English Sounds - L [l] Consonant - How to make the L [l] Consonant

In this American English pronunciation video,

W tym filmie o amerykańskiej wymowie

we're going to learn how to pronounce the L consonant sound.

nauczymy się, jak wymawiać spółgłoskę L.

This sound is especially difficult.

Ten dźwięk jest szczególnie trudny.

There are actually two kinds of Ls and they're not made the same way.

W rzeczywistości istnieją dwa rodzaje L i nie są one wykonane w ten sam sposób.

But if you look up a word in the dictionary,

Ale jeśli spojrzysz na słowo w słowniku,

there's only one International Phonetic Alphabet symbol for both kinds of L.

jest tylko jeden symbol międzynarodowego alfabetu fonetycznego dla obu rodzajów litery L.

In this video, you'll learn when to make which kind of L.

Z tego filmu dowiesz się, kiedy należy utworzyć który rodzaj litery L.

First, the light L sound.

Najpierw lekki dźwięk L.

This is what most people think of when they think of an L.

To właśnie myśli większość ludzi, gdy myślą o L.

The L is a Light L when it comes before the vowel or diphthong in a syllable.

L jest lekkim L, gdy pojawia się przed samogłoską lub dyftongiem w sylabie.

For example, let’s— flake— release—

Na przykład niech— flake— release —

There are two different ways native speakers make this sound.

Native speakerzy wydają ten dźwięk na dwa różne sposoby.

One way is to lift the tongue so the tip is touching the roof of the mouth just behind the front teeth.

Jednym ze sposobów jest uniesienie języka tak, aby jego czubek dotykał

podniebienia tuż za przednimi zębami.

This is not the same as the T, D, and N tongue positions

To nie to samo, co pozycje języka T, D i N,

where the tongue lifts so the top is touching the roof of the mouth.

w których język unosi się tak, że górna część dotyka podniebienia.

This is the tip.

To jest wskazówka.

Another way native speakers make this sound looks like the TH

Inny sposób, w jaki native speakerzy sprawiają, że ten dźwięk wygląda jak TH

with the tongue tip touching the bottom of the top front teeth.

z czubkiem języka dotykającym dolnej części górnych przednich zębów.

The contact with the teeth is more firm than the TH sound

Kontakt z zębami jest mocniejszy niż dźwięk TH

pushing up on the top teeth.

wypychający górne zęby.

The tongue is not as loose or relaxed in the L as it is in the TH.

Język nie jest tak luźny ani zrelaksowany w L, jak w TH.

Let's look at the Light L up close and in slow motion.

Przyjrzyjmy się Light L  z bliska i w zwolnionym tempie.

Here's one way to make the L with the tongue tip coming through the teeth

Oto jeden ze sposobów, jak sprawić, by litera L z czubkiem języka przechodziła przez zęby i

to press up on the bottom of the top front teeth.

naciskała dolną część górnych przednich zębów.

Here's the second way to make the Light L.

Oto drugi sposób wykonania Light L.

The tip at the roof of the mouth just behind the teeth.

Końcówka na podniebieniu tuż za zębami.

Here's the word ‘lack’.

Oto słowo „brak”.

The tongue comes through the teeth to make the light L.

Język przechodzi przez zęby, aby wytworzyć światło L.

The word ‘slow’,

Słowo „wolno”,

the Light L is made with the tongue tip at the roof of the mouth.

Światło L jest wymawiane, gdy czubek języka znajduje się na podniebieniu.

The second kind of L is the Dark L.

Drugim rodzajem L jest ciemne L.

This is the sound that happens when the L comes after the vowel or diphthong

Jest to dźwięk, który pojawia się, gdy L pojawia się po samogłosce lub dyftongu

in a word or syllable like ‘real’ or ‘Google’.

w słowie lub sylabie, np. „prawdziwy” lub „Google”.

This sound has two parts but many Americans leave out to the second part in most cases.

Ten dźwięk składa się z dwóch części, ale wielu Amerykanów w większości przypadków pomija drugą część.

You should, too. It makes it easier to pronounce.

Ty też powinieneś. Ułatwia to wymowę.

The first and most important part of the Dark L is the dark sound.

Pierwszą i najważniejszą częścią Dark L jest ciemny dźwięk.

This defines the Dark L.

To definiuje Dark L.

To make this sound, you don't lift your tongue tip.

Aby wydać ten dźwięk, nie unoś czubka języka.

Instead, it's down touching the back of the bottom front teeth.

Zamiast tego jest skierowany w dół i dotyka tylnej części dolnych przednich zębów.

The back part of the tongue pulls back towards the throat.

Tylna część języka cofa się w kierunku gardła.

You can see there isn't much jaw drop and the lips are relaxed.

Widać, że szczęka nie opada, a usta są rozluźnione.

Llll— you should feel the vibration in the throat and not the face. Lll—

Llll — powinieneś czuć wibracje w gardle, a nie na twarzy. Lll—

The back part of the tongue presses down or shifts back.

Tylna część języka naciska w dół lub cofa się.

This is an important part of the sound ull— ull—

To ważna część dźwięku ull — ull —

Most Americans will stop there when making the Dark L.

większość Amerykanów zatrzyma się na tym, tworząc ciemne L.

Real—

Prawdziwe —

Google—

Google —

Thoughtful—

rozważne —

Unless they're linking into a word that begins with an L or a sound with a similar position like N, T, or D.

chyba że łączą się ze słowem zaczynającym się na literę L lub dźwiękiem o podobnej pozycji  ,

jak N, T lub D.

In that case, go ahead and make the second part of the Dark L.

