9 Words Americans Pronounce Wrong | Words Americans Mispronounce

I was so embarrassed.

Tôi đã rất bối rối.

One time, hanging out with friends, I completely mispronounced a word.

Một lần, đi chơi với bạn bè, tôi phát âm sai hoàn toàn một từ.

The stress was wrong, the sounds were wrong, it wasn't even close.

Trọng âm sai, âm thanh sai, thậm chí không gần.

And it was a grammar word, and I teach English!

Và đó là một từ ngữ pháp, và tôi dạy tiếng Anh!

We all make mistakes, especially when it comes to pronouncing words, even native speakers

Tất cả chúng ta đều mắc lỗi, đặc biệt là khi phát âm các từ, ngay cả những người nói

of English.

tiếng Anh bản ngữ.

Even adults.

Kể cả người lớn.

So this video is for you, my students, non-native speakers of English who are sometimes embarrassed

Vì vậy, video này dành cho các bạn, những học viên của tôi, những người nói tiếng Anh không phải là bản ngữ, những người đôi khi cảm thấy xấu hổ

when they mispronounce a word.

khi phát âm sai một từ.

You are not alone.

Bạn không cô đơn.

Today, we're going over 9 words that Americans have mispronounced.

Hôm nay, chúng ta sẽ điểm qua 9 từ mà người Mỹ hay phát âm sai.

You'll learn about pronunciation, you'll learn some new vocabulary words, and if you're a

Bạn sẽ học về cách phát âm, bạn sẽ học thêm một số từ vựng mới, và nếu bạn là

native speaker and you have a story of mispronouncing a word, or hearing one mispronounced, please

người bản xứ và bạn gặp phải chuyện phát âm sai một từ nào đó, hoặc nghe một từ nào đó phát âm sai,

put it in the comments below.

hãy góp ý vào phần bình luận bên dưới.

I love collecting your stories.

Tôi thích thu thập những câu chuyện của bạn.

As always, if you liked this video or if you learned something new, please give it a thumbs

Như mọi khi, nếu bạn thích video này hoặc nếu bạn học được điều gì mới, vui lòng ủng

up and subscribe with notifications on.

hộ video này và bật đăng ký với thông báo.

I'd love to see you back here.

Tôi rất muốn nhìn thấy bạn trở lại đây.

The word I mispronounced was this one.

Từ tôi phát âm sai là từ này.

Guess how it's pronounced.

Đoán xem nó được phát âm như thế nào.

It's a noun, and it means a verb being used as a noun.

Nó là một danh từ, và nó có nghĩa là một động từ được sử dụng như một danh từ.

It's used to express something generalized.

Nó được sử dụng để thể hiện một cái gì đó khái quát.

Learn, learning, for example.

Học, học chẳng hạn.

I'm learning to drive.

Tôi đang học lái xe.

There, it's a verb.

Ở đó, nó là một động từ.

But I could say: The best learning happens in the real world.

Nhưng tôi có thể nói: Việc học tốt nhất diễn ra trong thế giới thực.

The best learning.

học tập tốt nhất.

There, I'm using learning as a noun.

Ở đó, tôi đang sử dụng học tập như một danh từ.

This word is pronounced 'gerund'.

Từ này được phát âm là 'gerund'.

And when I was hanging out with some friends one weekend, I said: gerund.

Và khi tôi đi chơi với vài người bạn vào một ngày cuối tuần, tôi đã nói: gerund.

Wrong consonants, wrong vowels, wrong stress.

Sai phụ âm, sai nguyên âm, sai trọng âm.

I got everything wrong.

Tôi đã sai mọi thứ.

So the camera wasn't rolling when I said it but it was rolling when my friend brought

Vì vậy, máy quay không quay khi tôi nói nhưng nó vẫn quay khi bạn tôi

it up again later to make fun of me.

sau đó lại lôi nó ra để chế giễu tôi.

