Reduction in Presidential Speeches -- American English Pronunciation

I often talk about the use of reductions in everyday, casual conversation. In this American

Parlo spesso dell'uso delle riduzioni nelle conversazioni casuali quotidiane. In questo

English pronunciation video, we're going to take a look at reductions in a more formal

video sulla pronuncia dell'inglese americano, daremo un'occhiata alle riduzioni in un contesto più formale

setting: important speeches.

: i discorsi importanti.

Yesterday, Barack Obama was reelected as the President of the United States. We're going

Ieri Barack Obama è stato rieletto Presidente degli Stati Uniti. Daremo

to take a look at both his speech, and his opponent, Mitt Romney's speech, delivered

un'occhiata sia al suo discorso, sia al discorso del suo avversario, Mitt Romney, pronunciato

at the end of the evening.

alla fine della serata.

First, the word 'wanna'. Both men used this reduction in their speeches. 'Wanna' is a

Innanzitutto, la parola "voglio". Entrambi gli uomini hanno usato questa riduzione nei loro discorsi. 'Wanna' è una

reduction of the words 'want to'. Wanna, wanna. It has the UH as in BUTTER vowel in the stressed

riduzione delle parole 'want to'. Vuoi, vuoi. Ha l'UH come nella vocale BUTTER nella

syllable, and the schwa in the unstressed syllable. Here are 'wanna' examples from the

sillaba accentata, e lo schwa nella sillaba non accentata . Ecco alcuni esempi di "wanna" tratti dai

speeches.

discorsi.

>> I wanna thank every American who participated in this election.

>> Voglio ringraziare tutti gli americani che hanno partecipato a queste elezioni.

>> I wanna thank Paul Ryan for all that he has done for our campaign.

>> Voglio ringraziare Paul Ryan per tutto quello che ha fatto per la nostra campagna.

>> I also wanna thank Ann.

>> Voglio anche ringraziare Ann.

I wanna, I wanna. Listen to these clips again, repeat in the pause.

Voglio, voglio. Ascolta di nuovo queste clip, ripeti nella pausa.

>> I wanna thank every American. [3x]

>> Voglio ringraziare ogni americano. [3x]

>> I wanna thank Paul Ryan. [3x]

>> Voglio ringraziare Paul Ryan. [3x]

>> I also wanna thank Ann. [3x]

>> Voglio anche ringraziare Ann. [3x]

The reduction of the word 'to' was also frequently used. 'To' can either be reduced to 'to',

Anche la riduzione della parola 'a' era usata frequentemente. 'To' può essere ridotto a 'to',

with the True T, schwa sound, or 'to', with the Flap T/schwa sound. Let's see some examples.

con il suono True T, schwa, o 'to', con il suono Flap T/schwa. Vediamo alcuni esempi.

>> The best is yet to come. >> By the way, we have to fix that.

>> Il meglio deve ancora venire. >> A proposito, dobbiamo rimediare.

>> To the best campaign team. >> Just for a chance to argue.

>> Al miglior team della campagna. >> Solo per avere la possibilità di discutere.

>> To the furniture worker's child in North Carolina.

>> Al figlio del mobiliere del North Carolina.

>> And his commitment to principle will continue to contribute to the good of our nation.

>> E il suo impegno di principio continuerà a contribuire al bene della nostra nazione.

To, to, listen to these clips again.

Per, per, riascoltare queste clip.

>> The best is yet to come. [3x]

>> Il meglio deve ancora venire. [3x]

>> we have to fix that. [3x]

>> dobbiamo rimediare. [3x]

>> To the best campaign team. [3x]

>> Al miglior team della campagna. [3x]

>> to argue. [3x]

>> litigare. [3x]

>> To the furniture worker's child [3x]

>> Al figlio del mobiliere [3x]

>> And his commitment to principle [3x] will continue to contribute [3x]

>> E il suo impegno nei confronti dei principi [3x] continuerà a contribuire [3x]

Also, both men reduced the word 'have' to simply the schwa sound, uh. Mr. Obama said

Inoltre, entrambi gli uomini hanno ridotto la parola "avere" semplicemente al suono schwa, uh. Il signor Obama ha detto

'may-uh' for 'may have', and Mr. Romney said 'would-uh' for 'would have'

"può-uh" per "potrebbe avere", e il signor Romney ha detto "avrebbe-uh" per "avrebbe fatto"

>> We may have battled fiercely >> She would have been a wonderful first lady

>> Potremmo aver combattuto ferocemente >> Sarebbe stata una meravigliosa first lady

May have, may have, would have, would have.

May have, potrebbe avere, avrebbe, avrebbe.

>> We may have battled fiercely [3x]

>> Potremmo aver combattuto ferocemente [3x]

>> She would have been a wonderful first lady [3x]

>> Sarebbe stata una meravigliosa first lady [3x]

There were lots of other reductions in these speeches. For example, reducing 'for' to 'fer'

Ci sono state molte altre riduzioni in questi discorsi. Per esempio riducendo 'for' a 'fer'

>> But for the United States of America >> I thank my sons for their tireless work.

>> Ma per gli Stati Uniti d'America >> Ringrazio i miei figli per il loro instancabile lavoro.

Reducing 'can' to 'kun'.

Ridurre 'can' a 'kun'.

>> That's what politics can be. >> That can compare with what you've done.

>> Ecco cosa può essere la politica. >> Questo può essere paragonato a quello che hai fatto.

And use of contractions:

E uso delle contrazioni:

>> And you've made me a better President. >> Because I'm concerned about America.

>> E mi hai reso un Presidente migliore. >> Perché sono preoccupato per l'America.

Watch the speeches in full and study them. What reductions do you notice?

Guarda i discorsi per intero e studiali. Quali riduzioni noti?

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.