English Sounds - L [l] Consonant - How to make the L [l] Consonant

In this American English pronunciation video,

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano,

we're going to learn how to pronounce the L consonant sound.

impareremo come pronunciare il suono della consonante L.

This sound is especially difficult.

Questo suono è particolarmente difficile.

There are actually two kinds of Ls and they're not made the same way.

In realtà esistono due tipi di L e non sono fatti allo stesso modo.

But if you look up a word in the dictionary,

Ma se cerchi una parola nel dizionario,

there's only one International Phonetic Alphabet symbol for both kinds of L.

c'è un solo simbolo dell'alfabeto fonetico internazionale per entrambi i tipi di L.

In this video, you'll learn when to make which kind of L.

In questo video imparerai quando fare quale tipo di L.

First, the light L sound.

Innanzitutto, il suono della L leggera.

This is what most people think of when they think of an L.

Questo è ciò a cui la maggior parte delle persone pensa quando pensa a una L.

The L is a Light L when it comes before the vowel or diphthong in a syllable.

La L è una L leggera quando viene prima della vocale o del dittongo in una sillaba.

For example, let’s— flake— release—

Ad esempio, sfaldiamo— rilasciamo—

There are two different ways native speakers make this sound.

Ci sono due modi diversi in cui i madrelingua emettono questo suono.

One way is to lift the tongue so the tip is touching the roof of the mouth just behind the front teeth.

Un modo è sollevare la lingua in modo che la punta tocchi

il palato appena dietro i denti anteriori.

This is not the same as the T, D, and N tongue positions

Questa non è la stessa delle posizioni della lingua T, D e N

where the tongue lifts so the top is touching the roof of the mouth.

in cui la lingua si solleva in modo che la parte superiore tocchi il palato.

This is the tip.

Questo è il consiglio.

Another way native speakers make this sound looks like the TH

Un altro modo in cui i madrelingua fanno questo suono assomiglia al TH

with the tongue tip touching the bottom of the top front teeth.

con la punta della lingua che tocca la parte inferiore dei denti anteriori superiori.

The contact with the teeth is more firm than the TH sound

Il contatto con i denti è più deciso del suono TH che

pushing up on the top teeth.

spinge verso l'alto sui denti superiori.

The tongue is not as loose or relaxed in the L as it is in the TH.

La lingua non è così sciolta o rilassata nella L come lo è nella TH.

Let's look at the Light L up close and in slow motion.

Diamo un'occhiata al Light L da vicino e al rallentatore.

Here's one way to make the L with the tongue tip coming through the teeth

Ecco un modo per creare una L con la punta della lingua che esce attraverso i denti

to press up on the bottom of the top front teeth.

per premere verso l'alto sulla parte inferiore degli incisivi superiori.

Here's the second way to make the Light L.

Ecco il secondo modo per realizzare la Light L.

The tip at the roof of the mouth just behind the teeth.

La punta sul palato appena dietro i denti.

Here's the word ‘lack’.

Ecco la parola "mancanza".

The tongue comes through the teeth to make the light L.

La lingua passa attraverso i denti per formare la L leggera.

The word ‘slow’,

La parola "lento",

the Light L is made with the tongue tip at the roof of the mouth.

la L leggera è fatta con la punta della lingua sul palato.

The second kind of L is the Dark L.

Il secondo tipo di L è la Dark L.

This is the sound that happens when the L comes after the vowel or diphthong

Questo è il suono che si produce quando la L viene dopo la vocale o il dittongo

in a word or syllable like ‘real’ or ‘Google’.

in una parola o sillaba come "real" o "Google".

This sound has two parts but many Americans leave out to the second part in most cases.

Questo suono ha due parti, ma nella maggior parte dei casi molti americani tralasciano la seconda parte.

You should, too. It makes it easier to pronounce.

Dovresti anche tu. Rende più facile la pronuncia.

The first and most important part of the Dark L is the dark sound.

La prima e più importante parte del Dark L è il suono oscuro.

This defines the Dark L.

Questo definisce la Dark L.

To make this sound, you don't lift your tongue tip.

Per emettere questo suono, non sollevi la punta della lingua.

Instead, it's down touching the back of the bottom front teeth.

Invece, tocca la parte posteriore dei denti anteriori inferiori.

The back part of the tongue pulls back towards the throat.

La parte posteriore della lingua si tira indietro verso la gola.

You can see there isn't much jaw drop and the lips are relaxed.

Puoi vedere che la mascella non cade molto e le labbra sono rilassate.

Llll— you should feel the vibration in the throat and not the face. Lll—

Llll— dovresti sentire la vibrazione nella gola e non in faccia. Lll:

The back part of the tongue presses down or shifts back.

la parte posteriore della lingua preme verso il basso o si sposta indietro.

This is an important part of the sound ull— ull—

Questa è una parte importante del suono ull— ull— La

Most Americans will stop there when making the Dark L.

maggior parte degli americani si fermerà qui quando compone la Dark L.

Real—

Real—

Google—

Google—

Thoughtful—

Riflessivo—

Unless they're linking into a word that begins with an L or a sound with a similar position like N, T, or D.

A meno che non si colleghino a una parola che inizia con una L o un suono con una posizione simile

come N, T o D.

In that case, go ahead and make the second part of the Dark L.