She has pie in her mouth so it's a little hard to hear but she says 'gerund'.

Cô ấy ngậm bánh trong miệng nên hơi khó nghe nhưng cô ấy nói 'gerund'.

And I say, I was waiting for that to come up.

Và tôi nói, tôi đã chờ đợi điều đó xảy ra.

Gerund.

Danh động từ.

I was waiting.

Tôi đã chờ đợi.

I was waiting for that to come up.

Tôi đã chờ đợi điều đó xảy ra.

So don't be like me.

Vì vậy, đừng giống như tôi.

It's gerund.

Đó là danh động từ.

Gerund.

Danh động từ.

We're just going to have everyone text each other randomly the word 'gerund'.

Chúng ta sẽ để mọi người nhắn tin ngẫu nhiên cho nhau từ 'gerund'.

Gerund.

Danh động từ.

I had never heard this word spoken before, I'd only ever seen it written.

Tôi chưa bao giờ nghe nói từ này trước đây, tôi chỉ thấy nó được viết ra.

I came to the conclusion, my pronunciation, my wrong pronunciation was influenced by my

Tôi đi đến kết luận, việc tôi phát âm sai, phát âm sai là do tôi

study of German.

học tiếng Đức.

And since I studied German in a classroom as an adult, it's possible I heard this word

Và vì tôi đã học tiếng Đức trong lớp học khi trưởng thành nên có thể tôi đã nghe từ này được

pronounced in German.

phát âm bằng tiếng Đức.

Listen to it.

Hãy lắng nghe nó.

The first two syllables Americanized it the pronunciation I chose.

Hai âm tiết đầu đã được Mỹ hóa theo cách phát âm mà tôi đã chọn.

Gerund.

Danh động từ.

I was waiting.

Tôi đã chờ đợi.

I was waiting for that to come up. I am not taking the time to explain that. That is getting edited out.

Tôi đã chờ đợi điều đó xảy ra. Tôi không dành thời gian để giải thích điều đó. Điều đó đang được chỉnh sửa.

Gerund.

Danh động từ.

We're just going to have everyone text each other randomly the word 'gerund'.

Chúng ta sẽ để mọi người nhắn tin ngẫu nhiên cho nhau từ 'gerund'.

I will never live that down.

Tôi sẽ không bao giờ sống như vậy.

The phrase to live something down is almost always used in the negative.

Cụm từ để sống một cái gì đó xuống hầu như luôn luôn được sử dụng trong phủ định.

I will never live that down.

Tôi sẽ không bao giờ sống như vậy.

You won't live that down.

Bạn sẽ không sống mà xuống.

And it means live long enough to wipe out memories or effects of something.

Và nó có nghĩa là sống đủ lâu để xóa sạch ký ức hoặc ảnh hưởng của một thứ gì đó.

I will never live that down.

Tôi sẽ không bao giờ sống như vậy.

My friends will always remember that about me, and probably, they'll always make fun

Bạn bè tôi sẽ luôn nhớ điều đó về tôi, và có lẽ, họ sẽ luôn chế

of me for that.

giễu tôi vì điều đó.

Let's get into a few mispronunciations that you all suggested in comments to other videos.

Chúng ta hãy đi vào một số cách phát âm sai mà tất cả các bạn đã đề xuất trong các nhận xét cho các video khác.

One of you suggested 'chic'.

Một trong số các bạn đề xuất 'sang trọng'.

SH consonant, EE vowel, K. A word of French origin, Dictionary.com gives just one pronunciation

Phụ âm SH, nguyên âm EE, K. Một từ có nguồn gốc từ tiếng Pháp , Dictionary.com chỉ cung cấp một cách phát âm

of it, chic.

của nó, sang trọng.

I've also heard this word mispronounced.

Tôi cũng từng nghe từ này phát âm sai.

This chic 11,000 square foot house has 5 bedrooms and 9 bathrooms.

Ngôi nhà sang trọng rộng 11.000 foot vuông này có 5 phòng ngủ và 9 phòng tắm.