W takim razie śmiało wykonaj drugą część ciemnego L.

The second part of the Dark L is the Light L.

Druga część ciemnego L to jasne L.

Bring your tongue tip up to the roof of the mouth or through the teeth.

Przenieś czubek języka na podniebienie lub przez zęby .

Some native speakers make the full Dark L both parts all the time.

Niektórzy native speakerzy cały czas wykonują pełne Dark L w obu częściach.

What's important is the dark sound.

Ważny jest ciemny dźwięk.

Make it with the back of the tongue and make sure you never leave that part out.

Zrób to tyłem języka i upewnij się, że nigdy nie opuszczasz tej części.

Ull — ulll —

Ull— ulll—

Again, the Dark L has two parts.

Znowu ciemne L ma dwie części.

The first and most important part, the tongue pulls back or presses down in the back.

Pierwsza i najważniejsza część, język cofa się lub naciska z tyłu.

The second part, which is often left out,

Druga część, która często jest pomijana,

either option for the Light L.

to opcja dla Light L.

Here, the option with the tongue tip at the roof of the mouth is pictured.

Tutaj pokazano opcję z czubkiem języka na podniebieniu.

Let's look at the Dark L up close and in slow motion.

Przyjrzyjmy się Darkowi L z bliska i w zwolnionym tempie.

The word ‘feel’.

Słowo „czuć”.

The tongue tip arches in the front for the EE vowel.

Końcówka języka wygina się z przodu dla samogłoski EE.

Watch as the tongue lowers in the back.

Obserwuj, jak język opuszcza się z tyłu.

Now, the tongue is lowered, pulling back a little bit in the back.

Teraz język jest opuszczony, cofając się trochę z tyłu.

It's hard to see because of the lips but the tip of the tongue is still forward.

Trudno to zobaczyć z powodu ust, ale czubek języka jest nadal wysunięty do przodu.

Notice that the lips are relaxed.

Zauważ, że usta są rozluźnione.

The word ‘recall’. The dark part is made with the back of the tongue as the jaw closes.

Słowo „przypomnieć”. Ciemną część tworzy tył języka, gdy szczęka się zamyka.

This time the Dark L does end with the second part the Light L.

Tym razem Dark L kończy się drugą częścią Light L.

The tongue tip quickly comes through the teeth.

Czubek języka szybko przechodzi przez zęby.

Lips are relaxed.

Usta są zrelaksowane.

The relaxation of the lips is important in the Dark L.

Rozluźnienie ust jest ważne w Dark L.

Many non-native speakers want to round or flare the lips which brings the sound forward and changes it.

Wielu obcokrajowców chce zaokrąglić lub

rozszerzyć usta, co przesuwa dźwięk do przodu i go zmienia.

But the dark sound is made back here.

Ale ciemny dźwięk powraca tutaj.

Leave the lips relaxed so the sound can be made in the back of the mouth.

Pozostaw usta rozluźnione, aby dźwięk mógł być wydawany z tyłu ust.

When you look at the International Phonetic Alphabet transcription for a word in a dictionary,

Gdy spojrzysz na transkrypcję słowa w słowniku w międzynarodowym alfabecie fonetycznym,

you'll just see one symbol whether it's a Light L or a Dark L.

zobaczysz tylko jeden symbol — jasne L lub ciemne L. Od

It's up to you to know when to make a Dark L.

Ciebie zależy, kiedy utworzysz ciemne L.

when the L comes at the end of a syllable.

kiedy pojawi się L na końcu sylaby.

Remember we're talking about sounds and not letters.

Pamiętaj, że mówimy o dźwiękach, a nie o literach.

In the example, ‘Google’, you see the letter E after the L.

W przykładzie „Google” widzisz literę E po literze „E”.

E is a vowel but when you look at the phonetic transcription of the word,

E to samogłoska, ale gdy spojrzysz na transkrypcję fonetyczną tego słowa,

the last sound is the L.

ostatnim dźwiękiem jest litera „L”.

So the L in ‘Google’ is a Dark L.

Tak więc litera „Google” to ciemna L.

ull— ull— Google—

ull — ull — Google —

If you integrate a good Dark L into your speech, it will help you sound more American.

Jeśli włączysz dobre ciemne L do swojej mowy, pomoże Ci to brzmieć bardziej po amerykańsku.

The Light L.

Jasny L.

Black—

Czarny —

Slow—

Powolny —

The Dark L.

Ciemny L.

Feel—

Poczuj — Przypomnij sobie —

Recall—

Example words. Repeat with me.

Przykładowe słowa. Powtórz ze mną.

Love. ull— Love.

Miłość. ull — Miłość.

Hello. ull— Hello.

Cześć. ull- Cześć.

Flat. ull— Flat.

Płaski. ull — Płaskie.

Feel. ull— Feel.

Czuć. ull — Poczuj.

Table. ull— Table.

Tabela. ull — Tabela.

People. ull— People.

Ludzie. ull — Ludzie.

This video is one of 36 in a new series, The Sounds of American English.

Videos in this set will be released here on YouTube twice a month, first and third Thursdays, in 2016 and 2017.

But the whole set can be all yours right now.

The real value of these videos is watching them as a set, as a whole,

to give your mind the time to take it all in and get the bigger picture.

Most of the materials you'll find elsewhere just teach the sounds on their own in isolation.

It's a mistake to learn them this way.

We learn the sounds to speak words and sentences, not just sounds.

Move closer to fluency in spoken English.

Buy the video set today!

Visit rachelsenglish.com/sounds

Available as a DVD or digital download.