9 Words Americans Pronounce Wrong | Words Americans Mispronounce

I was so embarrassed.

Estaba tan avergonzado.

One time, hanging out with friends, I completely mispronounced a word.

Una vez, saliendo con amigos, pronuncié completamente mal una palabra.

The stress was wrong, the sounds were wrong, it wasn't even close.

El estrés estaba mal, los sonidos estaban mal , ni siquiera estaba cerca.

And it was a grammar word, and I teach English!

¡Y era una palabra de gramática, y yo enseño inglés!

We all make mistakes, especially when it comes to pronouncing words, even native speakers

Todos cometemos errores, especialmente cuando se trata de pronunciar palabras, incluso los hablantes nativos

of English.

de inglés.

Even adults.

Incluso adultos.

So this video is for you, my students, non-native speakers of English who are sometimes embarrassed

Entonces, este video es para ustedes, mis estudiantes, hablantes no nativos de inglés que a veces se avergüenzan

when they mispronounce a word.

cuando pronuncian mal una palabra.

You are not alone.

No estas solo.

Today, we're going over 9 words that Americans have mispronounced.

Hoy vamos a repasar 9 palabras que los estadounidenses han pronunciado mal.

You'll learn about pronunciation, you'll learn some new vocabulary words, and if you're a

Aprenderá acerca de la pronunciación, aprenderá algunas palabras nuevas de vocabulario y, si es un

native speaker and you have a story of mispronouncing a word, or hearing one mispronounced, please

hablante nativo y tiene una historia de pronunciación incorrecta de una palabra, o de escuchar una pronunciación incorrecta, inclúyala

put it in the comments below.

en los comentarios a continuación.

I love collecting your stories.

Me encanta coleccionar tus historias.

As always, if you liked this video or if you learned something new, please give it a thumbs

Como siempre, si te gustó este video o si aprendiste algo nuevo, dale me gusta

up and subscribe with notifications on.

y suscríbete con las notificaciones activadas.

I'd love to see you back here.

Me encantaría volver a verte por aquí.

The word I mispronounced was this one.

La palabra que pronuncié mal fue esta.

Guess how it's pronounced.

Adivina cómo se pronuncia.

It's a noun, and it means a verb being used as a noun.

Es un sustantivo, y significa que un verbo se usa como sustantivo.

It's used to express something generalized.

Se utiliza para expresar algo generalizado.

Learn, learning, for example.

Aprender, aprender, por ejemplo.

I'm learning to drive.

Estoy aprendiendo a conducir.

There, it's a verb.

Allí, es un verbo.

But I could say: The best learning happens in the real world.

Pero podría decir: el mejor aprendizaje ocurre en el mundo real.

The best learning.

El mejor aprendizaje.

There, I'm using learning as a noun.

Allí, estoy usando aprendizaje como sustantivo.

This word is pronounced 'gerund'.

Esta palabra se pronuncia 'gerundio'.

And when I was hanging out with some friends one weekend, I said: gerund.

Y cuando estaba con unos amigos un fin de semana, dije: gerundio.

Wrong consonants, wrong vowels, wrong stress.

Consonantes incorrectas, vocales incorrectas, acento incorrecto.

I got everything wrong.

tengo todo mal

So the camera wasn't rolling when I said it but it was rolling when my friend brought

Entonces, la cámara no estaba rodando cuando lo dije, pero estaba rodando cuando mi amigo

it up again later to make fun of me.

volvió a mencionarlo más tarde para burlarse de mí.

She has pie in her mouth so it's a little hard to hear but she says 'gerund'.

Tiene pastel en la boca, por lo que es un poco difícil de escuchar, pero dice 'gerundio'.

And I say, I was waiting for that to come up.

Y digo, estaba esperando a que surgiera eso .

Gerund.

Gerundio.

I was waiting.

Yo estaba esperando.

I was waiting for that to come up.

Estaba esperando a que surgiera eso.

So don't be like me.

Así que no seas como yo.

It's gerund.

es gerundio.

Gerund.

