English Sounds - L [l] Consonant - How to make the L [l] Consonant

In this American English pronunciation video,

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی،

we're going to learn how to pronounce the L consonant sound.

قصد داریم نحوه تلفظ صدای همخوان L را یاد بگیریم.

This sound is especially difficult.

این صدا به خصوص دشوار است.

There are actually two kinds of Ls and they're not made the same way.

در واقع دو نوع L وجود دارد و آنها به یک شکل ساخته نمی شوند.

But if you look up a word in the dictionary,

اما اگر کلمه ای را در فرهنگ لغت جستجو کنید،

there's only one International Phonetic Alphabet symbol for both kinds of L.

فقط یک علامت الفبای آوایی بین المللی برای هر دو نوع L وجود دارد.

In this video, you'll learn when to make which kind of L.

در این ویدیو، خواهید آموخت که چه زمانی باید چه نوع L را ایجاد کنید

First, the light L sound.

. ابتدا صدای L سبک.

This is what most people think of when they think of an L.

این همان چیزی است که اکثر مردم وقتی به یک L فکر می کنند به آن فکر می کنند.

The L is a Light L when it comes before the vowel or diphthong in a syllable.

L یک L روشن است وقتی که قبل از مصوت یا دوبله در یک هجا باشد.

For example, let’s— flake— release—

به عنوان مثال، اجازه دهید— flake— release—

There are two different ways native speakers make this sound.

دو راه متفاوت وجود دارد که گویشوران بومی این صدا را ایجاد می کنند.

One way is to lift the tongue so the tip is touching the roof of the mouth just behind the front teeth.

یک راه این است که زبان را بلند کنید تا نوک آن دقیقاً پشت دندان های جلویی با سقف دهان تماس داشته باشد.

This is not the same as the T, D, and N tongue positions

این حالت مانند موقعیت‌های زبان T، D و N نیست

where the tongue lifts so the top is touching the roof of the mouth.

که زبان بلند می‌شود، بنابراین قسمت بالایی سقف دهان را لمس می‌کند.

This is the tip.

این نکته است.

Another way native speakers make this sound looks like the TH

راه دیگری که گویشوران بومی این صدا را شبیه TH می کنند که

with the tongue tip touching the bottom of the top front teeth.

نوک زبان پایین دندان های جلویی بالایی را لمس می کند.

The contact with the teeth is more firm than the TH sound

تماس با دندان ها محکم تر از صدای TH است که

pushing up on the top teeth.

روی دندان های بالایی بالا می رود.

The tongue is not as loose or relaxed in the L as it is in the TH.

زبان در L به اندازه TH شل یا شل نیست.

Let's look at the Light L up close and in slow motion.

بیایید Light L را از نزدیک و در حرکت آهسته نگاه کنیم. در

Here's one way to make the L with the tongue tip coming through the teeth

اینجا یک راه برای ایجاد L با نوک زبان از میان دندان ها

to press up on the bottom of the top front teeth.

برای فشار دادن به پایین دندان های جلویی بالا آورده شده است. در

Here's the second way to make the Light L.

اینجا دومین راه برای ساختن Light L.

The tip at the roof of the mouth just behind the teeth.

نوک سقف دهان درست در پشت دندان ها وجود دارد.

Here's the word ‘lack’.

در اینجا کلمه "فقدان" وجود دارد.

The tongue comes through the teeth to make the light L.

زبان از میان دندان ها عبور می کند تا نور L را بسازد.

The word ‘slow’,

کلمه "آهسته"،

the Light L is made with the tongue tip at the roof of the mouth.

Light L با نوک زبان در سقف دهان ساخته می شود.

The second kind of L is the Dark L.

نوع دوم L، L تیره است.

This is the sound that happens when the L comes after the vowel or diphthong

این صدایی است که زمانی اتفاق می‌افتد که L بعد از مصوت یا دیفتونگ

in a word or syllable like ‘real’ or ‘Google’.

در یک کلمه یا هجا مانند "واقعی" یا "گوگل" بیاید.

This sound has two parts but many Americans leave out to the second part in most cases.

این صدا دو قسمت دارد اما بسیاری از آمریکایی ها در بیشتر موارد قسمت دوم را کنار می گذارند.

You should, too. It makes it easier to pronounce.

