Reduction in Presidential Speeches -- American English Pronunciation

I often talk about the use of reductions in everyday, casual conversation. In this American

Często mówię o zastosowaniu redukcji w codziennej, niezobowiązującej rozmowie. W tym

English pronunciation video, we're going to take a look at reductions in a more formal

filmie wideo z amerykańską wymową przyjrzymy się redukcjom w bardziej formalnym

setting: important speeches.

otoczeniu: podczas ważnych przemówień.

Yesterday, Barack Obama was reelected as the President of the United States. We're going

Wczoraj Barack Obama został ponownie wybrany na prezydenta Stanów Zjednoczonych. Przyjrzymy się

to take a look at both his speech, and his opponent, Mitt Romney's speech, delivered

zarówno jego przemówieniu, jak i przemówieniu jego przeciwnika, Mitta Romneya, wygłoszonym

at the end of the evening.

pod koniec wieczoru.

First, the word 'wanna'. Both men used this reduction in their speeches. 'Wanna' is a

Najpierw słowo „chcę”. Obaj panowie wykorzystali tę redukcję w swoich przemówieniach. „Wanna” to

reduction of the words 'want to'. Wanna, wanna. It has the UH as in BUTTER vowel in the stressed

redukcja słów „chcę”. Chcesz, chcesz. Ma samogłoskę UH jak w BUTTER w

syllable, and the schwa in the unstressed syllable. Here are 'wanna' examples from the

sylabie akcentowanej i schwa w sylabie nieakcentowanej. Oto „chcę” przykłady z

speeches.

przemówień.

>> I wanna thank every American who participated in this election.

>> Chcę podziękować każdemu Amerykaninowi, który brał udział w tych wyborach.

>> I wanna thank Paul Ryan for all that he has done for our campaign.

>> Chcę podziękować Paulowi Ryanowi za wszystko, co zrobił dla naszej kampanii.

>> I also wanna thank Ann.

>> Chcę też podziękować Ann.

I wanna, I wanna. Listen to these clips again, repeat in the pause.

chcę, chcę. Posłuchaj tych klipów ponownie, powtórz w przerwie.

>> I wanna thank every American. [3x]

>> Chcę podziękować każdemu Amerykaninowi. [3x]

>> I wanna thank Paul Ryan. [3x]

>> Chcę podziękować Paulowi Ryanowi. [3x]

>> I also wanna thank Ann. [3x]

>> Ja też chcę podziękować Ann. [3x]

The reduction of the word 'to' was also frequently used. 'To' can either be reduced to 'to',

Często stosowano również redukcję słowa „do” . „Do” można zredukować do „do”,

with the True T, schwa sound, or 'to', with the Flap T/schwa sound. Let's see some examples.

z dźwiękiem True T, schwa, lub „do”, z dźwiękiem Flap T / schwa. Zobaczmy kilka przykładów.

>> The best is yet to come. >> By the way, we have to fix that.

>> Najlepsze jeszcze przed nami. >> Przy okazji, musimy to naprawić.

>> To the best campaign team. >> Just for a chance to argue.

>> Najlepszemu zespołowi kampanii. >> Tylko po to, by mieć szansę na kłótnię.

>> To the furniture worker's child in North Carolina.

>> Do dziecka robotnika meblarskiego w Północnej Karolinie.

>> And his commitment to principle will continue to contribute to the good of our nation.

>> A jego oddanie zasadom będzie nadal przyczyniać się do dobra naszego narodu.

To, to, listen to these clips again.

Aby ponownie posłuchać tych klipów.

>> The best is yet to come. [3x]

>> Najlepsze jeszcze przed nami. [3x]

>> we have to fix that. [3x]

>> musimy to naprawić. [3x]

>> To the best campaign team. [3x]

>> Najlepszemu zespołowi kampanii. [3x]

>> to argue. [3x]

>> kłócić się. [3x]

>> To the furniture worker's child [3x]

>> Dla dziecka robotnika meblarskiego [3x]

>> And his commitment to principle [3x] will continue to contribute [3x]

>> A jego zaangażowanie w przestrzeganie zasady [3x] będzie się nadal przyczyniać [3x]

Also, both men reduced the word 'have' to simply the schwa sound, uh. Mr. Obama said

Ponadto obaj mężczyźni zredukowali słowo „mieć” do zwykłego dźwięku schwa, uh. Pan Obama powiedział

'may-uh' for 'may have', and Mr. Romney said 'would-uh' for 'would have'

„may-uh” zamiast „mógłby mieć”, a pan Romney powiedział „by-uh” zamiast „byłby”

>> We may have battled fiercely >> She would have been a wonderful first lady

>> Mogliśmy zaciekle walczyć >> Byłaby cudowną pierwszą damą

May have, may have, would have, would have.

May, może mieć, miałby, miałby.

>> We may have battled fiercely [3x]

>> Być może walczyliśmy zaciekle [3x]

>> She would have been a wonderful first lady [3x]

>> Byłaby wspaniałą pierwszą damą [3x]

There were lots of other reductions in these speeches. For example, reducing 'for' to 'fer'

W tych przemówieniach było wiele innych redukcji . Na przykład redukując „za” do „fer”

>> But for the United States of America >> I thank my sons for their tireless work.

>> Ale dla Stanów Zjednoczonych Ameryki >> Dziękuję moim synom za ich niestrudzoną pracę.

Reducing 'can' to 'kun'.

Zredukowanie „can” do „kun”.

>> That's what politics can be. >> That can compare with what you've done.

>> Taka może być polityka. >> Można to porównać z tym, co zrobiłeś.

And use of contractions:

I użycie skrótów:

>> And you've made me a better President. >> Because I'm concerned about America.

>> I zrobiłeś ze mnie lepszego Prezydenta. >> Ponieważ martwię się o Amerykę.

Watch the speeches in full and study them. What reductions do you notice?

Obejrzyj przemówienia w całości i przestudiuj je. Jakie spadki zauważasz?

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.