Question about Speaking Slowly vs. Quickly -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, I’m going to respond to a question from

Dans cette vidéo de prononciation en anglais américain, je vais répondre à une question d'

a member of the Rachel’s English community about speaking quickly vs. slowing down.

un membre de la communauté anglaise de Rachel sur le fait de parler rapidement ou de ralentir.

Fabio recently said that when he was in America trying to sound American: speaking quickly,

Fabio a récemment déclaré que lorsqu'il était en Amérique pour essayer de sonner américain : parler vite,

linking sounds, making Flap T’s, people had a hard time understanding him. When he

enchaîner les sons, faire des Flap T, les gens avaient du mal à le comprendre. Quand il a

started speaking clearer and more slowly, he was understood perfectly. He says, do you

commencé à parler plus clairement et plus lentement, il a été parfaitement compris. Il dit, tu

really think it’s necessary to speak fast and linking everything?

penses vraiment qu'il est nécessaire de parler vite et de tout lier ?

Great question. This brings up two things that I want to talk about. The first, and

Excellente question. Cela soulève deux choses dont je veux parler. La première

maybe most important thing, is that I don’t teach that you should be speaking really fast

chose, et peut-être la plus importante, est que je n'enseigne pas que vous devriez parler très vite

as a general rule. I’m sure Fabio isn’t the only one confused by this. When I talk

en règle générale. Je suis sûr que Fabio n'est pas le seul à être confus. Quand je parle

about saying words that reduce really quickly, like “because of the”, the point isn’t

de dire des mots qui réduisent très vite, comme "à cause de", le but n'est pas

to speak fast. The point is to create a contrast. You must have clearly pronounced stressed

de parler vite. Le but est de créer un contraste. Vous devez avoir des syllabes accentuées clairement prononcées

syllables. You cannot speed through those and be easy to understand. But, when you have

. Vous ne pouvez pas les parcourir rapidement et être facile à comprendre. Mais, lorsque vous avez des

clearly pronounced stressed syllables and quick, maybe reduced unstressed syllables,

syllabes accentuées clairement prononcées et des syllabes non accentuées rapides, peut-être réduites,

you have contrast in syllable length. And this is what’s important in American English.

vous avez un contraste dans la longueur des syllabes. Et c'est ce qui est important en anglais américain.

Not speaking fast. If every syllable is fast, you’re going to be very hard to understand.

Ne parle pas vite. Si chaque syllabe est rapide, vous allez être très difficile à comprendre.

So it’s as just important to make your stressed syllables clear as it is to reduce and simplify

Il est donc tout aussi important de clarifier vos syllabes accentuées que de réduire, simplifier

and speed up your unstressed syllables.

et accélérer vos syllabes non accentuées.

So, speaking with stressed and unstressed, fully pronounced and reduced, clear and fast

Ainsi, parler avec des syllabes accentuées et non accentuées, pleinement prononcées et réduites, claires et rapides

syllables is one of the defining characteristics of American English. It’s a stress-timed

est l'une des caractéristiques déterminantes de l'anglais américain. C'est un

language, and I’ve made a video about that. I’ll link to it at the end and in the description

langage stressant, et j'ai fait une vidéo à ce sujet. Je mettrai un lien vers celui-ci à la fin et dans la description

below. Don’t rush everything, just create contrast.

ci-dessous. Ne précipitez pas tout, créez simplement un contraste.

What if you have perfect sounds, but every syllable is the same length? Let’s see.

Que faire si vous avez des sons parfaits, mais que chaque syllabe a la même longueur ? Voyons.

Hello my name is Rachel and I live in Philadelphia.

Bonjour, je m'appelle Rachel et j'habite à Philadelphie.

I think probably everyone could understand that. But it didn’t sound very natural,

Je pense que tout le monde pourrait probablement comprendre cela. Mais cela ne semblait pas très naturel,

did it? Also, that was with every sound being perfect. If some of your sounds aren’t perfect,

n'est-ce pas ? De plus, c'était avec chaque son étant parfait. Si certains de vos sons ne sont pas parfaits

and you try to fully pronounce everything with you have no rhythmic contrast, suddenly

et que vous essayez de tout prononcer complètement sans aucun contraste rythmique, vous avez soudainement

you have multiple factors that might get in the way of being understood.

plusieurs facteurs qui pourraient vous empêcher d'être compris.

So to answer Fabio’s question, I do think it’s necessary to reduce words that reduce

Donc, pour répondre à la question de Fabio, je pense qu'il est nécessaire de réduire les mots qui réduisent

in American English, and to link words together in a thought group, like we generally do in

en anglais américain, et de lier les mots entre eux dans un groupe de réflexion, comme nous le faisons généralement en

American English, in order to maximize your changes of being understood.

anglais américain, afin de maximiser vos changements d'être compris.

Thank you so much for sharing your experience and asking that very important question.

Merci beaucoup d'avoir partagé votre expérience et d'avoir posé cette question très importante.

I’m going to put an on-screen link now to a video on English as a Stress-Timed Language,

Je vais maintenant mettre un lien à l'écran vers une vidéo sur l'anglais en tant que langue chronométrée par le stress,

and a collection of videos on words that reduce. Those links will also be in the description

et une collection de vidéos sur les mots qui réduisent. Ces liens seront également dans la description

of the video. In the final section of this video, there’s also a link to a playlist

de la vidéo. Dans la dernière section de cette vidéo, il y a aussi un lien vers une liste

on American English in Real Life and Ben Franklin exercises. Both of those sets of videos have

de lecture sur l'anglais américain dans la vraie vie et les exercices de Ben Franklin. Ces deux ensembles de vidéos contiennent de

lots of examples of real life words that reduce and rhythmic contrast.

nombreux exemples de mots réels qui réduisent le contraste rythmique.

So, in conclusion, you don’t want to just speak fast all the time. You want contrast

Donc, en conclusion, vous ne voulez pas simplement parler vite tout le temps. Vous voulez un contraste

of stressed and unstressed syllables. The stressed syllables will be longer. But those

de syllabes accentuées et non accentuées. Les syllabes accentuées seront plus longues. Mais ces

unstressed words will be very fast.

mots non accentués seront très rapides.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.