شما هم باید. تلفظ را آسان تر می کند.

The first and most important part of the Dark L is the dark sound.

اولین و مهمترین قسمت Dark L صدای تیره است.

This defines the Dark L.

این Dark L را مشخص می کند.

To make this sound, you don't lift your tongue tip.

برای ایجاد این صدا، نوک زبان خود را بلند نمی کنید.

Instead, it's down touching the back of the bottom front teeth.

در عوض، لمس کردن پشت دندان های جلویی پایین است.

The back part of the tongue pulls back towards the throat.

قسمت پشتی زبان به سمت گلو به عقب می کشد.

You can see there isn't much jaw drop and the lips are relaxed.

می بینید که افت فک زیاد نیست و لب ها شل شده اند.

Llll— you should feel the vibration in the throat and not the face. Lll—

Lllll- شما باید لرزش را در گلو احساس کنید نه در صورت. Lll-

The back part of the tongue presses down or shifts back.

قسمت پشتی زبان به سمت پایین فشار می‌آورد یا به عقب می‌چرخد.

This is an important part of the sound ull— ull—

این بخش مهمی از صدا است ull— ull—

Most Americans will stop there when making the Dark L.

اکثر آمریکایی ها هنگام ساخت Dark L.

Real—

واقعی همینجا متوقف می شوند—

Google—

Google—

Thoughtful—

Thoughtful—

Unless they're linking into a word that begins with an L or a sound with a similar position like N, T, or D.

مگر اینکه به کلمه ای پیوند دهند که با L یا صدایی با موقعیتی مشابه شروع می شود. N، T، یا D.

In that case, go ahead and make the second part of the Dark L.

در این صورت، ادامه دهید و قسمت دوم Dark L را بسازید.

The second part of the Dark L is the Light L.

قسمت دوم Dark L، L Light است.

Bring your tongue tip up to the roof of the mouth or through the teeth.

نوک زبان خود را تا سقف دهان یا از طریق دندان ها بیاورید. .

Some native speakers make the full Dark L both parts all the time.

برخی از سخنرانان بومی، Dark L کامل هر دو قسمت را همیشه می سازند.

What's important is the dark sound.

آنچه مهم است صدای تیره است.

Make it with the back of the tongue and make sure you never leave that part out.

آن را با پشت زبان درست کنید و مطمئن شوید که هرگز آن قسمت را بیرون نگذارید.

Ull— ulll—

Ull— ull—

Again, the Dark L has two parts.

باز هم Dark L دو بخش دارد.

The first and most important part, the tongue pulls back or presses down in the back.

اولین و مهمترین قسمت، زبان به عقب می کشد یا در پشت فشار می آورد.

The second part, which is often left out,

قسمت دوم که اغلب کنار گذاشته می شود،

either option for the Light L.

یکی از گزینه ها برای Light L.

Here, the option with the tongue tip at the roof of the mouth is pictured.

در اینجا، گزینه ای با نوک زبان در سقف دهان به تصویر کشیده شده است.

Let's look at the Dark L up close and in slow motion.

بیایید Dark L را از نزدیک و در حرکت آهسته نگاه کنیم.

The word ‘feel’.

کلمه "احساس".

The tongue tip arches in the front for the EE vowel.

نوک زبان در جلو برای واکه EE قوس می کند.

Watch as the tongue lowers in the back.

نگاه کنید که زبان در پشت پایین می آید.

Now, the tongue is lowered, pulling back a little bit in the back.

اکنون، زبان پایین آمده است، کمی از پشت عقب بکشید.

It's hard to see because of the lips but the tip of the tongue is still forward.

دیدن آن به دلیل لب ها سخت است اما نوک زبان همچنان جلو است.

Notice that the lips are relaxed.

توجه کنید که لب ها شل شده اند.

The word ‘recall’. The dark part is made with the back of the tongue as the jaw closes.

کلمه "یادآوری". قسمت تیره با بسته شدن فک با پشت زبان ساخته می شود.

This time the Dark L does end with the second part the Light L.

این بار Dark L با قسمت دوم Light L به پایان می رسد.

The tongue tip quickly comes through the teeth.

نوک زبان به سرعت از دندان ها عبور می کند.

Lips are relaxed.

لب ها آرام هستند.

The relaxation of the lips is important in the Dark L.

