

Click the I here if you want to see other videos of examples of words that Americans

Fai clic sulla I qui se vuoi vedere altri video di esempi di parole che gli americani

sometimes mispronounce.

a volte pronunciano male.

And follow me anywhere, or everywhere.

E seguimi ovunque, o ovunque.

Keep your learning going with this video.

Continua a imparare con questo video.

I make new videos on the English language once a week here on YouTube, be sure to subscribe

Realizzo nuovi video sulla lingua inglese una volta alla settimana qui su YouTube, assicurati di iscriverti

with notifications to catch them all, I love being your English teacher.

con le notifiche per vederli tutti, adoro essere il tuo insegnante di inglese.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.