9 Words Americans Pronounce Wrong | Words Americans Mispronounce

I was so embarrassed.

Byłem tak zawstydzony.

One time, hanging out with friends, I completely mispronounced a word.

Pewnego razu, spędzając czas z przyjaciółmi, całkowicie źle wymówiłem słowo.

The stress was wrong, the sounds were wrong, it wasn't even close.

Stres był niewłaściwy, dźwięki były złe, nie było nawet blisko.

And it was a grammar word, and I teach English!

I to było słowo gramatyczne, a ja uczę angielskiego!

We all make mistakes, especially when it comes to pronouncing words, even native speakers

Wszyscy popełniamy błędy, zwłaszcza jeśli chodzi o wymowę słów, nawet native speakerzy języka

of English.

angielskiego.

Even adults.

Nawet dorośli.

So this video is for you, my students, non-native speakers of English who are sometimes embarrassed

Więc ten film jest dla was, moi studenci, którzy nie są rodzimymi użytkownikami języka angielskiego, którzy czasami są zawstydzeni,

when they mispronounce a word.

gdy błędnie wymawiają słowo.

You are not alone.

Nie jesteś sam.

Today, we're going over 9 words that Americans have mispronounced.

Dzisiaj przyjrzymy się 9 słowom, które Amerykanie błędnie wymawiają .

You'll learn about pronunciation, you'll learn some new vocabulary words, and if you're a

Dowiesz się o wymowie, nauczysz się kilku nowych słówek, a jeśli jesteś

native speaker and you have a story of mispronouncing a word, or hearing one mispronounced, please

native speakerem i masz historię o błędnej wymowie słowa lub usłyszeniu błędnie wymawianego słowa, umieść

put it in the comments below.

to w komentarzach poniżej.

I love collecting your stories.

Uwielbiam kolekcjonować Twoje historie.

As always, if you liked this video or if you learned something new, please give it a thumbs

Jak zawsze, jeśli spodobał Ci się ten film lub dowiedziałeś się czegoś nowego, daj łapkę w

up and subscribe with notifications on.

górę i subskrybuj z włączonymi powiadomieniami.

I'd love to see you back here.

Chciałbym cię tu znowu zobaczyć.

The word I mispronounced was this one.

Słowo, które źle wymówiłem, to to.

Guess how it's pronounced.

Zgadnij, jak to się wymawia.

It's a noun, and it means a verb being used as a noun.

To rzeczownik i oznacza, że ​​czasownik jest używany jako rzeczownik.

It's used to express something generalized.

Służy do wyrażania czegoś uogólnionego.

Learn, learning, for example.

Ucz się, ucz się np.

I'm learning to drive.

Uczę się jeździć.

There, it's a verb.

To jest czasownik.

But I could say: The best learning happens in the real world.

Ale mogę powiedzieć: najlepsza nauka ma miejsce w prawdziwym świecie.

The best learning.

Najlepsza nauka.

There, I'm using learning as a noun.

Używam uczenia się jako rzeczownika.

This word is pronounced 'gerund'.

To słowo wymawia się jako „gerund”.

And when I was hanging out with some friends one weekend, I said: gerund.

A kiedy spędzałem czas z przyjaciółmi w jeden weekend, powiedziałem: gerund.

Wrong consonants, wrong vowels, wrong stress.

Niewłaściwe spółgłoski, złe samogłoski, niewłaściwy akcent.

I got everything wrong.

Wszystko mi się pomyliło.

So the camera wasn't rolling when I said it but it was rolling when my friend brought

Tak więc kamera nie kręciła się, kiedy to powiedziałem, ale kręciła się, kiedy mój przyjaciel

it up again later to make fun of me.

podniósł ją później, żeby się ze mnie nabijać.

She has pie in her mouth so it's a little hard to hear but she says 'gerund'.

Ma ciasto w buzi, więc trochę słabo słychać, ale mówi „gerund”.

And I say, I was waiting for that to come up.

I powiem, że czekałem, aż to wyjdzie.

Gerund.

Rzeczownik odsłowny.

I was waiting.

Czekałem.

I was waiting for that to come up.

Czekałem, aż to się pojawi.

So don't be like me.

Więc nie bądź taki jak ja.

It's gerund.

To jest gerundium.

Gerund.

Rzeczownik odsłowny.

