Reduction in Presidential Speeches -- American English Pronunciation

I often talk about the use of reductions in everyday, casual conversation. In this American

A menudo hablo sobre el uso de reducciones en conversaciones informales cotidianas. En este

English pronunciation video, we're going to take a look at reductions in a more formal

video de pronunciación de inglés americano, veremos las reducciones en un entorno más formal

setting: important speeches.

: discursos importantes.

Yesterday, Barack Obama was reelected as the President of the United States. We're going

Ayer, Barack Obama fue reelegido como presidente de los Estados Unidos. Vamos

to take a look at both his speech, and his opponent, Mitt Romney's speech, delivered

a echar un vistazo tanto a su discurso como a su oponente, el discurso de Mitt Romney, pronunciado

at the end of the evening.

al final de la noche.

First, the word 'wanna'. Both men used this reduction in their speeches. 'Wanna' is a

Primero, la palabra 'quiero'. Ambos hombres usaron esta reducción en sus discursos. 'Wanna' es una

reduction of the words 'want to'. Wanna, wanna. It has the UH as in BUTTER vowel in the stressed

reducción de las palabras 'want to'. Quiero, quiero. Tiene la vocal UH como en BUTTER en la sílaba

syllable, and the schwa in the unstressed syllable. Here are 'wanna' examples from the

acentuada y la schwa en la sílaba átona. Aquí hay ejemplos de "quiero" de los

speeches.

discursos.

>> I wanna thank every American who participated in this election.

>> Quiero agradecer a todos los estadounidenses que participaron en esta elección.

>> I wanna thank Paul Ryan for all that he has done for our campaign.

>> Quiero agradecer a Paul Ryan por todo lo que ha hecho por nuestra campaña.

>> I also wanna thank Ann.

>> También quiero agradecer a Ann.

I wanna, I wanna. Listen to these clips again, repeat in the pause.

quiero, quiero Escucha estos clips de nuevo, repite en la pausa.

>> I wanna thank every American. [3x]

>> Quiero agradecer a todos los estadounidenses. [3x]

>> I wanna thank Paul Ryan. [3x]

>> Quiero agradecer a Paul Ryan. [3x]

>> I also wanna thank Ann. [3x]

>> También quiero agradecer a Ann. [3x]

The reduction of the word 'to' was also frequently used. 'To' can either be reduced to 'to',

También se utilizó con frecuencia la reducción de la palabra 'a' . 'To' puede reducirse a 'to',

with the True T, schwa sound, or 'to', with the Flap T/schwa sound. Let's see some examples.

con el sonido True T, schwa, o 'to', con el sonido Flap T/schwa. Veamos algunos ejemplos.

>> The best is yet to come. >> By the way, we have to fix that.

>> Lo mejor está por venir. >> Por cierto, tenemos que arreglar eso.

>> To the best campaign team. >> Just for a chance to argue.

>> Al mejor equipo de campaña. >> Sólo por la oportunidad de discutir.

>> To the furniture worker's child in North Carolina.

>> Al hijo del trabajador de muebles en Carolina del Norte.

>> And his commitment to principle will continue to contribute to the good of our nation.

>> Y su compromiso con los principios seguirá contribuyendo al bien de nuestra nación.

To, to, listen to these clips again.

Para, para, escuchar estos clips de nuevo.

>> The best is yet to come. [3x]

>> Lo mejor está por venir. [3x]

>> we have to fix that. [3x]

>> tenemos que arreglar eso. [3x]

>> To the best campaign team. [3x]

>> Al mejor equipo de campaña. [3x]

>> to argue. [3x]

>> para discutir. [3x]

>> To the furniture worker's child [3x]

>> Al hijo del trabajador de muebles [3x]

>> And his commitment to principle [3x] will continue to contribute [3x]

>> Y su compromiso con el principio [3x] seguirá contribuyendo [3x]

Also, both men reduced the word 'have' to simply the schwa sound, uh. Mr. Obama said

Además, ambos hombres redujeron la palabra 'have' a simplemente el sonido schwa, eh. El Sr. Obama dijo

'may-uh' for 'may have', and Mr. Romney said 'would-uh' for 'would have'

'puede-eh' por 'podría haber', y el Sr. Romney dijo 'podría-eh' por 'habría'

>> We may have battled fiercely >> She would have been a wonderful first lady

>> Es posible que hayamos luchado ferozmente >> Ella habría sido una primera dama maravillosa

May have, may have, would have, would have.

podría tener, tendría, tendría.

>> We may have battled fiercely [3x]

>> Es posible que hayamos luchado ferozmente [3x]

>> She would have been a wonderful first lady [3x]

>> Habría sido una primera dama maravillosa [3x]

There were lots of other reductions in these speeches. For example, reducing 'for' to 'fer'

Hubo muchas otras reducciones en estos discursos. Por ejemplo, reducir 'for' a 'fer'

>> But for the United States of America >> I thank my sons for their tireless work.

>> Pero para los Estados Unidos de América >> Agradezco a mis hijos por su trabajo incansable.

Reducing 'can' to 'kun'.

Reduciendo 'can' a 'kun'.

>> That's what politics can be. >> That can compare with what you've done.

>> Eso es lo que la política puede ser. >> Eso se puede comparar con lo que has hecho.

And use of contractions:

Y uso de contracciones:

>> And you've made me a better President. >> Because I'm concerned about America.

>> Y me has hecho mejor presidente. >> Porque estoy preocupado por América.

Watch the speeches in full and study them. What reductions do you notice?

Mira los discursos completos y estúdialos. ¿Qué reducciones notas?

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar Rachel's English.