Question about Speaking Slowly vs. Quickly -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, I’m going to respond to a question from

W tym filmie z amerykańską wymową odpowiem na pytanie

a member of the Rachel’s English community about speaking quickly vs. slowing down.

członka anglojęzycznej społeczności Rachel dotyczące szybkiego mówienia i zwalniania.

Fabio recently said that when he was in America trying to sound American: speaking quickly,

Fabio powiedział niedawno, że kiedy był w Ameryce, próbując brzmieć po amerykańsku: mówił szybko,

linking sounds, making Flap T’s, people had a hard time understanding him. When he

łączył dźwięki, robił klapki, ludzie mieli trudności ze zrozumieniem go. Kiedy

started speaking clearer and more slowly, he was understood perfectly. He says, do you

zaczął mówić wyraźniej i wolniej, został doskonale zrozumiany. Mówi, czy

really think it’s necessary to speak fast and linking everything?

naprawdę uważasz, że trzeba mówić szybko i łączyć wszystko?

Great question. This brings up two things that I want to talk about. The first, and

Świetne pytanie. To prowadzi do dwóch rzeczy, o których chcę porozmawiać. Pierwszą i

maybe most important thing, is that I don’t teach that you should be speaking really fast

być może najważniejszą rzeczą jest to, że nie uczę, że z reguły powinieneś mówić bardzo szybko

as a general rule. I’m sure Fabio isn’t the only one confused by this. When I talk

. Jestem pewien, że Fabio nie jest jedynym zdezorientowanym przez to. Kiedy mówię

about saying words that reduce really quickly, like “because of the”, the point isn’t

o wypowiadaniu słów, które szybko się zmniejszają, na przykład „ze względu na”, nie chodzi o to,

to speak fast. The point is to create a contrast. You must have clearly pronounced stressed

by mówić szybko. Chodzi o to, aby stworzyć kontrast. Musisz mieć wyraźnie wymawiane akcentowane

syllables. You cannot speed through those and be easy to understand. But, when you have

sylaby. Nie możesz ich przyspieszyć i być łatwym do zrozumienia. Ale kiedy masz

clearly pronounced stressed syllables and quick, maybe reduced unstressed syllables,

wyraźnie wymawiane sylaby akcentowane i szybkie, być może zredukowane sylaby nieakcentowane,

you have contrast in syllable length. And this is what’s important in American English.

masz kontrast w długości sylab. I to jest ważne w amerykańskim angielskim.

Not speaking fast. If every syllable is fast, you’re going to be very hard to understand.

Nie mówię szybko. Jeśli każda sylaba jest szybka, bardzo trudno będzie cię zrozumieć.

So it’s as just important to make your stressed syllables clear as it is to reduce and simplify

Dlatego równie ważne jest, aby twoje akcentowane sylaby były wyraźne, jak zredukowanie, uproszczenie

and speed up your unstressed syllables.

i przyspieszenie twoich nieakcentowanych sylab.

So, speaking with stressed and unstressed, fully pronounced and reduced, clear and fast

Tak więc mówienie z akcentowanymi i nieakcentowanymi, w pełni wymawianymi i zredukowanymi, wyraźnymi i szybkimi

syllables is one of the defining characteristics of American English. It’s a stress-timed

sylabami jest jedną z charakterystycznych cech amerykańskiego angielskiego. To język narażony na stres

language, and I’ve made a video about that. I’ll link to it at the end and in the description

i nagrałem o tym film. Link do niego podam na końcu i w opisie

below. Don’t rush everything, just create contrast.

poniżej. Nie spiesz się ze wszystkim, po prostu stwórz kontrast.

What if you have perfect sounds, but every syllable is the same length? Let’s see.

Co jeśli masz idealne dźwięki, ale każda sylaba ma taką samą długość? Zobaczmy.

Hello my name is Rachel and I live in Philadelphia.

Cześć, mam na imię Rachel i mieszkam w Filadelfii.

I think probably everyone could understand that. But it didn’t sound very natural,

Myślę, że chyba każdy mógłby to zrozumieć. Ale nie brzmiało to zbyt naturalnie, prawda

did it? Also, that was with every sound being perfect. If some of your sounds aren’t perfect,

? Poza tym każdy dźwięk był doskonały. Jeśli niektóre z twoich dźwięków nie są idealne

and you try to fully pronounce everything with you have no rhythmic contrast, suddenly

i starasz się wymawiać wszystko w pełni bez kontrastu rytmicznego, nagle

you have multiple factors that might get in the way of being understood.

masz wiele czynników, które mogą przeszkadzać w byciu zrozumianym.

So to answer Fabio’s question, I do think it’s necessary to reduce words that reduce

Aby odpowiedzieć na pytanie Fabio, uważam, że konieczne jest zredukowanie słów, które są redukowane

in American English, and to link words together in a thought group, like we generally do in

w amerykańskim angielskim, i połączenie słów w grupę myślową, tak jak to zwykle robimy w

American English, in order to maximize your changes of being understood.

amerykańskim angielskim, aby zmaksymalizować zmiany w byciu rozumianym.

Thank you so much for sharing your experience and asking that very important question.

Dziękuję bardzo za podzielenie się swoim doświadczeniem i zadanie tego bardzo ważnego pytania.

I’m going to put an on-screen link now to a video on English as a Stress-Timed Language,

Zamierzam teraz umieścić link na ekranie do filmu na temat języka angielskiego jako języka w czasie stresu

and a collection of videos on words that reduce. Those links will also be in the description

oraz kolekcji filmów na temat słów, które redukują. Linki te będą również w opisie

of the video. In the final section of this video, there’s also a link to a playlist

filmu. W końcowej części tego filmu znajduje się również link do playlisty

on American English in Real Life and Ben Franklin exercises. Both of those sets of videos have

z amerykańskim angielskim w prawdziwym życiu i ćwiczeniami Bena Franklina . Oba te zestawy filmów zawierają

lots of examples of real life words that reduce and rhythmic contrast.

wiele przykładów prawdziwych słów, które zmniejszają kontrast rytmiczny.

So, in conclusion, you don’t want to just speak fast all the time. You want contrast

Podsumowując, nie chcesz po prostu mówić szybko przez cały czas. Chcesz kontrastu

of stressed and unstressed syllables. The stressed syllables will be longer. But those

akcentowanych i nieakcentowanych sylab. Akcentowane sylaby będą dłuższe. Ale te

unstressed words will be very fast.

nieakcentowane słowa będą bardzo szybkie.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.