Reduction in Presidential Speeches -- American English Pronunciation

I often talk about the use of reductions in everyday, casual conversation. In this American

Tôi thường nói về việc sử dụng các giảm trong cuộc trò chuyện hàng ngày, bình thường. Trong

English pronunciation video, we're going to take a look at reductions in a more formal

video phát âm tiếng Anh Mỹ này, chúng ta sẽ xem xét các từ rút gọn trong ngữ cảnh trang trọng hơn

setting: important speeches.

: các bài phát biểu quan trọng.

Yesterday, Barack Obama was reelected as the President of the United States. We're going

Hôm qua, Barack Obama đã tái đắc cử Tổng thống Hoa Kỳ. Chúng ta sẽ xem xét

to take a look at both his speech, and his opponent, Mitt Romney's speech, delivered

cả bài phát biểu của anh ấy và đối thủ của anh ấy , bài phát biểu của Mitt Romney, được đưa ra

at the end of the evening.

vào cuối buổi tối.

First, the word 'wanna'. Both men used this reduction in their speeches. 'Wanna' is a

Đầu tiên, từ 'wanna'. Cả hai người đàn ông đã sử dụng giảm này trong bài phát biểu của họ. 'Wanna' là

reduction of the words 'want to'. Wanna, wanna. It has the UH as in BUTTER vowel in the stressed

rút gọn của từ 'want to'. Muốn muốn. Nó có nguyên âm UH như trong BUTTER trong

syllable, and the schwa in the unstressed syllable. Here are 'wanna' examples from the

âm tiết nhấn mạnh, và schwa trong âm tiết không nhấn. Đây là những ví dụ 'muốn' từ các

speeches.

bài phát biểu.

>> I wanna thank every American who participated in this election.

>> Tôi muốn cảm ơn mọi người Mỹ đã tham gia cuộc bầu cử này.

>> I wanna thank Paul Ryan for all that he has done for our campaign.

>> Tôi muốn cảm ơn Paul Ryan vì tất cả những gì anh ấy đã làm cho chiến dịch của chúng tôi.

>> I also wanna thank Ann.

>> Tôi cũng muốn cảm ơn Ann.

I wanna, I wanna. Listen to these clips again, repeat in the pause.

Tôi muốn, tôi muốn. Nghe lại những clip này, lặp lại trong khoảng tạm dừng.

>> I wanna thank every American. [3x]

>> Tôi muốn cảm ơn mọi người Mỹ. [3x]

>> I wanna thank Paul Ryan. [3x]

>> Tôi muốn cảm ơn Paul Ryan. [3x]

>> I also wanna thank Ann. [3x]

>> Tôi cũng muốn cảm ơn Ann. [3x]

The reduction of the word 'to' was also frequently used. 'To' can either be reduced to 'to',

Việc giảm từ 'thành' cũng thường được sử dụng. 'To' có thể được rút gọn thành 'to',

with the True T, schwa sound, or 'to', with the Flap T/schwa sound. Let's see some examples.

với âm True T, âm schwa hoặc 'to', với âm Flap T/schwa. Hãy xem một số ví dụ.

>> The best is yet to come. >> By the way, we have to fix that.

>> Điều tốt nhất vẫn chưa đến. >> Nhân tiện, chúng ta phải sửa nó.

>> To the best campaign team. >> Just for a chance to argue.

>> Gửi đến nhóm chiến dịch tốt nhất. >> Chỉ để có cơ hội tranh luận.

>> To the furniture worker's child in North Carolina.

>> Gửi con của người thợ nội thất ở North Carolina.

>> And his commitment to principle will continue to contribute to the good of our nation.

>> Và cam kết của ông về nguyên tắc sẽ tiếp tục đóng góp cho lợi ích của quốc gia chúng ta.

To, to, listen to these clips again.

Để, để, nghe lại những clip này.

>> The best is yet to come. [3x]

>> Điều tốt nhất vẫn chưa đến. [3x]

>> we have to fix that. [3x]

>> chúng ta phải khắc phục điều đó. [3x]

>> To the best campaign team. [3x]

>> Dành cho nhóm chiến dịch xuất sắc nhất. [3x]

>> to argue. [3x]

>> để tranh luận. [3x]

>> To the furniture worker's child [3x]

>> Gửi con của người thợ nội thất [3x]

>> And his commitment to principle [3x] will continue to contribute [3x]

>> Và cam kết của anh ấy với nguyên tắc [3x] sẽ tiếp tục đóng góp [3x]

Also, both men reduced the word 'have' to simply the schwa sound, uh. Mr. Obama said

Ngoài ra, cả hai người đàn ông đều giảm từ 'có' thành âm schwa đơn giản, uh. Ông Obama nói

'may-uh' for 'may have', and Mr. Romney said 'would-uh' for 'would have'

'may-uh' thay cho 'may have', và ông Romney nói 'would-uh' thay cho 'would'

>> We may have battled fiercely >> She would have been a wonderful first lady

>> Chúng tôi có thể đã chiến đấu quyết liệt >> Bà ấy lẽ ra đã là một đệ nhất phu nhân tuyệt vời

May have, may have, would have, would have.

May have, có thể có, sẽ có, sẽ có.

>> We may have battled fiercely [3x]

>> Chúng tôi có thể đã chiến đấu khốc liệt [3x]

>> She would have been a wonderful first lady [3x]

>> Cô ấy sẽ là một đệ nhất phu nhân tuyệt vời [3x]

There were lots of other reductions in these speeches. For example, reducing 'for' to 'fer'

Có rất nhiều sự cắt giảm khác trong các bài phát biểu này. Ví dụ: giảm từ 'for' thành 'fer'

>> But for the United States of America >> I thank my sons for their tireless work.

>> Nhưng đối với Hợp chủng quốc Hoa Kỳ >> Tôi cảm ơn các con trai của tôi vì đã làm việc không mệt mỏi.

Reducing 'can' to 'kun'.

Giảm 'can' thành 'kun'.

>> That's what politics can be. >> That can compare with what you've done.

>> Đó là những gì chính trị có thể được. >> Điều đó có thể so sánh với những gì bạn đã làm.

And use of contractions:

Và sử dụng từ rút gọn:

>> And you've made me a better President. >> Because I'm concerned about America.

>> And you've made me a better President. >> Vì tôi lo ngại về nước Mỹ.

Watch the speeches in full and study them. What reductions do you notice?

Xem các bài phát biểu đầy đủ và nghiên cứu chúng. Bạn nhận thấy những giảm nào?

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Vậy là xong, cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.