English Sounds - L [l] Consonant - How to make the L [l] Consonant

In this American English pronunciation video,

في هذا الفيديو الخاص بنطق الإنجليزية الأمريكية ،

we're going to learn how to pronounce the L consonant sound.

سنتعلم كيفية نطق حرف الحرف الساكن.

This sound is especially difficult.

هذا الصوت صعب بشكل خاص.

There are actually two kinds of Ls and they're not made the same way.

يوجد في الواقع نوعان من Ls ولا يصنعان بنفس الطريقة.

But if you look up a word in the dictionary,

لكن إذا بحثت عن كلمة في القاموس ،

there's only one International Phonetic Alphabet symbol for both kinds of L.

فهناك رمز أبجدي دولي واحد فقط لكلا

In this video, you'll learn when to make which kind of L.

النوعين من L.

First, the light L sound.

This is what most people think of when they think of an L.

هذا ما يفكر فيه معظم الناس عندما يفكرون في L.L

The L is a Light L when it comes before the vowel or diphthong in a syllable.

هو حرف L خفيف عندما يأتي قبل حرف العلة أو diphthong في مقطع لفظي.

For example, let’s— flake— release—

على سبيل المثال ، دعونا - نقش - نحرر -

There are two different ways native speakers make this sound.

هناك طريقتان مختلفتان يقوم به المتحدثون الأصليون لإصدار هذا الصوت. تتمثل

One way is to lift the tongue so the tip is touching the roof of the mouth just behind the front teeth.

إحدى الطرق في رفع اللسان بحيث يلامس طرفه

سقف الفم خلف الأسنان الأمامية مباشرة.

This is not the same as the T, D, and N tongue positions

هذا ليس هو نفسه مواضع اللسان T و D و N

where the tongue lifts so the top is touching the roof of the mouth.

حيث يرفع اللسان بحيث يلامس الجزء العلوي سقف الفم.

This is the tip.

هذه هي النصيحة.

Another way native speakers make this sound looks like the TH

هناك طريقة أخرى يجعل المتحدثون الأصليون هذا الصوت يبدو مثل TH

with the tongue tip touching the bottom of the top front teeth.

حيث يلامس طرف اللسان الجزء السفلي من الأسنان الأمامية العلوية.

The contact with the teeth is more firm than the TH sound

يكون التلامس مع الأسنان أقوى من صوت TH الذي

pushing up on the top teeth.

يضغط على الأسنان العلوية.

The tongue is not as loose or relaxed in the L as it is in the TH.

اللسان ليس فضفاضًا أو مرتخيًا في الحرف L كما هو الحال في منطقة TH.

Let's look at the Light L up close and in slow motion.

لنلقِ نظرة على الضوء L عن قرب وبحركة بطيئة.

Here's one way to make the L with the tongue tip coming through the teeth

إليك طريقة واحدة لعمل الحرف L مع خروج طرف اللسان من الأسنان

to press up on the bottom of the top front teeth.

للضغط على الجزء السفلي من الأسنان الأمامية العلوية.

Here's the second way to make the Light L.

هذه هي الطريقة الثانية لعمل الضوء L.

The tip at the roof of the mouth just behind the teeth.

رأس على سقف الفم خلف الأسنان مباشرة.

Here's the word ‘lack’.

ها هي كلمة "نقص".

The tongue comes through the teeth to make the light L.

يأتي اللسان من خلال الأسنان ليجعل الضوء لام.

The word ‘slow’,

كلمة "بطيء" ،

the Light L is made with the tongue tip at the roof of the mouth.

والضوء L مصنوع من طرف اللسان في سقف الفم.

The second kind of L is the Dark L.

النوع الثاني من L هو Dark L.

This is the sound that happens when the L comes after the vowel or diphthong

هذا هو الصوت الذي يحدث عندما يأتي L بعد حرف العلة أو diphthong

in a word or syllable like ‘real’ or ‘Google’.