This word is chic.

Từ này là sang trọng.

Not to be confused with cheek.

Đừng nhầm lẫn với má.

Or chick, a baby chicken.

Hoặc chick, một con gà con.

Chic.

sang trọng.

Very fashionable, stylish.

Rất thời trang, phong cách.

Do you know anyone who is specially chic?

Bạn có biết ai đặc biệt sang trọng không?

Here are a few examples of the correct pronunciation.

Dưới đây là một vài ví dụ về cách phát âm đúng.

Men who I think are chic and inspiring.

Những người đàn ông mà tôi nghĩ là sang trọng và truyền cảm hứng.

While women paraded down the boulevard wearing these chic new gowns.

Trong khi phụ nữ diễu hành trên đại lộ với những bộ váy mới sang trọng này.

Make it a little more chic.

Làm cho nó sang trọng hơn một chút.

The glasses are basically a chic round frame.

Kính về cơ bản là một khung tròn sang trọng.

Have you ever noticed with ES words like espresso, especially, escape, these words are sometimes

Bạn có bao giờ để ý với những từ ES như espresso, đặc biệt, escape, những từ này đôi khi được

pronounced as if the S were an X. KS instead of sss-- S. That's not the pronunciation.

phát âm như thể chữ S là chữ X. KS thay vì sss-- S. Đó không phải là cách phát âm.

The drink is espresso.

Đồ uống là cà phê espresso.

There is no K sound in it.

Không có âm K trong đó.

Espresso, not expresso.

Espresso, không expresso.

That's mixing up two words.

Đó là trộn lẫn hai từ.

Espresso and express.

Espresso và thể hiện.

So you don't want to say:

Vì vậy, bạn không muốn nói:

Try Espresso.

Hãy thử Espresso.

You know, I just want to emphasize, again, I like to show clips of people mispronouncing

Bạn biết đấy, tôi chỉ muốn nhấn mạnh, một lần nữa, tôi thích chiếu những clip về những người phát âm sai

words to normalize it.

từ để bình thường hóa nó.

These are not dumb people.

Đây không phải là những người câm.

English is just hard.

Tiếng Anh chỉ là khó.

So for all my students studying English as a foreign language, even we as native speakers,

Vì vậy, đối với tất cả học sinh của tôi học tiếng Anh như một ngoại ngữ, ngay cả chúng tôi là người bản ngữ,

we get you.

chúng tôi hiểu bạn.

It's tough.

Thật khó khăn.

Let's hear some examples of correct pronunciation of espresso.

Hãy nghe một số ví dụ về cách phát âm đúng của espresso.

Especially.

Đặc biệt.

Not expecially. Not...

Không đặc biệt. Không...

This word means particularly. I love roses especially red ones.

Từ này có nghĩa là đặc biệt. Tôi yêu hoa hồng đặc biệt là màu đỏ.

And one more like this, escape.

Và một cái nữa như thế này, trốn thoát.

This one's confusing.

Điều này thật khó hiểu.

There is a K sound, but it comes after the S, not before.

Có một âm K, nhưng nó xuất hiện sau chữ S, không phải trước.

Escape.

Thoát khỏi.

Escape.

Thoát khỏi.

To get away, to avoid capture.

Để chạy trốn, để tránh bị bắt.

Not excape.

Không trốn tránh.

Escape.

Thoát khỏi.

So, not:

Vì vậy, không phải:

But instead:

Mà thay vào đó:

Okay, this next one, Big Mac, thank you for your suggestion.

Được rồi, cái tiếp theo này, Big Mac, cảm ơn vì lời đề nghị của bạn.

People are all over the place with this one.

Mọi người ở khắp mọi nơi với cái này.

And some were dictionaries.

Và một số là từ điển.

Dictionary.com and the Cambridge Dictionary gave one pronunciation, but it's not the same

Dictionary.com và Từ điển Cambridge đưa ra một cách phát âm, nhưng cách phát âm không giống nhau

pronunciation.