In tal caso, vai avanti e crea la seconda parte della L oscura.

The second part of the Dark L is the Light L.

La seconda parte della L oscura è la L chiara.

Bring your tongue tip up to the roof of the mouth or through the teeth.

Porta la punta della lingua sul palato o attraverso i denti. .

Some native speakers make the full Dark L both parts all the time.

Alcuni madrelingua fanno sempre la Dark L completa entrambe le parti.

What's important is the dark sound.

L'importante è il suono oscuro.

Make it with the back of the tongue and make sure you never leave that part out.

Fallo con la parte posteriore della lingua e assicurati di non tralasciare mai quella parte.

Ull— ulll—

Ull— ulll—

Again, the Dark L has two parts.

Di nuovo, la Dark L ha due parti.

The first and most important part, the tongue pulls back or presses down in the back.

La prima e più importante parte, la lingua tira indietro o preme verso il basso nella parte posteriore.

The second part, which is often left out,

La seconda parte, che spesso viene tralasciata,

either option for the Light L.

è un'opzione per la Light L.

Here, the option with the tongue tip at the roof of the mouth is pictured.

Qui è raffigurata l'opzione con la punta della lingua sul palato.

Let's look at the Dark L up close and in slow motion.

Diamo un'occhiata al Dark L da vicino e al rallentatore.

The word ‘feel’.

La parola "sentire".

The tongue tip arches in the front for the EE vowel.

La punta della lingua si inarca nella parte anteriore per la vocale EE.

Watch as the tongue lowers in the back.

Guarda come la lingua si abbassa nella parte posteriore.

Now, the tongue is lowered, pulling back a little bit in the back.

Ora la lingua è abbassata, tirandosi un po' indietro nella parte posteriore.

It's hard to see because of the lips but the tip of the tongue is still forward.

È difficile da vedere a causa delle labbra, ma la punta della lingua è ancora in avanti.

Notice that the lips are relaxed.

Notare che le labbra sono rilassate.

The word ‘recall’. The dark part is made with the back of the tongue as the jaw closes.

La parola "richiamo". La parte scura è realizzata con la parte posteriore della lingua quando la mascella si chiude.

This time the Dark L does end with the second part the Light L.

Questa volta la Dark L finisce con la seconda parte della Light L.

The tongue tip quickly comes through the teeth.

La punta della lingua esce rapidamente dai denti.

Lips are relaxed.

Le labbra sono rilassate.

The relaxation of the lips is important in the Dark L.

Il rilassamento delle labbra è importante nella Dark L.

Many non-native speakers want to round or flare the lips which brings the sound forward and changes it.

Molti non madrelingua vogliono arrotondare o

allargare le labbra, il che porta il suono in avanti e lo cambia.

But the dark sound is made back here.

Ma il suono oscuro viene prodotto qui dietro.

Leave the lips relaxed so the sound can be made in the back of the mouth.

Lascia le labbra rilassate in modo che il suono possa essere emesso nella parte posteriore della bocca.

When you look at the International Phonetic Alphabet transcription for a word in a dictionary,

Quando guardi la trascrizione dell'alfabeto fonetico internazionale per una parola in un dizionario,

you'll just see one symbol whether it's a Light L or a Dark L.

vedrai solo un simbolo se si tratta di una L chiara o di una L scura.

It's up to you to know when to make a Dark L.

Sta a te sapere quando

when the L comes at the end of a syllable.

creare una L scura. alla fine di una sillaba.

Remember we're talking about sounds and not letters.

Ricorda che stiamo parlando di suoni e non di lettere.

In the example, ‘Google’, you see the letter E after the L.

Nell'esempio "Google", vedi la lettera E dopo la L.

E is a vowel but when you look at the phonetic transcription of the word,

E è una vocale ma quando guardi la trascrizione fonetica della parola,

the last sound is the L.

l'ultimo suono è la L.

So the L in ‘Google’ is a Dark L.

Quindi la L in "Google" è una Dark L.

ull— ull— Google—

ull— ull— Google—

If you integrate a good Dark L into your speech, it will help you sound more American.

Se integri una buona Dark L nel tuo discorso, ti aiuterà a sembrare più americano.

The Light L.

The Light L.

Black—

Black—

Slow—

Slow—

The Dark L.

The Dark L.

Feel—

Feel—

Recall—

Recall—

Example words. Repeat with me.

Esempi di parole. Ripeti con me.

Love. ull— Love.

Amore. ull- Amore.

Hello. ull— Hello.

Ciao. ull— Salve.

Flat. ull— Flat.

Piatto. ull: piatto.

Feel. ull— Feel.

Tatto. ull— Senti.

Table. ull— Table.

Tavolo. ull- Tabella.

People. ull— People.

Persone. ull- Persone.

This video is one of 36 in a new series, The Sounds of American English.

Videos in this set will be released here on YouTube twice a month, first and third Thursdays, in 2016 and 2017.

But the whole set can be all yours right now.

The real value of these videos is watching them as a set, as a whole,

to give your mind the time to take it all in and get the bigger picture.

Most of the materials you'll find elsewhere just teach the sounds on their own in isolation.

It's a mistake to learn them this way.

We learn the sounds to speak words and sentences, not just sounds.

Move closer to fluency in spoken English.

Buy the video set today!

Visit rachelsenglish.com/sounds

Available as a DVD or digital download.