We're just going to have everyone text each other randomly the word 'gerund'.

Po prostu wszyscy wyślą do siebie losowo słowo „gerund”.

Gerund.

Rzeczownik odsłowny. Nigdy

I had never heard this word spoken before, I'd only ever seen it written.

wcześniej nie słyszałem tego słowa wypowiedzianego, widziałem je tylko zapisane.

I came to the conclusion, my pronunciation, my wrong pronunciation was influenced by my

Doszedłem do wniosku, że na moją wymowę, moją błędną wymowę, wpłynęła moja

study of German.

nauka niemieckiego.

And since I studied German in a classroom as an adult, it's possible I heard this word

A ponieważ jako dorosły uczyłem się niemieckiego w klasie , możliwe, że słyszałem to słowo

pronounced in German.

wymawiane po niemiecku.

Listen to it.

Posłuchaj tego.

The first two syllables Americanized it the pronunciation I chose.

Pierwsze dwie sylaby amerykanizowały wymowę, którą wybrałem.

Gerund.

Rzeczownik odsłowny.

I was waiting.

Czekałem.

I was waiting for that to come up. I am not taking the time to explain that. That is getting edited out.

Czekałem, aż to się pojawi. Nie tracę czasu na wyjaśnianie tego. To jest edytowane.

Gerund.

Rzeczownik odsłowny.

We're just going to have everyone text each other randomly the word 'gerund'.

Po prostu wszyscy wyślą do siebie losowo słowo „gerund”.

I will never live that down.

Nigdy tego nie przeżyję.

The phrase to live something down is almost always used in the negative.

Wyrażenie „przeżyć coś w dół” jest prawie zawsze używane w znaczeniu negatywnym.

I will never live that down.

Nigdy tego nie przeżyję.

You won't live that down.

Nie przeżyjesz tego.

And it means live long enough to wipe out memories or effects of something.

A to oznacza żyć wystarczająco długo, aby wymazać wspomnienia lub skutki czegoś.

I will never live that down.

Nigdy tego nie przeżyję.

My friends will always remember that about me, and probably, they'll always make fun

Moi przyjaciele zawsze będą to o mnie pamiętać i prawdopodobnie zawsze będą się

of me for that.

ze mnie śmiać.

Let's get into a few mispronunciations that you all suggested in comments to other videos.

Przejdźmy do kilku błędów wymowy, które wszyscy zasugerowaliście w komentarzach do innych filmów.

One of you suggested 'chic'.

Jeden z was zasugerował „szykowny”.

SH consonant, EE vowel, K. A word of French origin, Dictionary.com gives just one pronunciation

Spółgłoska SH, samogłoska EE, K. Słowo pochodzenia francuskiego, Dictionary.com podaje tylko jedną

of it, chic.

jego wymowę, chic.

I've also heard this word mispronounced.

Słyszałem też błędną wymowę tego słowa.

This chic 11,000 square foot house has 5 bedrooms and 9 bathrooms.

Ten elegancki dom o powierzchni 11 000 stóp kwadratowych ma 5 sypialni i 9 łazienek.

This word is chic.

To słowo jest eleganckie.

Not to be confused with cheek.

Nie mylić z policzkiem .

Or chick, a baby chicken.

Albo pisklę, mały kurczak.

Chic.

Szyk.

Very fashionable, stylish.

Bardzo modny, stylowy.

Do you know anyone who is specially chic?

Czy znasz kogoś, kto jest wyjątkowo elegancki?

Here are a few examples of the correct pronunciation.

Oto kilka przykładów poprawnej wymowy.

Men who I think are chic and inspiring.

Mężczyźni, którzy moim zdaniem są szykowni i inspirujący.

While women paraded down the boulevard wearing these chic new gowns.

Podczas gdy kobiety paradowały bulwarem w nowych, szykownych sukniach.

Make it a little more chic.

Zrób to trochę bardziej szykownie.

The glasses are basically a chic round frame.

Okulary to w zasadzie eleganckie okrągłe oprawki.

Have you ever noticed with ES words like espresso, especially, escape, these words are sometimes

Czy kiedykolwiek zauważyłeś, że w przypadku słów ES, takich jak espresso, zwłaszcza escape, te słowa są czasami

pronounced as if the S were an X. KS instead of sss-- S. That's not the pronunciation.

wymawiane tak, jakby S było X. KS zamiast sss-- S. To nie jest wymowa.

