Reduction in Presidential Speeches -- American English Pronunciation

I often talk about the use of reductions in everyday, casual conversation. In this American

غالبًا ما أتحدث عن استخدام التخفيضات في المحادثات اليومية غير الرسمية. في هذا

English pronunciation video, we're going to take a look at reductions in a more formal

الفيديو الخاص بنطق الإنجليزية الأمريكية ، سنلقي نظرة على التخفيضات في إطار أكثر رسمية

setting: important speeches.

: الخطب المهمة.

Yesterday, Barack Obama was reelected as the President of the United States. We're going

بالأمس ، أعيد انتخاب باراك أوباما رئيسًا للولايات المتحدة.

to take a look at both his speech, and his opponent, Mitt Romney's speech, delivered

سنلقي نظرة على كل من خطابه ، وخطاب خصمه ميت رومني ، الذي ألقاه

at the end of the evening.

في نهاية المساء.

First, the word 'wanna'. Both men used this reduction in their speeches. 'Wanna' is a

أولاً ، كلمة "أريد". استخدم كلا الرجلين هذا التخفيض في خطاباتهما. "أريد" هو

reduction of the words 'want to'. Wanna, wanna. It has the UH as in BUTTER vowel in the stressed

اختصار لكلمات "أريد". أريد ، أريد. يحتوي على UH كما هو الحال في حرف علة BUTTER في

syllable, and the schwa in the unstressed syllable. Here are 'wanna' examples from the

مقطع لفظي مشدد ، و schwa في المقطع غير المضغوط . فيما يلي أمثلة "أريد" من

speeches.

الخطب.

>> I wanna thank every American who participated in this election.

>> أريد أن أشكر كل أمريكي شارك في هذه الانتخابات.

>> I wanna thank Paul Ryan for all that he has done for our campaign.

>> أريد أن أشكر بول رايان على كل ما فعله من أجل حملتنا.

>> I also wanna thank Ann.

>> أريد أيضًا أن أشكر آن.

I wanna, I wanna. Listen to these clips again, repeat in the pause.

أريد ، أريد. استمع إلى هذه المقاطع مرة أخرى ، وكررها في وقفة.

>> I wanna thank every American. [3x]

>> أريد أن أشكر كل أمريكي. [3x]

>> I wanna thank Paul Ryan. [3x]

>> أريد أن أشكر بول رايان. [3x]

>> I also wanna thank Ann. [3x]

>> أريد أيضًا أن أشكر آن. [3x]

The reduction of the word 'to' was also frequently used. 'To' can either be reduced to 'to',

كما تم استخدام اختزال كلمة "إلى" بشكل متكرر . يمكن اختزال "إلى" إلى "إلى" ،

with the True T, schwa sound, or 'to', with the Flap T/schwa sound. Let's see some examples.

مع True T ، أو صوت schwa ، أو "إلى" ، مع صوت Flap T / schwa. دعونا نرى بعض الأمثلة.

>> The best is yet to come. >> By the way, we have to fix that.

>> الأفضل لم يأت بعد. >> بالمناسبة ، علينا إصلاح ذلك.

>> To the best campaign team. >> Just for a chance to argue.

>> إلى أفضل فريق حملة. >> فقط من أجل فرصة المجادلة.

>> To the furniture worker's child in North Carolina.

>> لطفل عامل الأثاث في ولاية كارولينا الشمالية.

>> And his commitment to principle will continue to contribute to the good of our nation.

>> والتزامه بالمبادئ سيستمر في الإسهام في خير أمتنا.

To, to, listen to these clips again.

للاستماع إلى هذه المقاطع مرة أخرى.

>> The best is yet to come. [3x]

>> الأفضل لم يأت بعد. [3x]

>> we have to fix that. [3x]

>> علينا إصلاح ذلك. [3x]

>> To the best campaign team. [3x]

>> لأفضل فريق حملة. [3x]

>> to argue. [3x]

>> للجدل. [3x]

>> To the furniture worker's child [3x]

>> إلى طفل عامل الأثاث [3x]

>> And his commitment to principle [3x] will continue to contribute [3x]

>> والتزامه بالمبدأ [3x] سيستمر في المساهمة [3x]

Also, both men reduced the word 'have' to simply the schwa sound, uh. Mr. Obama said

أيضًا ، اختزل كلا الرجلين كلمة "have" إلى صوت schwa ببساطة ، أه. قال السيد أوباما

'may-uh' for 'may have', and Mr. Romney said 'would-uh' for 'would have'

"ربما أه" من أجل "ربما يكون" ، والسيد رومني قال "سوف آه" من أجل "سيكون"

>> We may have battled fiercely >> She would have been a wonderful first lady

>> ربما كنا قد قاتلنا بضراوة >> لكانت سيدة أولى رائعة

May have, may have, would have, would have.

ربما ، قد يكون ، سيكون ، سيكون.

>> We may have battled fiercely [3x]

>> ربما نكون قد ناضلنا بشدة [3x]

>> She would have been a wonderful first lady [3x]

>> لكانت سيدة أولى رائعة [3x]

There were lots of other reductions in these speeches. For example, reducing 'for' to 'fer'

كان هناك الكثير من التخفيضات الأخرى في هذه الخطابات. على سبيل المثال ، اختزال "مقابل" إلى "فر"

>> But for the United States of America >> I thank my sons for their tireless work.

>> ولكن بالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية >> أشكر أبنائي على عملهم الدؤوب.

Reducing 'can' to 'kun'.

اختزال "can" إلى "kun".

>> That's what politics can be. >> That can compare with what you've done.

>> هذا ما يمكن أن تكون عليه السياسة. >> يمكن مقارنة ذلك بما قمت به.

And use of contractions:

واستخدام الانقباضات:

>> And you've made me a better President. >> Because I'm concerned about America.

>> وقد جعلتني رئيسًا أفضل. >> لأنني قلق بشأن أمريكا.

Watch the speeches in full and study them. What reductions do you notice?

شاهد الخطب كاملة وادرسها. ما التخفيضات التي تلاحظها؟

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء ، وشكرًا جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.