Gerundio.

We're just going to have everyone text each other randomly the word 'gerund'.

Solo vamos a hacer que todos se envíen mensajes de texto al azar con la palabra 'gerundio'.

Gerund.

Gerundio.

I had never heard this word spoken before, I'd only ever seen it written.

Nunca antes había escuchado esta palabra pronunciada , solo la había visto escrita.

I came to the conclusion, my pronunciation, my wrong pronunciation was influenced by my

Llegué a la conclusión, mi pronunciación, mi pronunciación incorrecta fue influenciada por mi

study of German.

estudio del alemán.

And since I studied German in a classroom as an adult, it's possible I heard this word

Y dado que estudié alemán en un salón de clases cuando era adulto, es posible que haya escuchado esta palabra

pronounced in German.

pronunciada en alemán.

Listen to it.

Escúchalo.

The first two syllables Americanized it the pronunciation I chose.

Las dos primeras sílabas americanizaron la pronunciación que elegí.

Gerund.

Gerundio.

I was waiting.

Yo estaba esperando.

I was waiting for that to come up. I am not taking the time to explain that. That is getting edited out.

Estaba esperando a que surgiera eso. No me estoy tomando el tiempo para explicar eso. Eso está siendo editado.

Gerund.

Gerundio.

We're just going to have everyone text each other randomly the word 'gerund'.

Solo vamos a hacer que todos se envíen mensajes de texto al azar con la palabra 'gerundio'.

I will never live that down.

Nunca viviré eso abajo.

The phrase to live something down is almost always used in the negative.

La frase vivir algo se usa casi siempre en forma negativa.

I will never live that down.

Nunca viviré eso abajo.

You won't live that down.

No vivirás eso abajo.

And it means live long enough to wipe out memories or effects of something.

Y significa vivir lo suficiente como para borrar los recuerdos o los efectos de algo.

I will never live that down.

Nunca viviré eso abajo.

My friends will always remember that about me, and probably, they'll always make fun

Mis amigos siempre recordarán eso de mí y, probablemente, siempre se burlarán

of me for that.

de mí por eso.

Let's get into a few mispronunciations that you all suggested in comments to other videos.

Analicemos algunos errores de pronunciación que todos ustedes sugirieron en los comentarios de otros videos.

One of you suggested 'chic'.

Uno de ustedes sugirió 'chic'.

SH consonant, EE vowel, K. A word of French origin, Dictionary.com gives just one pronunciation

SH consonante, EE vocal, K. Una palabra de origen francés, Dictionary.com da solo una

of it, chic.

pronunciación, chic.

I've also heard this word mispronounced.

También he oído esta palabra mal pronunciada.

This chic 11,000 square foot house has 5 bedrooms and 9 bathrooms.

Esta elegante casa de 11,000 pies cuadrados tiene 5 dormitorios y 9 baños.

This word is chic.

Esta palabra es elegante.

Not to be confused with cheek.

No debe confundirse con la mejilla.

Or chick, a baby chicken.

O pollito, un pollito.

Chic.

Elegante.

Very fashionable, stylish.

Muy de moda, con estilo.

Do you know anyone who is specially chic?

¿Conoces a alguien que sea especialmente chic?

Here are a few examples of the correct pronunciation.

Aquí hay algunos ejemplos de la pronunciación correcta.

Men who I think are chic and inspiring.

Hombres que considero chic e inspiradores.

While women paraded down the boulevard wearing these chic new gowns.

Mientras las mujeres desfilaban por el bulevar luciendo estos elegantes vestidos nuevos.

Make it a little more chic.

Hazlo un poco más chic.

The glasses are basically a chic round frame.

Las gafas son básicamente un marco redondo elegante.

Have you ever noticed with ES words like espresso, especially, escape, these words are sometimes

¿Alguna vez ha notado que con palabras ES como espresso, especialmente escape, estas palabras a veces se

pronounced as if the S were an X. KS instead of sss-- S. That's not the pronunciation.

pronuncian como si la S fuera una X. KS en lugar de sss-- S. Esa no es la pronunciación.