The drink is espresso.

Napój to espresso.

There is no K sound in it.

Nie ma w nim dźwięku K.

Espresso, not expresso.

Espresso, nie expresso.

That's mixing up two words.

To pomieszanie dwóch słów.

Espresso and express.

Espresso i ekspres.

So you don't want to say:

Więc nie chcesz powiedzieć:

Try Espresso.

Spróbuj Espresso.

You know, I just want to emphasize, again, I like to show clips of people mispronouncing

Wiesz, chcę tylko podkreślić, że lubię pokazywać klipy ludzi źle wymawiających

words to normalize it.

słowa, żeby to znormalizować.

These are not dumb people.

To nie są głupi ludzie.

English is just hard.

Angielski jest po prostu trudny.

So for all my students studying English as a foreign language, even we as native speakers,

Tak więc dla wszystkich moich uczniów uczących się angielskiego jako języka obcego, nawet dla nas jako native speakerów,

we get you.

rozumiemy was.

It's tough.

To jest trudne.

Let's hear some examples of correct pronunciation of espresso.

Posłuchajmy przykładów poprawnej wymowy słowa espresso.

Especially.

Zwłaszcza.

Not expecially. Not...

Nie specjalnie. Nie...

This word means particularly. I love roses especially red ones.

To słowo oznacza szczególnie. Uwielbiam róże, szczególnie te czerwone.

And one more like this, escape.

I jeszcze jedno, ucieczka.

This one's confusing.

Ten jest mylący.

There is a K sound, but it comes after the S, not before.

Jest dźwięk K, ale pojawia się po S, a nie przed.

Escape.

Ucieczka.

Escape.

Ucieczka.

To get away, to avoid capture.

Aby uciec, aby uniknąć schwytania.

Not excape.

Nie usprawiedliwiać.

Escape.

Ucieczka.

So, not:

Więc nie:

But instead:

Ale zamiast tego:

Okay, this next one, Big Mac, thank you for your suggestion.

Dobra, to następny, Big Mac, dziękuję za twoją sugestię.

People are all over the place with this one.

Ludzie są wszędzie z tym.

And some were dictionaries.

A niektóre były słownikami.

Dictionary.com and the Cambridge Dictionary gave one pronunciation, but it's not the same

Dictionary.com i Cambridge Dictionary podają jedną wymowę, ale nie jest to ta sama

pronunciation.

wymowa.

Dictionary.com says its: eschew.

Dictionary.com mówi: unikaj.

Cambridge says its: eschew.

Cambridge mówi: unikaj.

So different vowels in the first syllable.

Tak różne samogłoski w pierwszej sylabie. Nawiasem

This word, by the way, means to intentionally avoid something, to give something up.

mówiąc, to słowo oznacza celowe unikanie czegoś, rezygnację z czegoś.

I'm eschewing dessert this month to lose weight.

Unikam deserów w tym miesiącu, aby schudnąć.

For example.

Na przykład.

Oxford varies a bit.

Oxford trochę się różni.

They give us eschew, yet another different vowel in the first syllable, they also say:

Podają nam eschew, jeszcze inną inną samogłoskę w pierwszej sylabie, mówią też:

eschew is the correct pronunciation.

eschew to poprawna wymowa.

And Merriam Webster gives us: eschew and eschew.

A Merriam Webster daje nam: unikaj i unikaj.

Two more acceptable pronunciations.

Dwie bardziej akceptowalne wymowy.

That gives us a total of 6 pronunciations listed in dictionaries and there's a little

To daje nam w sumie 6 wymowy wymienionych w słownikach i niektóre

overlap from dictionary to dictionary.

słowniki trochę się pokrywają.

That's rare.

To rzadkie.

I don't think I've ever come across another word where there is such little agreement

Nie sądzę, żebym kiedykolwiek spotkał inne słowo, w którym istnieje tak niewielka zgodność

among major dictionaries on pronunciation.

między głównymi słownikami co do wymowy.

With this in mind, I guess, maybe there's no wrong pronunciation.

Mając to na uwadze, myślę, że może nie ma złej wymowy.

I think you could reasonably defend any of these 6 options.

Myślę, że możesz rozsądnie bronić każdej z tych 6 opcji.