في كلمة أو مقطع لفظي مثل "حقيقي" أو "Google".

This sound has two parts but many Americans leave out to the second part in most cases.

يتكون هذا الصوت من جزأين لكن العديد من الأمريكيين يتركون الجزء الثاني في معظم الحالات.

You should, too. It makes it easier to pronounce.

يجب عليك أنت أيضا. يسهل نطقها.

The first and most important part of the Dark L is the dark sound.

الجزء الأول والأهم من Dark L هو الصوت الداكن.

This defines the Dark L.

هذا يعرّف Dark L.

To make this sound, you don't lift your tongue tip.

لإصدار هذا الصوت ، لا ترفع طرف لسانك.

Instead, it's down touching the back of the bottom front teeth.

بدلاً من ذلك ، يلامس الجزء الخلفي من الأسنان الأمامية السفلية. يتراجع

The back part of the tongue pulls back towards the throat.

الجزء الخلفي من اللسان نحو الحلق.

You can see there isn't much jaw drop and the lips are relaxed.

يمكنك أن ترى أنه ليس هناك الكثير من سقوط الفك والشفاه مسترخية.

Llll— you should feel the vibration in the throat and not the face. Lll—

يجب أن تشعر بالاهتزاز في الحلق وليس الوجه. Lll—

The back part of the tongue presses down or shifts back.

الجزء الخلفي من اللسان يضغط لأسفل أو يتحول للخلف.

This is an important part of the sound ull— ull—

هذا جزء مهم من الصوت ull— ull—

Most Americans will stop there when making the Dark L.

سيتوقف معظم الأمريكيين عند هذا الحد عند صنع Dark L.

Real—

Real—

Google—

Google—

Thoughtful—

مدروس -

Unless they're linking into a word that begins with an L or a sound with a similar position like N, T, or D.

ما لم يتم ربطهم بكلمة تبدأ بحرف L أو صوت مع موضع مشابه

مثل N أو T أو D.

In that case, go ahead and make the second part of the Dark L.

في هذه الحالة ، امض قدمًا واجعل الجزء الثاني من Dark L.

The second part of the Dark L is the Light L.

الجزء الثاني من Dark L هو Light L.

Bring your tongue tip up to the roof of the mouth or through the teeth.

أحضر طرف لسانك إلى سقف الفم أو من خلال الأسنان .

Some native speakers make the full Dark L both parts all the time.

بعض المتحدثين الأصليين يجعلون Dark L الكامل كلا الجزأين طوال الوقت.

What's important is the dark sound.

المهم هو الصوت الداكن.

Make it with the back of the tongue and make sure you never leave that part out.

اجعله من الجزء الخلفي من اللسان وتأكد من عدم ترك هذا الجزء خارجًا.

Ull— ulll—

Ull— ulll—

Again, the Dark L has two parts.

مرة أخرى ، يتكون Dark L من جزأين.

The first and most important part, the tongue pulls back or presses down in the back.

الجزء الأول والأهم ، اللسان يسحب للخلف أو يضغط لأسفل في الخلف.

The second part, which is often left out,

الجزء الثاني ، الذي غالبًا ما يتم استبعاده ،

either option for the Light L.

إما خيار Light L.

Here, the option with the tongue tip at the roof of the mouth is pictured.

هنا ، يتم تصوير الخيار مع طرف اللسان في سقف الفم.

Let's look at the Dark L up close and in slow motion.

لنلقِ نظرة على Dark L عن قرب وبحركة بطيئة.

The word ‘feel’.

كلمة "يشعر".

The tongue tip arches in the front for the EE vowel.

يقوس طرف اللسان في المقدمة لحرف EE المتحرك.

Watch as the tongue lowers in the back.

مشاهدة اللسان ينخفض ​​في الظهر.

Now, the tongue is lowered, pulling back a little bit in the back.

الآن ، ينخفض ​​اللسان ، ويتراجع قليلاً في الخلف.