The drink is espresso.

La bebida es espresso.

There is no K sound in it.

No hay sonido K en él.

Espresso, not expresso.

Expreso, no expreso.

That's mixing up two words.

Eso es mezclar dos palabras.

Espresso and express.

Espresso y expreso.

So you don't want to say:

Así que no querrás decir:

Try Espresso.

Prueba Espresso.

You know, I just want to emphasize, again, I like to show clips of people mispronouncing

Sabes, solo quiero enfatizar, nuevamente, me gusta mostrar clips de personas que pronuncian mal las

words to normalize it.

palabras para normalizarlo.

These are not dumb people.

Estas no son personas tontas.

English is just hard.

El inglés es simplemente difícil.

So for all my students studying English as a foreign language, even we as native speakers,

Entonces, para todos mis estudiantes que estudian inglés como idioma extranjero, incluso nosotros como hablantes nativos, lo

we get you.

entendemos.

It's tough.

Es duro.

Let's hear some examples of correct pronunciation of espresso.

Escuchemos algunos ejemplos de pronunciación correcta de espresso.

Especially.

Especialmente.

Not expecially. Not...

No especialmente. No...

This word means particularly. I love roses especially red ones.

Esta palabra significa particularmente. Me encantan las rosas, especialmente las rojas.

And one more like this, escape.

Y uno más como este, escape.

This one's confusing.

Este es confuso.

There is a K sound, but it comes after the S, not before.

Hay un sonido K, pero viene después de la S, no antes.

Escape.

Escapar.

Escape.

Escapar.

To get away, to avoid capture.

Para escapar, para evitar la captura.

Not excape.

No escapar.

Escape.

Escapar.

So, not:

Entonces, no: En

But instead:

cambio:

Okay, this next one, Big Mac, thank you for your suggestion.

Bien, el siguiente, Big Mac, gracias por tu sugerencia.

People are all over the place with this one.

La gente está por todas partes con este.

And some were dictionaries.

Y algunos eran diccionarios.

Dictionary.com and the Cambridge Dictionary gave one pronunciation, but it's not the same

Dictionary.com y Cambridge Dictionary dieron una pronunciación, pero no es la misma

pronunciation.

pronunciación.

Dictionary.com says its: eschew.

Dictionary.com dice que es: evitar.

Cambridge says its: eschew.

Cambridge dice que es: evitar.

So different vowels in the first syllable.

Tan diferentes vocales en la primera sílaba.

This word, by the way, means to intentionally avoid something, to give something up.

Esta palabra, por cierto, significa evitar algo intencionalmente, renunciar a algo.

I'm eschewing dessert this month to lose weight.

Estoy evitando el postre este mes para perder peso.

For example.

Por ejemplo.

Oxford varies a bit.

Oxford varía un poco.

They give us eschew, yet another different vowel in the first syllable, they also say:

Nos dan eschew, otra vocal diferente en la primera sílaba, también dicen:

eschew is the correct pronunciation.

eschew es la pronunciación correcta.

And Merriam Webster gives us: eschew and eschew.

Y Merriam Webster nos da: evitar y evitar.

Two more acceptable pronunciations.

Dos pronunciaciones más aceptables.

That gives us a total of 6 pronunciations listed in dictionaries and there's a little

Eso nos da un total de 6 pronunciaciones enumeradas en los diccionarios y hay una pequeña

overlap from dictionary to dictionary.

superposición de un diccionario a otro.

That's rare.

Eso es raro.

I don't think I've ever come across another word where there is such little agreement

Creo que nunca me he encontrado con otra palabra en la que haya tan poco acuerdo

among major dictionaries on pronunciation.

entre los principales diccionarios sobre la pronunciación.

With this in mind, I guess, maybe there's no wrong pronunciation.

Con esto en mente, supongo que tal vez no haya una pronunciación incorrecta.

I think you could reasonably defend any of these 6 options.

Creo que podrías defender razonablemente cualquiera de estas 6 opciones.