So, what's most common?

Więc, co jest najczęstsze?

I went to one of my favorite research sites, Youglish, and I found this pronunciation breakdown.

Poszedłem do jednej z moich ulubionych stron badawczych, Youglish, i znalazłem to zestawienie wymowy.

Eschew is definitely the most common pronunciation in American English.

Eschew to zdecydowanie najpopularniejsza wymowa w amerykańskim angielskim.

Even though some of the major dictionaries don't even list it as a pronunciation.

Mimo że niektóre z głównych słowników nawet nie wymieniają tego jako wymowy.

This is a pretty sophisticated word so I'm guessing it might be new to a lot of my students.

To dość wyrafinowane słowo, więc domyślam się, że może być nowe dla wielu moich uczniów.

Remember, the definition is to avoid something.

Pamiętaj, definicją jest unikanie czegoś. Z

To give something up.

czegoś zrezygnować.

We're going to listen to 10 examples now.

Posłuchamy teraz 10 przykładów.

Real life examples so you can see different situations and sentences to build your understanding

Przykłady z życia wzięte, abyś mógł zobaczyć różne sytuacje i zdania, aby lepiej zrozumieć,

of how to use this word.

jak używać tego słowa.

You'll hear a couple different pronunciations.

Usłyszysz kilka różnych wymowy.

And now, we're going to have to move on with one that has more to do with writing.

A teraz będziemy musieli przejść do czegoś, co ma więcej wspólnego z pisaniem.

Do you know these two words?

Znasz te dwa słowa?

Americans sometimes mix them up in writing and it's easy to see why.

Amerykanie czasami mylą je na piśmie i łatwo zrozumieć, dlaczego.

One of them is loose, and the other one is lose.

Jeden z nich jest luźny, a drugi przegrany.

One is spelled with one O and the other, two, but the difference in pronunciation isn't

Jedno jest pisane przez jedno O, a drugie przez dwa, ale różnica w wymowie nie polega na

the vowel, it's the ending consonant.

samogłosce, tylko na końcowej spółgłosce.

One is an S, loose, the other is a Z, lose.

Jeden to S, luźny, drugi to Z, przegrany.

The one with one O, the verb, has the Z pronunciation.

Ten z jednym O, czasownik, ma wymowę Z.

When the final sound is voiced, like here, zzz, that's a voiced sound, the Z.

Kiedy ostatni dźwięk jest dźwięczny, jak tutaj, zzz, to jest dźwięk dźwięczny, Z.

It tends to make the vowel longer.

Ma tendencję do wydłużania samogłoski.

So think of the OO vowel being longer here that in lose, which is the opposite of what

Pomyślcie więc, że samogłoska OO jest tutaj dłuższa niż wlos, co jest przeciwieństwem tego, co

you might think because it's written with just one letter O and the other, with two.

mogłoby się wydawać, ponieważ jest zapisana tylko jedną literą O, a drugą dwiema.

But the vowel here is longer.

Ale samogłoska jest tutaj dłuższa.

Lose.

Stracić.

With the weak ending Z.

Ze słabym zakończeniem Z.

This is a verb and it means to come to be without something.

To jest czasownik i oznacza być bez czegoś.

To fail to retain something.

Nie zachować czegoś.

sample sentences: I might lose my job.

przykładowe zdania: Mogę stracić pracę.

I'm ordering two pair because I know at some point, we'll lose one of his mittens.

Zamawiam dwie pary, bo wiem, że w pewnym momencie stracimy jedną z jego rękawiczek. Czas

Past tense, lost.

przeszły, zagubiony.

Drop the E, add a T, and the vowel changes.

Upuść E, dodaj T, a samogłoska się zmieni.

Now, AH as in Father.

Teraz AH jak w Ojcu.

This can be a trick you use to help you in writing.

Może to być sztuczka, której używasz, aby pomóc ci w pisaniu.

If it's the verb, if you can make it a past tense with lost, one O in lost, so one O in

Jeśli to czasownik, jeśli możesz zrobić to w czasie przeszłym ze zgubionym, jedno O oznacza zgubiony, więc jedno O oznacza

lose.

zgubiony.

That might keep you from accidentally spelling with two O's.

To może uchronić cię przed przypadkowym przeliterowaniem przez dwa O.

With two O's, loose, the ending is the S sound.