.

Dictionary.com says its: eschew.

Dictionary.com nói: eschew.

Cambridge says its: eschew.

Cambridge nói của nó: eschew.

So different vowels in the first syllable.

Vì vậy, các nguyên âm khác nhau trong âm tiết đầu tiên.

This word, by the way, means to intentionally avoid something, to give something up.

Nhân tiện, từ này có nghĩa là cố tình tránh một cái gì đó, từ bỏ một cái gì đó.

I'm eschewing dessert this month to lose weight.

Tôi đang tránh món tráng miệng trong tháng này để giảm cân.

For example.

Ví dụ.

Oxford varies a bit.

Oxford thay đổi một chút.

They give us eschew, yet another different vowel in the first syllable, they also say:

Họ cung cấp cho chúng tôi eschew, nhưng một nguyên âm khác trong âm tiết đầu tiên, họ cũng nói:

eschew is the correct pronunciation.

eschew là cách phát âm chính xác.

And Merriam Webster gives us: eschew and eschew.

Và Merriam Webster mang đến cho chúng ta: né tránh và né tránh.

Two more acceptable pronunciations.

Hai cách phát âm dễ chấp nhận hơn.

That gives us a total of 6 pronunciations listed in dictionaries and there's a little

Điều đó cung cấp cho chúng tôi tổng cộng 6 cách phát âm được liệt kê trong từ điển và có một chút

overlap from dictionary to dictionary.

trùng lặp từ từ điển này sang từ điển khác.

That's rare.

Đó là hiếm.

I don't think I've ever come across another word where there is such little agreement

Tôi không nghĩ mình đã từng gặp một từ nào khác mà

among major dictionaries on pronunciation.

các từ điển chính về cách phát âm lại ít thống nhất như vậy.

With this in mind, I guess, maybe there's no wrong pronunciation.

Với suy nghĩ này, tôi đoán, có lẽ không có phát âm sai.

I think you could reasonably defend any of these 6 options.

Tôi nghĩ bạn có thể bảo vệ một cách hợp lý bất kỳ lựa chọn nào trong số 6 lựa chọn này.

So, what's most common?

Vì vậy, những gì phổ biến nhất?

I went to one of my favorite research sites, Youglish, and I found this pronunciation breakdown.

Tôi đã truy cập vào một trong những trang web nghiên cứu yêu thích của mình, Youglish, và tôi đã tìm thấy bảng phân tích cách phát âm này.

Eschew is definitely the most common pronunciation in American English.

Eschew chắc chắn là cách phát âm phổ biến nhất trong tiếng Anh Mỹ.

Even though some of the major dictionaries don't even list it as a pronunciation.

Mặc dù một số từ điển lớn thậm chí không liệt kê nó như một cách phát âm.

This is a pretty sophisticated word so I'm guessing it might be new to a lot of my students.

Đây là một từ khá phức tạp vì vậy tôi đoán nó có thể là mới đối với nhiều sinh viên của tôi.

Remember, the definition is to avoid something.

Hãy nhớ rằng, định nghĩa là để tránh một cái gì đó.

To give something up.

Để từ bỏ một cái gì đó.

We're going to listen to 10 examples now.

Bây giờ chúng ta sẽ nghe 10 ví dụ.

Real life examples so you can see different situations and sentences to build your understanding

Các ví dụ thực tế trong cuộc sống để bạn có thể thấy các tình huống và câu khác nhau nhằm xây dựng hiểu biết của bạn về

of how to use this word.

cách sử dụng từ này.

You'll hear a couple different pronunciations.

Bạn sẽ nghe thấy một vài cách phát âm khác nhau.

And now, we're going to have to move on with one that has more to do with writing.

Và bây giờ, chúng ta sẽ phải tiếp tục với một thứ liên quan nhiều hơn đến việc viết lách.