So, what's most common?

Entonces, ¿qué es lo más común?

I went to one of my favorite research sites, Youglish, and I found this pronunciation breakdown.

Fui a uno de mis sitios de investigación favoritos, Youglish, y encontré este desglose de pronunciación.

Eschew is definitely the most common pronunciation in American English.

Eschew es definitivamente la pronunciación más común en inglés americano.

Even though some of the major dictionaries don't even list it as a pronunciation.

Aunque algunos de los principales diccionarios ni siquiera lo mencionan como pronunciación.

This is a pretty sophisticated word so I'm guessing it might be new to a lot of my students.

Esta es una palabra bastante sofisticada, así que supongo que podría ser nueva para muchos de mis alumnos.

Remember, the definition is to avoid something.

Recuerde, la definición es evitar algo.

To give something up.

Renunciar a algo.

We're going to listen to 10 examples now.

Vamos a escuchar 10 ejemplos ahora.

Real life examples so you can see different situations and sentences to build your understanding

Ejemplos de la vida real para que pueda ver diferentes situaciones y oraciones para desarrollar su comprensión

of how to use this word.

de cómo usar esta palabra.

You'll hear a couple different pronunciations.

Escucharás un par de pronunciaciones diferentes.

And now, we're going to have to move on with one that has more to do with writing.

Y ahora, vamos a tener que seguir adelante con uno que tiene más que ver con la escritura.

Do you know these two words?

¿Conoces estas dos palabras?

Americans sometimes mix them up in writing and it's easy to see why.

Los estadounidenses a veces los confunden al escribir y es fácil ver por qué.

One of them is loose, and the other one is lose.

Uno de ellos está suelto y el otro está perdido.

One is spelled with one O and the other, two, but the difference in pronunciation isn't

Uno se escribe con una O y el otro con dos, pero la diferencia en la pronunciación no es

the vowel, it's the ending consonant.

la vocal, es la consonante final.

One is an S, loose, the other is a Z, lose.

Una es una S, suelta, la otra es una Z, suelta.

The one with one O, the verb, has the Z pronunciation.

El que tiene una O, el verbo, tiene la pronunciación Z.

When the final sound is voiced, like here, zzz, that's a voiced sound, the Z.

Cuando se pronuncia el sonido final, como aquí, zzz, ese es un sonido sonoro, la Z.

It tends to make the vowel longer.

Tiende a alargar la vocal.

So think of the OO vowel being longer here that in lose, which is the opposite of what

Así que piensa que la vocal OO es más larga aquí que en los, que es lo contrario de lo

you might think because it's written with just one letter O and the other, with two.

que podrías pensar porque se escribe con una sola letra O y la otra, con dos.

But the vowel here is longer.

Pero la vocal aquí es más larga.

Lose.

Perder.

With the weak ending Z.

Con la terminación débil Z.

This is a verb and it means to come to be without something.

Este es un verbo y significa llegar a estar sin algo.

To fail to retain something.

Dejar de retener algo.

sample sentences: I might lose my job.

Ejemplos de oraciones: Podría perder mi trabajo.

I'm ordering two pair because I know at some point, we'll lose one of his mittens.

Estoy ordenando dos pares porque sé que en algún momento perderemos uno de sus mitones.

Past tense, lost.

Tiempo pasado, perdido.

Drop the E, add a T, and the vowel changes.

Suelta la E, agrega una T y la vocal cambia.

Now, AH as in Father.

Ahora, AH como en Padre.

This can be a trick you use to help you in writing.

Este puede ser un truco que utilices para ayudarte a escribir.

If it's the verb, if you can make it a past tense with lost, one O in lost, so one O in

Si es el verbo, si puedes convertirlo en tiempo pasado con lost, una O en lost, entonces una O en

lose.

lost.

That might keep you from accidentally spelling with two O's.

Eso podría evitar que escribas accidentalmente con dos O.

With two O's, loose, the ending is the S sound.

Con dos O sueltas, el final es el sonido S.

This is most commonly an adjective, meaning free.