Z dwoma luźnymi O, zakończeniem jest dźwięk S.

This is most commonly an adjective, meaning free.

Jest to najczęściej przymiotnik, oznaczający wolny.

Released, not secure, not tight.

Zwolniony, niezabezpieczony, nie ciasny.

Buying shoes for Stoney, we have to check: are they too tight?

Kupując buty dla Stoney'ego musimy sprawdzić: czy nie są za ciasne?

Too loose?

Zbyt luźny?

Or just right?

Czy po prostu dobrze?

Recently, I found my colleague Tom, who's been teaching American English Pronunciation

Niedawno odkryłem, że mój kolega Tom, który uczy mnie wymowy amerykańskiego angielskiego

with me for over 10 years, mispronouncing a word.

od ponad 10 lat, źle wymawia słowo.

I was listening to some audio he recorded for the Academy.

Słuchałem nagrania, które nagrał dla Akademii.

We have lots of audio training in the Academy, at RachelsEnglishAcademy.com and he recorded

Mamy wiele szkoleń audio w Akademii, na RachelsEnglishAcademy.com i on nagrał

this word.

to słowo.

In American English, it's pronounced nauseous with the SH sound.

W amerykańskim angielskim wymawia się to przyprawiające o mdłości z dźwiękiem SH.

Tom said: nauseous.

Tom powiedział: mdłości.

Djzz-- Djzz-- similar to sh-- but there's voice in it.

Djzz-- Djzz-- podobne do sh-- ale jest w tym głos.

Sh-- Djzz-- Sh-- Djzz-- Two different sounds.

Sh-- Djzz-- Sh-- Djzz-- Dwa różne dźwięki.

I did see in the dictionary that Djzz-- is an acceptable pronunciation in British English.

Widziałem w słowniku, że Djzz-- jest akceptowalną wymową w brytyjskim angielskim.

But of all the clips I found online, I only found one example of that.

Ale ze wszystkich klipów, które znalazłem w Internecie, znalazłem tylko jeden przykład.

In all the others, it was an SH or this very British pronunciation: nauseous.

We wszystkich innych było to SH lub bardzo brytyjska wymowa: mdłości.

In American English, it's with the sh-- SH sound: nauseous.

W amerykańskim angielskim brzmi to sh-- SH : mdlący.

But look at this: the noun, nausea, the Djzz-- sound is now that most common pronunciation

Ale spójrz na to: rzeczownik, nudności, dźwięk Djzz jest teraz najczęstszą wymową

of this word.

tego słowa.

Nauseous.

Nudny.

Shh-- Adjective.

Shh-- Przymiotnik.

Nausea.

Mdłości.

Djzz-- Noun.

Djzz-- Rzeczownik.

Nausea.

Mdłości.

A feeling of sickness in the stomach.

Uczucie choroby w żołądku.

Nauseous.

Nudny.

An adjective, feeling that sickness.

Przymiotnik, uczucie tej choroby.

I feel nauseous.

Czuję nudności.

I feel like I might throw up.

Czuję, że mogę zwymiotować. Czy jest

Is there a word you've mispronounced terribly?

jakieś słowo, które strasznie źle wymówiłeś?

Put it in the comments below, let's support our brave learners of English by sharing our

Umieść to w komentarzach poniżej, wesprzyjmy naszych dzielnych uczniów języka angielskiego, dzieląc się

own embarrassing stories.

własnymi wstydliwymi historiami.

It might even inspire a future video here on YouTube.

Może nawet zainspirować przyszły film na YouTube.

Click the I here if you want to see other videos of examples of words that Americans

Kliknij tutaj, jeśli chcesz zobaczyć inne filmy z przykładami słów, które Amerykanie

sometimes mispronounce.

czasami błędnie wymawiają.

And follow me anywhere, or everywhere.

I podążaj za mną gdziekolwiek lub wszędzie.

Keep your learning going with this video.

Kontynuuj naukę dzięki temu filmowi. Raz w tygodniu

I make new videos on the English language once a week here on YouTube, be sure to subscribe

robię nowe filmy w języku angielskim tutaj na YouTube, pamiętaj, aby zasubskrybować

with notifications to catch them all, I love being your English teacher.

powiadomienia, aby je wszystkie złapać. Uwielbiam być twoim nauczycielem angielskiego.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.