Question about Speaking Slowly vs. Quickly -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, I’m going to respond to a question from

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, risponderò a una domanda di

a member of the Rachel’s English community about speaking quickly vs. slowing down.

un membro della community di Rachel's English su come parlare velocemente o rallentare.

Fabio recently said that when he was in America trying to sound American: speaking quickly,

Fabio ha recentemente affermato che quando era in America cercando di sembrare americano: parlando velocemente,

linking sounds, making Flap T’s, people had a hard time understanding him. When he

collegando suoni, facendo Flap T, le persone avevano difficoltà a capirlo. Quando ha

started speaking clearer and more slowly, he was understood perfectly. He says, do you

iniziato a parlare più chiaro e più lentamente, è stato capito perfettamente. Dice,

really think it’s necessary to speak fast and linking everything?

pensi davvero che sia necessario parlare velocemente e collegare tutto?

Great question. This brings up two things that I want to talk about. The first, and

Ottima domanda. Questo fa emergere due cose di cui voglio parlare. La prima, e

maybe most important thing, is that I don’t teach that you should be speaking really fast

forse la cosa più importante, è che non insegno che dovresti parlare molto velocemente

as a general rule. I’m sure Fabio isn’t the only one confused by this. When I talk

come regola generale. Sono sicuro che Fabio non è l'unico confuso da questo. Quando parlo

about saying words that reduce really quickly, like “because of the”, the point isn’t

di dire parole che si riducono molto rapidamente, come "a causa del", il punto non è

to speak fast. The point is to create a contrast. You must have clearly pronounced stressed

parlare velocemente. Il punto è creare un contrasto. Devi avere sillabe accentate chiaramente pronunciate

syllables. You cannot speed through those and be easy to understand. But, when you have

. Non puoi velocizzarli ed essere facile da capire. Ma quando hai

clearly pronounced stressed syllables and quick, maybe reduced unstressed syllables,

sillabe accentate chiaramente pronunciate e sillabe non accentate veloci, forse ridotte,

you have contrast in syllable length. And this is what’s important in American English.

hai contrasto nella lunghezza della sillaba. E questo è ciò che è importante nell'inglese americano.

Not speaking fast. If every syllable is fast, you’re going to be very hard to understand.

Non parlare velocemente. Se ogni sillaba è veloce, sarai molto difficile da capire.

So it’s as just important to make your stressed syllables clear as it is to reduce and simplify

Quindi è tanto importante rendere chiare le sillabe accentate quanto ridurre, semplificare

and speed up your unstressed syllables.

e velocizzare le sillabe non accentate.

So, speaking with stressed and unstressed, fully pronounced and reduced, clear and fast

Quindi, parlare con sillabe accentate e non accentate, completamente pronunciate e ridotte, chiare e veloci

syllables is one of the defining characteristics of American English. It’s a stress-timed

è una delle caratteristiche distintive dell'inglese americano. È un linguaggio a tempo di stress

language, and I’ve made a video about that. I’ll link to it at the end and in the description

e ho realizzato un video su questo. Lo collegherò alla fine e nella descrizione

below. Don’t rush everything, just create contrast.

qui sotto. Non affrettare tutto, crea solo contrasto. E

What if you have perfect sounds, but every syllable is the same length? Let’s see.

se hai suoni perfetti, ma ogni sillaba ha la stessa lunghezza? Vediamo.

Hello my name is Rachel and I live in Philadelphia.

Ciao, mi chiamo Rachel e vivo a Filadelfia.

I think probably everyone could understand that. But it didn’t sound very natural,

Penso che probabilmente tutti potrebbero capirlo . Ma non suonava molto naturale,

did it? Also, that was with every sound being perfect. If some of your sounds aren’t perfect,

vero? Inoltre, era con ogni suono perfetto. Se alcuni dei tuoi suoni non sono perfetti

and you try to fully pronounce everything with you have no rhythmic contrast, suddenly

e provi a pronunciare completamente tutto senza alcun contrasto ritmico, improvvisamente

you have multiple factors that might get in the way of being understood.

hai più fattori che potrebbero ostacolare la comprensione.

So to answer Fabio’s question, I do think it’s necessary to reduce words that reduce

Quindi, per rispondere alla domanda di Fabio, penso che sia necessario ridurre le parole che si riducono

in American English, and to link words together in a thought group, like we generally do in

nell'inglese americano e collegare le parole insieme in un gruppo di pensiero, come facciamo generalmente

American English, in order to maximize your changes of being understood.

nell'inglese americano, al fine di massimizzare i tuoi cambiamenti di comprensione.

Thank you so much for sharing your experience and asking that very important question.

Grazie mille per aver condiviso la tua esperienza e aver posto questa domanda molto importante.

I’m going to put an on-screen link now to a video on English as a Stress-Timed Language,

Ora inserirò sullo schermo un collegamento a un video sull'inglese come lingua a tempo di stress

and a collection of videos on words that reduce. Those links will also be in the description

e una raccolta di video sulle parole che riducono. Tali collegamenti saranno anche nella descrizione

of the video. In the final section of this video, there’s also a link to a playlist

del video. Nella sezione finale di questo video, c'è anche un collegamento a una playlist

on American English in Real Life and Ben Franklin exercises. Both of those sets of videos have

sull'inglese americano nella vita reale e agli esercizi di Ben Franklin . Entrambe queste serie di video contengono

lots of examples of real life words that reduce and rhythmic contrast.

molti esempi di parole della vita reale che riducono il contrasto ritmico.

So, in conclusion, you don’t want to just speak fast all the time. You want contrast

Quindi, in conclusione, non vuoi solo parlare velocemente tutto il tempo. Vuoi il contrasto

of stressed and unstressed syllables. The stressed syllables will be longer. But those

di sillabe accentate e non accentate. Le sillabe accentate saranno più lunghe. Ma quelle

unstressed words will be very fast.

parole non accentate saranno molto veloci.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.