شل شدن لب ها در Dark L مهم است.

Many non-native speakers want to round or flare the lips which brings the sound forward and changes it.

بسیاری از سخنرانان غیر بومی می خواهند لب ها را گرد یا باز کنند که صدا را به جلو می آورد و آن را تغییر می دهد.

But the dark sound is made back here.

اما صدای تاریک در اینجا ایجاد می شود.

Leave the lips relaxed so the sound can be made in the back of the mouth.

لب ها را ریلکس کنید تا صدا در پشت دهان ایجاد شود.

When you look at the International Phonetic Alphabet transcription for a word in a dictionary,

وقتی به رونویسی الفبای آوایی بین‌المللی برای یک کلمه در فرهنگ لغت نگاه می‌کنید،

you'll just see one symbol whether it's a Light L or a Dark L.

فقط یک نماد را می‌بینید، چه L روشن یا یک L تاریک.

It's up to you to know when to make a Dark L.

این به شما بستگی دارد که بدانید چه زمانی باید L. تیره بسازید.

when the L comes at the end of a syllable.

در انتهای یک هجا

Remember we're talking about sounds and not letters.

به یاد داشته باشید که ما در مورد صداها صحبت می کنیم نه حروف.

In the example, ‘Google’, you see the letter E after the L.

در مثال، «گوگل»، حرف E را بعد از L.

E is a vowel but when you look at the phonetic transcription of the word,

E می‌بینید که یک مصوت است، اما وقتی به رونویسی آوایی کلمه نگاه می‌کنید،

the last sound is the L.

آخرین صدا L است.

So the L in ‘Google’ is a Dark L.

بنابراین L در «گوگل» تاریک است. L.

ull— ull— Google—

ull— ull— Google—

If you integrate a good Dark L into your speech, it will help you sound more American.

اگر یک Dark L خوب را در گفتار خود ادغام کنید، به شما کمک می‌کند آمریکایی‌تر به نظر برسید.

The Light L.

The Light L.

Black—

Black—

Slow—

Slow—

The Dark L.

The Dark L.

Feel—

Feel—

Recall—

Recall—

Example words. Repeat with me.

واژه های مثال. با من تکرار کن

Love. ull— Love.

عشق. ull - عشق.

Hello. ull— Hello.

سلام. ull - سلام.

Flat. ull— Flat.

تخت. ull - مسطح.

Feel. ull— Feel.

احساس کنید. ull - احساس

Table. ull— Table.

جدول. ull - جدول.

People. ull— People.

مردم. ull - مردم.

This video is one of 36 in a new series, The Sounds of American English.

این ویدیو یکی از 36 ویدیوی سری جدید The Sounds of American English است.

Videos in this set will be released here on YouTube twice a month, first and third Thursdays, in 2016 and 2017.

ویدیوهای این مجموعه دو بار در ماه، پنجشنبه های اول و سوم، در سال 2016 و 2017 در اینجا در یوتیوب منتشر می شود.

But the whole set can be all yours right now.

اما کل مجموعه می تواند در حال حاضر همه متعلق به شما باشد.

The real value of these videos is watching them as a set, as a whole,

ارزش واقعی این ویدیوها تماشای آنها به عنوان یک مجموعه، به عنوان یک کل است،

to give your mind the time to take it all in and get the bigger picture.

تا به ذهن شما فرصت داده شود تا همه چیز را درک کند و تصویر بزرگتر را دریافت کند.

Most of the materials you'll find elsewhere just teach the sounds on their own in isolation.

بیشتر موادی که در جاهای دیگر پیدا خواهید کرد فقط صداها را به تنهایی و به تنهایی آموزش می دهند.

It's a mistake to learn them this way.

این اشتباه است که آنها را از این طریق یاد بگیریم.

We learn the sounds to speak words and sentences, not just sounds.

ما صداها را برای گفتن کلمات و جملات یاد می گیریم، نه فقط صداها. به

Move closer to fluency in spoken English.

تسلط به زبان انگلیسی گفتاری نزدیک تر شوید.

Buy the video set today!

مجموعه ویدیو را امروز بخرید! از

Visit rachelsenglish.com/sounds

rachelsenglish.com/sounds دیدن کنید

Available as a DVD or digital download.

به صورت DVD یا دانلود دیجیتال موجود است.