Do you know these two words?

Bạn có biết hai từ này không?

Americans sometimes mix them up in writing and it's easy to see why.

Người Mỹ đôi khi trộn lẫn chúng trong văn bản và thật dễ hiểu tại sao.

One of them is loose, and the other one is lose.

Một trong số chúng bị lỏng, và cái còn lại bị mất.

One is spelled with one O and the other, two, but the difference in pronunciation isn't

Một cái được đánh vần bằng một chữ O và cái còn lại là hai, nhưng sự khác biệt trong cách phát âm không phải

the vowel, it's the ending consonant.

là nguyên âm, mà là phụ âm cuối.

One is an S, loose, the other is a Z, lose.

Một là S, lỏng lẻo, còn lại là Z, thua.

The one with one O, the verb, has the Z pronunciation.

Động từ có một chữ O, có cách phát âm là Z.

When the final sound is voiced, like here, zzz, that's a voiced sound, the Z.

Khi âm cuối được lồng tiếng, như ở đây, zzz, đó là âm được lồng tiếng, chữ Z.

It tends to make the vowel longer.

Nó có xu hướng làm cho nguyên âm dài hơn.

So think of the OO vowel being longer here that in lose, which is the opposite of what

Vì vậy, hãy nghĩ về nguyên âm OO ở đây dài hơn ở đây và mất đi, điều này trái ngược với những gì

you might think because it's written with just one letter O and the other, with two.

bạn có thể nghĩ bởi vì nó được viết chỉ bằng một chữ cái O và chữ cái kia, bằng hai chữ cái.

But the vowel here is longer.

Nhưng nguyên âm ở đây dài hơn.

Lose.

Mất.

With the weak ending Z.

Với kết thúc yếu Z.

This is a verb and it means to come to be without something.

Đây là một động từ và nó có nghĩa là trở thành không có thứ gì đó.

To fail to retain something.

Để không giữ lại một cái gì đó.

sample sentences: I might lose my job.

câu mẫu: Tôi có thể bị mất việc.

I'm ordering two pair because I know at some point, we'll lose one of his mittens.

Tôi đang đặt hàng hai đôi vì tôi biết một lúc nào đó, chúng tôi sẽ làm mất một trong những chiếc găng tay của anh ấy.

Past tense, lost.

Thì quá khứ, đã mất.

Drop the E, add a T, and the vowel changes.

Bỏ chữ E, thêm chữ T và nguyên âm sẽ thay đổi.

Now, AH as in Father.

Bây giờ, AH như trong Cha.

This can be a trick you use to help you in writing.

Đây có thể là một mẹo bạn sử dụng để giúp bạn viết.

If it's the verb, if you can make it a past tense with lost, one O in lost, so one O in

Nếu đó là động từ, nếu bạn có thể biến nó thành thì quá khứ với Lost, một chữ O trong Lost, vì vậy một chữ O trong

lose.

Lost.

That might keep you from accidentally spelling with two O's.

Điều đó có thể giúp bạn không vô tình đánh vần bằng hai chữ O.

With two O's, loose, the ending is the S sound.

Với hai chữ O, lỏng lẻo, kết thúc là âm S.

This is most commonly an adjective, meaning free.

Đây thường là một tính từ, có nghĩa là miễn phí.

Released, not secure, not tight.

Thả ra, không an toàn, không chặt chẽ.

Buying shoes for Stoney, we have to check: are they too tight?

Mua giày cho Stoney, chúng ta phải kiểm tra : chúng có quá chật không?

Too loose?

Quá lỏng lẻo?

Or just right?

Hay vừa phải?

Recently, I found my colleague Tom, who's been teaching American English Pronunciation

Gần đây, tôi thấy đồng nghiệp Tom, người đã dạy Phát âm tiếng Anh Mỹ

with me for over 10 years, mispronouncing a word.

với tôi hơn 10 năm, phát âm sai một từ.

I was listening to some audio he recorded for the Academy.