Esto es más comúnmente un adjetivo, que significa libre.

Released, not secure, not tight.

Liberado, no seguro, no apretado.

Buying shoes for Stoney, we have to check: are they too tight?

Al comprar zapatos para Stoney, tenemos que verificar: ¿le quedan demasiado apretados?

Too loose?

¿Demasiado flojo?

Or just right?

¿O simplemente correcto?

Recently, I found my colleague Tom, who's been teaching American English Pronunciation

Recientemente, descubrí que mi colega Tom, que me ha enseñado pronunciación del inglés americano

with me for over 10 years, mispronouncing a word.

durante más de 10 años, pronunciaba mal una palabra.

I was listening to some audio he recorded for the Academy.

Estaba escuchando un audio que grabó para la Academia.

We have lots of audio training in the Academy, at RachelsEnglishAcademy.com and he recorded

Tenemos mucha capacitación en audio en la Academia, en RachelsEnglishAcademy.com y grabó

this word.

esta palabra.

In American English, it's pronounced nauseous with the SH sound.

En inglés americano, se pronuncia nauseabundo con el sonido SH.

Tom said: nauseous.

Tom dijo: náuseas.

Djzz-- Djzz-- similar to sh-- but there's voice in it.

Djzz-- Djzz-- similar a sh-- pero hay voz en él.

Sh-- Djzz-- Sh-- Djzz-- Two different sounds.

Sh-- Djzz-- Sh-- Djzz-- Dos sonidos diferentes.

I did see in the dictionary that Djzz-- is an acceptable pronunciation in British English.

Vi en el diccionario que Djzz-- es una pronunciación aceptable en inglés británico.

But of all the clips I found online, I only found one example of that.

Pero de todos los clips que encontré en línea, solo encontré un ejemplo de eso.

In all the others, it was an SH or this very British pronunciation: nauseous.

En todos los demás, era un SH o esta pronunciación muy británica: náuseas.

In American English, it's with the sh-- SH sound: nauseous.

En inglés americano, es con el sonido sh-- SH : náuseas.

But look at this: the noun, nausea, the Djzz-- sound is now that most common pronunciation

Pero mira esto: el sustantivo, nausea, el Djzz-- el sonido es ahora la pronunciación más común

of this word.

de esta palabra.

Nauseous.

Nauseabundo.

Shh-- Adjective.

Shh-- Adjetivo.

Nausea.

Náuseas.

Djzz-- Noun.

Djzz-- Sustantivo.

Nausea.

Náuseas.

A feeling of sickness in the stomach.

Sensación de malestar en el estómago.

Nauseous.

Nauseabundo.

An adjective, feeling that sickness.

Un adjetivo, sintiendo esa enfermedad.

I feel nauseous.

Siento náuseas.

I feel like I might throw up.

Siento que podría vomitar.

Is there a word you've mispronounced terribly?

¿Hay alguna palabra que hayas pronunciado terriblemente mal?

Put it in the comments below, let's support our brave learners of English by sharing our

Póngalo en los comentarios a continuación, apoyemos a nuestros valientes estudiantes de inglés compartiendo nuestras

own embarrassing stories.

propias historias vergonzosas.

It might even inspire a future video here on YouTube.

Incluso podría inspirar un video futuro aquí en YouTube.

Click the I here if you want to see other videos of examples of words that Americans

Haga clic en I aquí si desea ver otros videos de ejemplos de palabras que los estadounidenses a

sometimes mispronounce.

veces pronuncian mal.

And follow me anywhere, or everywhere.

Y sígueme a cualquier parte, oa todas partes.

Keep your learning going with this video.

Continúa tu aprendizaje con este video.

I make new videos on the English language once a week here on YouTube, be sure to subscribe

Hago videos nuevos en el idioma inglés una vez por semana aquí en YouTube, asegúrese de suscribirse

with notifications to catch them all, I love being your English teacher.

con notificaciones para verlos todos, me encanta ser su profesor de inglés.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo y muchas gracias por usar Rachel's English.