Question about Speaking Slowly vs. Quickly -- American English Pronunciation

Pergunta sobre Falar Lentamente vs. Rapidamente - Pronúncia em Inglês Americano

In this American English pronunciation video, I’m going to respond to a question from

Neste vídeo de pronúncia em inglês americano, vou responder a uma pergunta de

a member of the Rachel’s English community about speaking quickly vs. slowing down.

um membro da comunidade inglesa de Rachel sobre falar rapidamente versus desacelerar.

Fabio recently said that when he was in America trying to sound American: speaking quickly,

Fabio disse recentemente que quando ele estava na América tentando soar americano: falando rapidamente,

linking sounds, making Flap T’s, people had a hard time understanding him. When he

ligando sons, fazendo Flap T's, como quando as pessoas tinham dificuldade em entendê-las. Quando ele

started speaking clearer and more slowly, he was understood perfectly. He says, do you

começou a falar mais claro e mais devagar, ele foi entendido perfeitamente. Ele diz, você

really think it’s necessary to speak fast and linking everything?

realmente acha que é necessário falar rápido e ligar tudo?

Great question. This brings up two things that I want to talk about. The first, and

Ótima pergunta. Isso traz duas coisas que eu quero falar. O primeiro e

maybe most important thing, is that I don’t teach that you should be speaking really fast

talvez o mais importante, é que eu não ensino que você deveria estar falando muito rápido

as a general rule. I’m sure Fabio isn’t the only one confused by this. When I talk

como uma regra geral. Tenho certeza de que Fabio não é o único confuso com isso. Quando eu falo

about saying words that reduce really quickly, like “because of the”, the point isn’t

sobre dizer palavras que reduzem muito rapidamente, como "por causa do", o ponto não é

to speak fast. The point is to create a contrast. You must have clearly pronounced stressed

falar rápido. O objetivo é criar um contraste. Você deve ter claramente pronunciado a enfase nas

syllables. You cannot speed through those and be easy to understand. But, when you have

sílabas. Você não pode acelerar através deles e ser facilmente entendido . Mas quando você tem

clearly pronounced stressed syllables and quick, maybe reduced unstressed syllables,

sílabas entonadas claramente pronunciadas e sílabas ágeis rápidas, talvez reduzidas,

you have contrast in syllable length. And this is what’s important in American English.

você tem contraste no comprimento da sílaba. E isso é o que é importante no inglês americano.

Not speaking fast. If every syllable is fast, you’re going to be very hard to understand.

Não falando rápido. Se cada sílaba for rápida, será muito difícil de ser entendido.

So it’s as just important to make your stressed syllables clear as it is to reduce and simplify

Por isso, é tão importante tornar claras as sílabas que tem entonação quanto a reduzir e simplificar

and speed up your unstressed syllables.

e acelere suas sílabas átonas.

So, speaking with stressed and unstressed, fully pronounced and reduced, clear and fast

Então, falando com entonação e átono, totalmente pronunciado é reduzido, claro e rápido

syllables is one of the defining characteristics of American English. It’s a stress-timed

sílabas é uma das características que definem o inglês americano. É um tempo cronometrado

language, and I’ve made a video about that. I’ll link to it at the end and in the description

linguagem, e eu fiz um vídeo sobre isso. Vou ligar para ele no final e na descrição

below. Don’t rush everything, just create contrast.

abaixo. Não apresse tudo, apenas crie contraste

What if you have perfect sounds, but every syllable is the same length? Let’s see.

E se você tiver sons perfeitos, mas cada sílaba tem o mesmo tamanho? Vamos ver.

Hello my name is Rachel and I live in Philadelphia.

Olá meu nome é Rachel e moro na Filadélfia.

I think probably everyone could understand that. But it didn’t sound very natural,

Eu acho que provavelmente todo mundo poderia entender isso. Mas não parecia muito natural

did it? Also, that was with every sound being perfect. If some of your sounds aren’t perfect,

fez isso? Além disso, isso foi com cada som sendo perfeito. Se alguns dos seus sons não forem perfeitos

and you try to fully pronounce everything with you have no rhythmic contrast, suddenly

e você tenta pronunciar completamente e não tem contraste rítmico, de repente

you have multiple factors that might get in the way of being understood.

você tem vários fatores que podem atrapalhar a compreensão

So to answer Fabio’s question, I do think it’s necessary to reduce words that reduce

Então, para responder a pergunta do Fabio, acho que é necessário reduzir as palavras que reduzem

in American English, and to link words together in a thought group, like we generally do in

em inglês americano, e para unir as palavras em um grupo de pensamento, como geralmente fazemos em

American English, in order to maximize your changes of being understood.

Inglês americano, a fim de maximizar suas mudanças de ser entendido.

Thank you so much for sharing your experience and asking that very important question.

Muito obrigado por compartilhar sua experiência e fazer essa pergunta muito importante.

I’m going to put an on-screen link now to a video on English as a Stress-Timed Language,

Vou colocar um link na tela agora para um vídeo sobre o inglês como um idioma com tempo de entonação

and a collection of videos on words that reduce. Those links will also be in the description

e uma coleção de vídeos em palavras que reduzem. Esses links também estarão na descrição

of the video. In the final section of this video, there’s also a link to a playlist

do vídeo. Na seção final deste vídeo, há também um link para uma playlist

on American English in Real Life and Ben Franklin exercises. Both of those sets of videos have

em inglês americano na vida real e exercícios Ben Franklin. Ambos os conjuntos de vídeos têm

lots of examples of real life words that reduce and rhythmic contrast.

muitos exemplos de palavras da vida real que reduzem e contraste rítmico

So, in conclusion, you don’t want to just speak fast all the time. You want contrast

Então, em conclusão, você não quer apenas falar rápido o tempo todo. Você quer contraste

of stressed and unstressed syllables. The stressed syllables will be longer. But those

de sílabas estressadas e átonas. As sílabas acentuadas serão mais longas. Mas aqueles

unstressed words will be very fast.

palavras sem ênfase serão muito rápidas.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso e muito obrigado por usar o inglês de Rachel.