It's hard to see because of the lips but the tip of the tongue is still forward.

من الصعب رؤيته بسبب الشفتين لكن طرف اللسان لا يزال إلى الأمام.

Notice that the lips are relaxed.

لاحظ أن الشفاه مسترخية.

The word ‘recall’. The dark part is made with the back of the tongue as the jaw closes.

كلمة "استدعاء". الجزء المظلم مصنوع من الجزء الخلفي من اللسان عند غلق الفك.

This time the Dark L does end with the second part the Light L.

هذه المرة ينتهي Dark L بالجزء الثاني من Light L.

The tongue tip quickly comes through the teeth.

ويخرج طرف اللسان بسرعة من خلال الأسنان.

Lips are relaxed.

استرخاء الشفاه. إن

The relaxation of the lips is important in the Dark L.

استرخاء الشفاه أمر مهم في Dark L.

Many non-native speakers want to round or flare the lips which brings the sound forward and changes it.

يرغب العديد من المتحدثين غير الناطقين بها في تدوير أو

توهج الشفاه مما يدفع الصوت إلى الأمام ويغيره.

But the dark sound is made back here.

لكن الصوت المظلم عاد هنا.

Leave the lips relaxed so the sound can be made in the back of the mouth.

اترك الشفتين مسترخيتين حتى يصدر الصوت في مؤخرة الفم.

When you look at the International Phonetic Alphabet transcription for a word in a dictionary,

عندما تنظر إلى النسخ الأبجدي الصوتي الدولي لكلمة في القاموس ،

you'll just see one symbol whether it's a Light L or a Dark L.

سترى رمزًا واحدًا سواء كان Light L أو Dark L.

It's up to you to know when to make a Dark L.

الأمر متروك لك لتعرف متى تصنع Dark L.

when the L comes at the end of a syllable.

عندما يأتي الحرف L في نهاية مقطع لفظي.

Remember we're talking about sounds and not letters.

تذكر أننا نتحدث عن الأصوات وليس الحروف.

In the example, ‘Google’, you see the letter E after the L.

في مثال "Google" ، ترى الحرف E بعد حرف

E is a vowel but when you look at the phonetic transcription of the word,

L.E هو حرف متحرك ولكن عندما تنظر إلى النسخ الصوتي للكلمة ، فإن

the last sound is the L.

الصوت الأخير هو L.

So the L in ‘Google’ is a Dark L.

L.

ull— ull— Google—

ull— ull— Google—

If you integrate a good Dark L into your speech, it will help you sound more American.

إذا قمت بدمج حرف L جيد في خطابك ، فسيساعدك ذلك على أن تبدو أكثر أمريكية. الأسود الفاتح -

The Light L.

Black—

Slow—

بطيء - الظلام إل -

The Dark L.

Feel—

إحساس -

Recall—

أذكر -

Example words. Repeat with me.

أمثلة على الكلمات. كرر معي.

Love. ull— Love.

حب. ull— الحب.

Hello. ull— Hello.

مرحبًا. ull— مرحبًا.

Flat. ull— Flat.

مستوي. ull— شقة.

Feel. ull— Feel.

يشعر. ull— أشعر.

Table. ull— Table.

طاولة. ull— الجدول.

People. ull— People.

الناس. ull— الناس.

This video is one of 36 in a new series, The Sounds of American English.

Videos in this set will be released here on YouTube twice a month, first and third Thursdays, in 2016 and 2017.

But the whole set can be all yours right now.

The real value of these videos is watching them as a set, as a whole,

to give your mind the time to take it all in and get the bigger picture.

Most of the materials you'll find elsewhere just teach the sounds on their own in isolation.

It's a mistake to learn them this way.

We learn the sounds to speak words and sentences, not just sounds.

Move closer to fluency in spoken English.

Buy the video set today!

Visit rachelsenglish.com/sounds

Available as a DVD or digital download.