Question about Speaking Slowly vs. Quickly -- American English Pronunciation

سؤال حول حديث ببطء مقابل بسرعة - نطق الأنجليزي الامريكي

In this American English pronunciation video, I’m going to respond to a question from

في هذا النطق الإنجليزية الأمريكية الفيديو، سوف استجيب لسؤال من

a member of the Rachel’s English community about speaking quickly vs. slowing down.

عضو في مجتمع رايتشل الإنجليزي عن التحدث بسرعة مقابل التمهل

Fabio recently said that when he was in America trying to sound American: speaking quickly,

قال فابيو مؤخراً أنه عندما كان في أمريكا يحاول ان يسمع الأمريكان: يتحدثون بسرعة

linking sounds, making Flap T’s, people had a hard time understanding him. When he

ربط الأصوات، أُفخم الـT، الناس حصلوا على وقت صعب وهم يحاولن فهمه، عندما

started speaking clearer and more slowly, he was understood perfectly. He says, do you

بدأ يتحدث أكثر وضوحا وأكثر بطء، أصبح يُفهم تماماً. هو يقول" هل

really think it’s necessary to speak fast and linking everything?

حقاً تعتقدين انه من الضروري أن يتكلم بسرعة وربط كل شيء؟

Great question. This brings up two things that I want to talk about. The first, and

سؤال رائع. هذا يحضر شيئين أريرد أن أتحدث عنهما. أولاً، و

maybe most important thing, is that I don’t teach that you should be speaking really fast

ربما الشيء الأكثر أهمية، هو أنني لا أعلم أنه يجب عليك التحدث بسرعة

as a general rule. I’m sure Fabio isn’t the only one confused by this. When I talk

كقاعدة عامة. أنا متأكدة من أن فابيو ليس الوحيد في حيرة من هذا. عندما أتحدث

about saying words that reduce really quickly, like “because of the”, the point isn’t

حول قول الكلمات التي تقلل بسرعة حقا، مثل "بسبب"، وهذه النقطة ليست

to speak fast. The point is to create a contrast. You must have clearly pronounced stressed

التحدث بسرعة. النقطة هي لخلق تباين. يجب ان تنطق بوضوح وشدد

syllables. You cannot speed through those and be easy to understand. But, when you have

المقاطع. لا يمكنك التسريع من خلال تلك ويكون من السهل أن تفهم. ولكن، عندما يكون لديك

clearly pronounced stressed syllables and quick, maybe reduced unstressed syllables,

نطق واضح ومقاطع مشددة و سريعة، ربما خفض المقاطع بهيج،

you have contrast in syllable length. And this is what’s important in American English.

لديك التباين في طول مقطعها. و هذا هو المهم في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

Not speaking fast. If every syllable is fast, you’re going to be very hard to understand.

لا يتحدث بسرعة. إذا كان كل مقطع سريع، سوف يكون من الصعب فهمك

So it’s as just important to make your stressed syllables clear as it is to reduce and simplify

لذلك فمن حيث يقل أهمية لجعل شدد بك المقاطع واضحة كما هو لتقليل وتبسيط

and speed up your unstressed syllables.

وتسريع مقاطعك المشددة.

So, speaking with stressed and unstressed, fully pronounced and reduced, clear and fast

لذلك، يتحدث مع وأكد وبهيج، وضوحا كاملا وانخفاض، واضحة وسريعة

syllables is one of the defining characteristics of American English. It’s a stress-timed

المقاطع هي واحدة من الخصائص المميزة من الإنجليزية الأمريكية. انها توقيتها الإجهاد

language, and I’ve made a video about that. I’ll link to it at the end and in the description

اللغة، ولقد قدمت شريط فيديو حول هذا الموضوع. سوف تصل إليها في نهاية وفي الوصف

below. Don’t rush everything, just create contrast.

أدناه. لا تتعجل كل شيء، مجرد خلق تناقض.

What if you have perfect sounds, but every syllable is the same length? Let’s see.

ماذا لو كان لديك الأصوات مثالية، ولكن كل مقطع هو نفس طول؟ دعنا نرى.

Hello my name is Rachel and I live in Philadelphia.

مرحبا اسمي راشيل وأنا أعيش في فيلادلفيا.

I think probably everyone could understand that. But it didn’t sound very natural,

أعتقد ربما يتمكن الجميع من فهم أن. ولكن لا يبدو من الطبيعي جدا،

did it? Also, that was with every sound being perfect. If some of your sounds aren’t perfect,

فعلتها؟ أيضا، كان ذلك مع كل كائن الصوت في احسن الاحوال. وإذا كان بعض من الأصوات الخاصة بك ليست مثالية،

and you try to fully pronounce everything with you have no rhythmic contrast, suddenly

وحاولت تنطق تماما كل شيء مع لا يوجد لديك النقيض الإيقاعي، فجأة

you have multiple factors that might get in the way of being understood.

لديك العوامل المتعددة التي قد تحصل في الطريق من يكون مفهوما.

So to answer Fabio’s question, I do think it’s necessary to reduce words that reduce

من أجل الإجابة على السؤال فابيو، وأنا لا أعتقد انه من الضروري للحد من الكلمات التي تقلل

in American English, and to link words together in a thought group, like we generally do in

في الإنجليزية الأمريكية، وربط الكلمات معا في مجموعة الفكر، كما نفعل عادة في

American English, in order to maximize your changes of being understood.

الإنجليزية الأمريكية، من أجل تعظيم الخاص بك التغييرات من أن يكون مفهوما.

Thank you so much for sharing your experience and asking that very important question.

شكرا جزيلا لتبادل الخبرات الخاصة بك وطرح هذا السؤال مهم جدا.

I’m going to put an on-screen link now to a video on English as a Stress-Timed Language,

انا ذاهب لوضع رابط على الشاشة الآن ل شريط فيديو على اللغة الإنجليزية كلغة الإجهاد موقوت اللغة،

and a collection of videos on words that reduce. Those links will also be in the description

ومجموعة من أشرطة الفيديو على الكلمات التي تقلل. وهذه الروابط أن يكون أيضا في وصف

of the video. In the final section of this video, there’s also a link to a playlist

من شريط الفيديو. في القسم الأخير من هذا الفيديو، وهناك أيضا وصلة إلى قائمة تشغيل

on American English in Real Life and Ben Franklin exercises. Both of those sets of videos have

في اللغة الإنجليزية الأمريكية في الحياة الحقيقية وبن فرانكلين التدريبات. كل من تلك المجموعات من أشرطة الفيديو لدينا

lots of examples of real life words that reduce and rhythmic contrast.

الكثير من الأمثلة من الكلمات واقع الحياة التي تقلل وعلى النقيض الإيقاعي.

So, in conclusion, you don’t want to just speak fast all the time. You want contrast

لذلك، في الختام، لا تريد فقط يتكلم بسرعة في كل وقت. تريد النقيض

of stressed and unstressed syllables. The stressed syllables will be longer. But those

من أكد والمقاطع بهيج. ال وأكد المقاطع تكون أطول. ولكن تلك

unstressed words will be very fast.

الكلمات بهيج ستكون سريعة جدا.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

هذا كل شيء، وشكرا جزيلا لاستخدام الإنجليزية راحيل.