Tôi đang nghe một số âm thanh mà anh ấy đã ghi lại cho Học viện.

We have lots of audio training in the Academy, at RachelsEnglishAcademy.com and he recorded

Chúng tôi có rất nhiều khóa đào tạo bằng âm thanh tại Học viện, tại RachelsEnglishAcademy.com và anh ấy đã ghi

this word.

lại từ này.

In American English, it's pronounced nauseous with the SH sound.

Trong tiếng Anh Mỹ, nó được phát âm là buồn nôn với âm SH.

Tom said: nauseous.

Tom nói: buồn nôn.

Djzz-- Djzz-- similar to sh-- but there's voice in it.

Djzz-- Djzz-- tương tự như sh-- nhưng có giọng nói trong đó.

Sh-- Djzz-- Sh-- Djzz-- Two different sounds.

Sh-- Djzz-- Sh-- Djzz-- Hai âm thanh khác nhau.

I did see in the dictionary that Djzz-- is an acceptable pronunciation in British English.

Tôi đã thấy trong từ điển rằng Djzz-- là cách phát âm chấp nhận được trong tiếng Anh Anh.

But of all the clips I found online, I only found one example of that.

Nhưng trong số tất cả các clip tôi tìm thấy trên mạng, tôi chỉ tìm thấy một ví dụ về điều đó.

In all the others, it was an SH or this very British pronunciation: nauseous.

Trong tất cả những cái khác, đó là một chữ SH hoặc cách phát âm rất Anh: buồn nôn.

In American English, it's with the sh-- SH sound: nauseous.

Trong tiếng Anh Mỹ, nó đi cùng với âm sh-- SH : buồn nôn.

But look at this: the noun, nausea, the Djzz-- sound is now that most common pronunciation

Nhưng hãy nhìn này: danh từ, buồn nôn, âm Djzz-- hiện là cách phát âm phổ biến nhất

of this word.

của từ này.

Nauseous.

Buồn nôn.

Shh-- Adjective.

Suỵt-- Tính từ.

Nausea.

buồn nôn.

Djzz-- Noun.

Djzz-- Danh từ.

Nausea.

buồn nôn.

A feeling of sickness in the stomach.

Một cảm giác buồn nôn trong dạ dày.

Nauseous.

Buồn nôn.

An adjective, feeling that sickness.

Một tính từ, cảm thấy ốm yếu.

I feel nauseous.

Tôi cảm thấy buồn nôn.

I feel like I might throw up.

Tôi cảm thấy như tôi có thể ném lên.

Is there a word you've mispronounced terribly?

Có một từ bạn đã phát âm sai khủng khiếp?

Put it in the comments below, let's support our brave learners of English by sharing our

Đặt nó trong phần bình luận bên dưới, hãy ủng hộ những người học tiếng Anh dũng cảm của chúng ta bằng cách chia sẻ

own embarrassing stories.

những câu chuyện đáng xấu hổ của chính chúng ta.

It might even inspire a future video here on YouTube.

Nó thậm chí có thể truyền cảm hứng cho một video trong tương lai tại đây trên YouTube.

Click the I here if you want to see other videos of examples of words that Americans

Bấm vào tôi ở đây nếu bạn muốn xem các video ví dụ khác về các từ mà người Mỹ

sometimes mispronounce.

đôi khi phát âm sai.

And follow me anywhere, or everywhere.

Và theo tôi bất cứ nơi nào, hoặc ở khắp mọi nơi.

Keep your learning going with this video.

Tiếp tục học tập của bạn đi với video này.

I make new videos on the English language once a week here on YouTube, be sure to subscribe

Tôi tạo video mới về tiếng Anh mỗi tuần một lần tại đây trên YouTube, hãy nhớ đăng ký

with notifications to catch them all, I love being your English teacher.

nhận thông báo để xem tất cả, tôi thích làm giáo viên tiếng Anh của bạn.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.