Question about Speaking Slowly vs. Quickly -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, I’m going to respond to a question from

Trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này, tôi sẽ trả lời câu hỏi của

a member of the Rachel’s English community about speaking quickly vs. slowing down.

một thành viên trong cộng đồng Rachel’s English về việc nói nhanh và nói chậm lại.

Fabio recently said that when he was in America trying to sound American: speaking quickly,

Fabio gần đây đã nói rằng khi anh ấy ở Mỹ, cố gắng nói giọng Mỹ: nói nhanh,

linking sounds, making Flap T’s, people had a hard time understanding him. When he

nối âm, tạo âm Flap T, mọi người rất khó hiểu anh ấy. Khi anh ấy

started speaking clearer and more slowly, he was understood perfectly. He says, do you

bắt đầu nói rõ ràng hơn và chậm hơn, anh ấy đã được hiểu một cách hoàn hảo. Anh ấy nói, bạn có

really think it’s necessary to speak fast and linking everything?

thực sự nghĩ rằng cần phải nói nhanh và liên kết mọi thứ không?

Great question. This brings up two things that I want to talk about. The first, and

Câu hỏi tuyệt vời. Điều này dẫn đến hai điều mà tôi muốn nói đến. Điều đầu tiên, và

maybe most important thing, is that I don’t teach that you should be speaking really fast

có lẽ là quan trọng nhất, là tôi không dạy rằng bạn phải nói thật nhanh

as a general rule. I’m sure Fabio isn’t the only one confused by this. When I talk

như một nguyên tắc chung. Tôi chắc rằng Fabio không phải là người duy nhất bối rối vì điều này. Khi tôi nói

about saying words that reduce really quickly, like “because of the”, the point isn’t

về việc nói những từ giảm rất nhanh, chẳng hạn như “vì cái”, vấn đề không phải là

to speak fast. The point is to create a contrast. You must have clearly pronounced stressed

nói nhanh. Vấn đề là tạo ra sự tương phản. Bạn phải phát âm rõ ràng

syllables. You cannot speed through those and be easy to understand. But, when you have

các âm tiết nhấn mạnh. Bạn không thể tăng tốc thông qua những điều đó và dễ hiểu. Tuy nhiên, khi bạn đã

clearly pronounced stressed syllables and quick, maybe reduced unstressed syllables,

phát âm rõ ràng các âm tiết có trọng âm và các âm tiết không được nhấn nhanh, có thể được giảm bớt,

you have contrast in syllable length. And this is what’s important in American English.

bạn sẽ có sự tương phản về độ dài của âm tiết. Và đây là điều quan trọng trong tiếng Anh Mỹ.

Not speaking fast. If every syllable is fast, you’re going to be very hard to understand.

Không nói nhanh. Nếu mọi âm tiết đều nhanh, bạn sẽ rất khó hiểu.

So it’s as just important to make your stressed syllables clear as it is to reduce and simplify

Vì vậy, việc làm cho các âm tiết được nhấn rõ ràng cũng quan trọng như việc giảm bớt, đơn giản hóa

and speed up your unstressed syllables.

và tăng tốc các âm tiết không nhấn của bạn.

So, speaking with stressed and unstressed, fully pronounced and reduced, clear and fast

Vì vậy, nói với các âm tiết nhấn mạnh và không nhấn mạnh, phát âm đầy đủ và rút gọn, rõ ràng và nhanh chóng

syllables is one of the defining characteristics of American English. It’s a stress-timed

là một trong những đặc điểm nổi bật của tiếng Anh Mỹ. Đó là một

language, and I’ve made a video about that. I’ll link to it at the end and in the description

ngôn ngữ gây căng thẳng và tôi đã làm một video về điều đó. Tôi sẽ liên kết với nó ở cuối và trong phần mô tả

below. Don’t rush everything, just create contrast.

bên dưới. Đừng vội vàng mọi thứ, chỉ cần tạo ra sự tương phản.

What if you have perfect sounds, but every syllable is the same length? Let’s see.

Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn có âm thanh hoàn hảo, nhưng mọi âm tiết đều có cùng độ dài? Hãy xem nào.

Hello my name is Rachel and I live in Philadelphia.

Xin chào, tên tôi là Rachel và tôi sống ở Philadelphia.

I think probably everyone could understand that. But it didn’t sound very natural,

Tôi nghĩ có lẽ mọi người có thể hiểu điều đó. Nhưng nghe có vẻ không được tự nhiên lắm

did it? Also, that was with every sound being perfect. If some of your sounds aren’t perfect,

phải không? Ngoài ra, đó là với mọi âm thanh đều hoàn hảo. Nếu một số âm thanh của bạn không hoàn hảo

and you try to fully pronounce everything with you have no rhythmic contrast, suddenly

và bạn cố gắng phát âm đầy đủ mọi thứ mà bạn không có sự tương phản về nhịp điệu, đột nhiên

you have multiple factors that might get in the way of being understood.

bạn có nhiều yếu tố có thể cản trở việc hiểu.

So to answer Fabio’s question, I do think it’s necessary to reduce words that reduce

Vì vậy, để trả lời câu hỏi của Fabio, tôi nghĩ rằng cần phải giảm bớt các từ giảm

in American English, and to link words together in a thought group, like we generally do in

trong tiếng Anh Mỹ và liên kết các từ lại với nhau trong một nhóm suy nghĩ, giống như chúng ta thường làm trong

American English, in order to maximize your changes of being understood.

tiếng Anh Mỹ, để tối đa hóa những thay đổi mà bạn có thể hiểu được.

Thank you so much for sharing your experience and asking that very important question.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã chia sẻ kinh nghiệm của bạn và hỏi câu hỏi rất quan trọng đó.

I’m going to put an on-screen link now to a video on English as a Stress-Timed Language,

Bây giờ, tôi sẽ đặt một liên kết trên màn hình tới một video về tiếng Anh như một ngôn ngữ hạn chế căng thẳng

and a collection of videos on words that reduce. Those links will also be in the description

và một bộ sưu tập các video về các từ giúp giảm căng thẳng. Những liên kết đó cũng sẽ có trong phần mô tả

of the video. In the final section of this video, there’s also a link to a playlist

của video. Trong phần cuối cùng của video này, cũng có một liên kết đến danh sách phát

on American English in Real Life and Ben Franklin exercises. Both of those sets of videos have

về tiếng Anh Mỹ trong đời thực và các bài tập của Ben Franklin. Cả hai bộ video đó đều có

lots of examples of real life words that reduce and rhythmic contrast.

rất nhiều ví dụ về các từ thực tế giúp giảm bớt và tương phản nhịp điệu.

So, in conclusion, you don’t want to just speak fast all the time. You want contrast

Vì vậy, tóm lại, bạn không muốn lúc nào cũng nói nhanh. Bạn muốn độ tương phản

of stressed and unstressed syllables. The stressed syllables will be longer. But those

của các âm tiết nhấn mạnh và không nhấn mạnh. Các âm tiết nhấn mạnh sẽ dài hơn. Nhưng

unstressed words will be very fast.

những từ không được nhấn mạnh đó sẽ rất nhanh.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Vậy đó, và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.